H8121–שֶׁ֫מֶשׁ–she.mesh

Und es geschah, als die Sonne^H8121 anfing sich zu neigen, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Und es geschah, als die Sonne^H8121 untergegangen und es finster geworden war — siehe, [ergänzt: da war] ein rauchender Glutofen, und eine Feuerfackel, die zwischen den Stücken hindurchfuhr.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Und die Sonne^H8121 ging auf über der Erde, als Lot nach Zoar kam.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Und er kam an einen Ort, wo er über Nacht blieb; denn die Sonne^H8121 war untergegangen. Und er nahm von den Steinen jenes Orts und legte sie unter sein Haupt und legte sich an dem Ort schlafen.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

Und die Sonne^H8121 ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner Hüfte.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

Er hatte aber noch einen anderen Traum, den erzählte er seinen Brüdern auch und sprach: Seht, ich habe wieder geträumt, und siehe, die Sonne^H8121 und der Mond und elf Sterne beugten sich vor mir nieder!

הַשֶּׁ֣מֶשׁ (שֶּׁ֣מֶשׁ) She.mesh “sun”

So sammelten sie es jeden Morgen, jeder so viel er zum Essen brauchte; wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Aber die Hände Moses wurden schwer, darum nahmen sie einen Stein und legten den unter ihn, und er setzte sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Hände, auf jeder Seite einer. So blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

ist aber die Sonne über ihm aufgegangen, so hat man Blutschuld. [ergänzt: Der Dieb] soll Ersatz leisten; hat er aber nichts, so verkaufe man ihn um den Wert des Gestohlenen.

הַשֶּׁ֛מֶשׁ (שֶּׁ֛מֶשׁ) She.mesh “sun”

Wenn du je das Obergewand deines Nächsten als Pfand nimmst, so sollst du es ihm wiedergeben bis zum Sonnenuntergang;

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Und wenn die Sonne untergegangen ist, so ist er rein, und danach mag er von dem Heiligen essen; denn es ist sein Brot.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Und von Obot brachen sie auf und lagerten sich bei Ijje-Abarim in der Wüste, Moab gegenüber, gegen Aufgang der Sonne.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm alle Obersten des Volkes und hänge sie auf für den Herrn angesichts der Sonne, damit der brennende Zorn des Herrn von Israel abgewandt wird!

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

daß du deine Augen auch nicht zum Himmel hebst und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels anschaust und dich verführen läßt, sie anzubeten und ihnen zu dienen, die doch der Herr, dein Gott, allen Völkern unter dem ganzen Himmel zugeteilt hat.

הַשֶּׁ֨מֶשׁ (שֶּׁ֨מֶשׁ) She.mesh “sun”

Damals sonderte Mose drei Städte aus, auf der anderen Seite des Jordan, gegen Sonnenaufgang,

שָֽׁמֶשׁ׃ Sha.mesh “[the] sun”

und dessen Land sie in Besitz nahmen, samt dem Land Ogs, des Königs von Baschan, der beiden Könige der Amoriter, die jenseits des Jordan waren, gegen Sonnenaufgang,

שָֽׁמֶשׁ׃ Sha.mesh “[the] sun”

Sind sie nicht jenseits des Jordan, bei der Straße gegen Sonnenuntergang, im Land der Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, Gilgal gegenüber, bei den Terebinthen Mores?

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

sondern an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu eben der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

und hingehen und anderen Göttern dienen und sie anbeten, es sei die Sonne oder den Mond oder das gesamte Heer des Himmels, was ich nicht geboten habe,

וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ (שֶּׁ֣מֶשׁ) She.mesh “sun”

aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, darf er wieder in das Lager hineinkommen.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

sondern du sollst ihm sein Pfand unbedingt wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Gewand schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem Herrn, deinem Gott.

הַשֶּׁ֔מֶשׁ (שֶּׁ֔מֶשׁ) She.mesh “sun”

Am gleichen Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; denn er ist arm und sehnt sich danach; damit er nicht deinetwegen den Herrn anruft und es dir zur Sünde wird.

הַשֶּׁ֗מֶשׁ (שֶּׁ֗מֶשׁ) She.mesh “sun”

mit der köstlichen Frucht, die in der Sonne reift, und mit den köstlichen Früchten, welche die Monde sprossen lassen;

שָׁ֑מֶשׁ Sha.mesh “[the] sun”

Von der Wüste und dem Libanon dort bis zum großen Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zu dem großen Meer, wo die Sonne untergeht, soll euer Gebiet reichen.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

bis der Herr auch eure Brüder zur Ruhe gebracht hat wie euch, und sie das Land eingenommen haben, das der Herr, euer Gott, ihnen geben wird; dann sollt ihr wieder in euer eigenes Land zurückkehren und in Besitz nehmen, was euch Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat diesseits des Jordan, gegen Aufgang der Sonne!

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”