Lexikoneintrag · Hebräisch
H5462סָגַרsa.gar
to shutWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- zuschließen3 · 75 %
- verschließen1 · 25 %
91 Vorkommen in 87 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner Rippen und verschloßH5462 ihre Stelle mit Fleisch.
וַיִּסְגֹּ֥ר (יִּסְגֹּ֥ר) i.yis.Gor “he closed up”
Die aber hineingingen, Männchen und Weibchen von allem Fleisch, kamen herbei, wie Gott ihm geboten hatte. Und der Herr schloßH5462 hinter ihm zu.
וַיִּסְגֹּ֥ר (יִּסְגֹּ֥ר) i.yis.Gor “he closed”
Da ging Lot zu ihnen hinaus an den Eingang und schloßH5462 die Tür hinter sich zu.
סָגַ֥ר sa.Gar “he closed”
Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossenH5462 die Tür zu.
סָגָֽרוּ׃ sa.Ga.ru “they closed”
Denn der Pharao wird von den Kindern Israels sagen: Sie irren im Land umher, die Wüste hat sie eingeschlossen!
סָגַ֥ר sa.Gar “it has shut”
Wenn aber der helle Fleck auf der Haut seines Fleisches weiß ist und nicht tieferliegend erscheint als die übrige Haut des Fleisches und seine Haare nicht weiß geworden sind, so soll der Priester den, der die Plage hat, sieben Tage lang einschließen,
וְהִסְגִּ֧יר (הִסְגִּ֧יר) his.Gir “he will shut up”
und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּיר֧וֹ (הִסְגִּיר֧) his.gi.R “he will shut up”
so ist es ein alter Aussatz in der Haut seines Fleisches; darum soll ihn der Priester für unrein erklären und nicht einschließen; denn er ist schon unrein.
יַסְגִּרֶ֔נּוּ (יַסְגִּרֶ֔) yas.gi.Re. “he will shut up”
Sieht es der Priester an, und siehe, es ist kein weißes Haar darin, und es ist nicht tieferliegend als die übrige Haut, sondern blasser, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּיר֥וֹ (הִסְגִּיר֥) his.gi.R “he will shut up”
Sieht aber der Priester, daß die Haare an dem Fleck nicht weiß geworden sind und daß er nicht tieferliegend ist als die übrige Haut und daß er blaß ist, so soll der Priester ihn sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּיר֥וֹ (הִסְגִּיר֥) his.gi.R “he will shut up”
Und wenn der Priester das Mal des Schorfes besieht, und es nicht tieferliegend erscheint als die Haut, und es ist kein schwarzes Haar darin, so soll er den, der das Mal des Schorfes hat, sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּ֧יר (הִסְגִּ֧יר) his.Gir “he will shut up”
so soll er sich scheren, aber den Schorf soll er nicht scheren, und der Priester soll den Schorfigen noch einmal sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּ֨יר (הִסְגִּ֨יר) his.Gir “he will shut up”
Und wenn der Priester das Mal besehen hat, soll er das befallene Kleidungsstück sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּ֥יר (הִסְגִּ֥יר) his.Gir “he will shut up”
so soll der Priester gebieten, daß man den Gegenstand wasche, an dem das Mal ist, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen.
וְהִסְגִּיר֥וֹ (הִסְגִּיר֥) his.gi.R “he will shut up”
so soll der Priester aus dem Haus hinausgehen, an die Tür des Hauses, und das Haus sieben Tage lang verschließen.
וְהִסְגִּ֥יר (הִסְגִּ֥יר) his.Gir “he will shut up”
Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis zum Abend.
הִסְגִּ֣יר his.Gir “<of> [which] he has shut up”
Da sprach der Herr zu Mose: Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespuckt hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Sie soll sieben Tage lang außerhalb des Lagers eingeschlossen werden; danach darf sie wieder aufgenommen werden!
תִּסָּגֵ֞ר ti.sa.Ger “she will be shut up”
So wurde Mirjam sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen war.
וַתִּסָּגֵ֥ר (תִּסָּגֵ֥ר) ti.sa.Ger “she was shut up”
Du sollst den Knecht, der sich von seinem Herrn weg zu dir gerettet hat, seinem Herrn nicht ausliefern.
תַסְגִּ֥יר tas.Gir “you will deliver up”
Wie könnte einer Tausend jagen und zwei Zehntausend in die Flucht schlagen, wenn ihr Fels sie nicht verkauft und der Herr sie nicht preisgegeben hätte?
הִסְגִּירָֽם׃ (הִסְגִּירָֽ) his.gi.Ra “he had delivered up”
und als man die Tore schließen mußte bei Einbruch der Dunkelheit, da gingen die Männer hinaus. Ich weiß nicht, wohin die Männer gegangen sind. Jagt ihnen rasch nach, denn ihr werdet sie einholen!
לִסְגּ֗וֹר (סְגּ֗וֹר) s.Gor “shut”
Die Leute nun jagten ihnen nach auf dem Weg zum Jordan bis zu den Furten; und man schloß das Tor zu, als die, welche ihnen nachjagten, hinausgegangen waren.
סָגָ֔רוּ sa.Ga.ru “people closed”
Jericho aber war verschlossen und verriegelt vor den Kindern Israels, so daß niemand heraus- oder hineingehen konnte.
סֹגֶ֣רֶת so.Ge.ret “[was] shutting”וּמְסֻגֶּ֔רֶת (מְסֻגֶּ֔רֶת) me.su.Ge.ret “shut up”
Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.
יַסְגִּ֥רוּ yas.Gi.ru “they will deliver up”
und es fuhr auch der Griff der Klinge hinein, und das Fett schloß sich um die Klinge; denn er zog das Schwert nicht aus seinem Bauch, so daß es ihm hinten hinausging.
וַיִּסְגֹּ֤ר (יִּסְגֹּ֤ר) i.yis.Gor “it closed up”