H2934–טָמַן–ta.man

Da lieferten sie Jakob alle fremden Götter aus, die in ihren Händen waren, samt den Ringen, die sie an ihren Ohren trugen, und Jakob verbarg^H2934 sie unter der Terebinthe, die bei Sichem steht.

וַיִּטְמֹ֤ן (יִּטְמֹ֤ן) i.yit.Mon “he hid”

Da schaute er sich nach allen Seiten um, und als er sah, daß kein Mensch anwesend war, erschlug er den Ägypter und verscharrte ihn im Sand.

וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ (יִּטְמְנֵ֖) i.yit.me.Ne. “he hid”

Sie werden Völker auf den Berg rufen; dort werden sie Opfer der Gerechtigkeit opfern, denn den Reichtum des Meeres werden sie saugen und die verborgenen Schätze des Sandes.«

טְמ֥וּנֵי te.Mu.nei “hidden [things] of”

Sie aber hatte [ergänzt: die Männer] auf das Dach steigen lassen und sie unter den Flachsstengeln versteckt, die sie für sich auf dem Dach ausgebreitet hatte.

וַֽתִּטְמְנֵם֙ (תִּטְמְנֵ) tit.me.Ne “she had hidden”

Ich sah unter der Beute einen kostbaren babylonischen Mantel und 200 Schekel Silber und einen Goldbarren, 50 Schekel schwer; da gelüstete mich danach, und ich nahm es; und siehe, es ist in meinem Zelt in der Erde vergraben, und das Silber darunter!

טְמוּנִ֥ים te.mu.Nim “[are] hidden”

Da sandte Josua Boten hin; die liefen zu dem Zelt; und siehe, es war in seinem Zelt verborgen, und das Silber darunter.

טְמוּנָ֛ה te.mu.Nah “[it was] hidden”

Als nun jene Aussätzigen an den Rand des Lagers kamen, gingen sie in ein Zelt und aßen und tranken; und sie nahmen Silber, Gold und Kleider daraus mit und gingen hin und verbargen es. Und sie kamen wieder und gingen in ein anderes Zelt und plünderten es aus, gingen fort und verbargen es.

וַיַּטְמִ֑נוּ (יַּטְמִ֑נוּ) i.yat.Mi.nu “they hid [them]”וַיַּטְמִֽנוּ׃ (יַּטְמִֽנוּ) i.yat.Mi.nu “they hid [them]”

Oder wäre ich doch niemals dagewesen, wie eine verscharrte Fehlgeburt, den Kindern gleich, die nie das Licht erblickten!

טָ֭מוּן Ta.mun “hidden”

Ein Strick ist für ihn auf dem Boden versteckt und seine Falle auf dem Pfad.

טָמ֣וּן ta.Mun “[is] hidden”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

טָמ֪וּן ta.Mun “[is] hidden”

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, so daß ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

לִטְמ֖וֹן (טְמ֖וֹן) t.Mon “hiding”

Begrabe sie miteinander im Staub, verhülle ihre Angesichter mit Finsternis!

טָמְנֵ֣ם (טָמְנֵ֣) ta.me.Ne “hide”בַּטָּמֽוּן׃ (טָּמֽוּן) ta.Mun “hidden [place]”

Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten.

טָ֝מָ֗נוּ ta.Ma.nu “they had hidden”

Befreie mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gestellt haben; denn du bist meine Schutzwehr.

טָ֣מְנוּ Ta.me.nu “people have hidden”

Denn ohne Ursache haben sie mir heimlich ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben.

טָֽמְנוּ־ ta.me.nu- “they have hidden”

So soll ihn unversehens Verderben ereilen; und das Netz, das er heimlich gestellt hat, soll ihn selber fangen, so daß er ins Verderben stürzt.

טָמַ֣ן ta.Man “he hid”

Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?«

לִטְמ֣וֹן (טְמ֣וֹן) t.Mon “hide”

Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

טָֽמְנֽוּ־ ta.me.nu- “they have hidden”

Wenn mein Geist in mir verzagt ist, so kennst du doch meinen Pfad; auf dem Weg, den ich wandeln soll, haben sie mir heimlich eine Schlinge gelegt.

טָמְנ֖וּ ta.me.Nu “people have hidden”

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, so will er sie nicht wieder zum Mund zurückbringen.

טָ֘מַ֤ן ta.Man “he hides”

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, so wird’s ihm zu schwer, sie zum Mund zurückzubringen!

טָ֘מַ֤ן ta.Man “he hides”

Verkrieche dich in den Felsen und verbirg dich im Staub aus Furcht vor dem Herrn und vor der Herrlichkeit seiner Majestät!

וְהִטָּמֵ֖ן (הִטָּמֵ֖ן) hi.ta.Men “hide yourself”

Nimm den Gürtel, den du gekauft und um deine Lenden gelegt hast, und mache dich auf, geh an den Euphrat und verbirg ihn dort in einer Felsspalte!

וְטָמְנֵ֥הוּ (טָמְנֵ֥) ta.me.Ne. “hide”

So ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir der Herr geboten hatte.

וָאֶטְמְנֵ֖הוּ (אֶטְמְנֵ֖) 'et.me.Ne. “I hid”

Und es geschah nach vielen Tagen, da sprach der Herr zu mir: Mache dich auf und geh an den Euphrat und hole dort den Gürtel, von dem ich dir geboten hatte, daß du ihn dort verbergen sollst!

לְטָמְנוֹ־ (טָמְנ) ta.me.no “hide”