H2934–טָמַן–ta.man

Ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de Sichem.

וַיִּטְמֹ֤ן (יִּטְמֹ֤ן) i.yit.Mon “he hid”

Il regarda de côté et d'autre, et, voyant qu'il n'y avait personne, il tua l'Égyptien, et le cacha dans le sable.

וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ (יִּטְמְנֵ֖) i.yit.me.Ne. “he hid”

Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance de la mer, Et les trésors cachés dans le sable.

טְמ֥וּנֵי te.Mu.nei “hidden [things] of”

Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu'elle avait arrangées sur le toit.

וַֽתִּטְמְנֵם֙ (תִּטְמְנֵ) tit.me.Ne “she had hidden”

J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.

טְמוּנִ֥ים te.mu.Nim “[are] hidden”

Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les objets étaient cachés dans la tente d'Acan, et l'argent était dessous.

טְמוּנָ֛ה te.mu.Nah “[it was] hidden”

Les lépreux, étant arrivés à l'entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l'argent, de l'or, et des vêtements, qu'ils allèrent cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des objets

וַיַּטְמִ֑נוּ (יַּטְמִ֑נוּ) i.yat.Mi.nu “they hid [them]”וַיַּטְמִֽנוּ׃ (יַּטְמִֽנוּ) i.yat.Mi.nu “they hid [them]”

Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière.

טָ֭מוּן Ta.mun “hidden”

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

טָמ֣וּן ta.Mun “[is] hidden”

Toutes les calamités sont réservées à ses trésors; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture.

טָמ֪וּן ta.Mun “[is] hidden”

Si, comme les hommes, j'ai caché mes transgressions, Et renfermé mes iniquités dans mon sein,

לִטְמ֖וֹן (טְמ֖וֹן) t.Mon “hiding”

Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

טָמְנֵ֣ם (טָמְנֵ֣) ta.me.Ne “hide”בַּטָּמֽוּן׃ (טָּמֽוּן) ta.Mun “hidden [place]”

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.

טָ֝מָ֗נוּ ta.Ma.nu “they had hidden”

Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.

טָ֣מְנוּ Ta.me.nu “people have hidden”

Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.

טָֽמְנוּ־ ta.me.nu- “they have hidden”

Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent!

טָמַ֣ן ta.Man “he hid”

Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

לִטְמ֣וֹן (טְמ֣וֹן) t.Mon “hide”

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

טָֽמְנֽוּ־ ta.me.nu- “they have hidden”

Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

טָמְנ֖וּ ta.me.Nu “people have hidden”

Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.

טָ֘מַ֤ן ta.Man “he hides”

Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

טָ֘מַ֤ן ta.Man “he hides”

Entre dans les rochers, Et cache-toi dans la poussière, Pour éviter la terreur de l'Éternel Et l'éclat de sa majesté.

וְהִטָּמֵ֖ן (הִטָּמֵ֖ן) hi.ta.Men “hide yourself”

Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins; lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans la fente d'un rocher.

וְטָמְנֵ֥הוּ (טָמְנֵ֥) ta.me.Ne. “hide”

J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Éternel me l'avait ordonné.

וָאֶטְמְנֵ֖הוּ (אֶטְמְנֵ֖) 'et.me.Ne. “I hid”

Plusieurs jours après, l'Éternel me dit: Lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, prends la ceinture que je t'avais ordonné d'y cacher.

לְטָמְנוֹ־ (טָמְנ) ta.me.no “hide”