H3173–יָחִיד–ya.chid

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen^H3173, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

יְחִֽידְךָ֤ (יְחִֽידְ) ye.chi.de. “only [son]”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen^H3173 Sohn nicht verschont hast um meinetwillen!

יְחִידְךָ֖ (יְחִידְ) ye.chi.de. “only [son]”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen^H3173, nicht verschont hast,

יְחִידֶֽךָ׃ (יְחִידֶֽ) ye.chi.De. “only [son]”

Als nun Jephtah nach Mizpa zu seinem Haus kam, siehe, da trat seine Tochter heraus, ihm entgegen, mit Tamburinen und Reigen; sie war aber sein einziges Kind, und er hatte sonst weder Sohn noch Tochter.

יְחִידָ֔ה ye.chi.Dah “[was] an only [child]”

Errette meine Seele von dem Schwert, meine einsame von der Gewalt der Hunde!

יְחִידָתִֽי׃ (יְחִידָתִֽ) ye.chi.da.T “only [life]”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

יָחִ֖יד ya.Chid “[am] solitary”

O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen!

יְחִידָתִֽי׃ (יְחִידָתִֽ) ye.chi.da.T “only [life]”

ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, der Gefangene hinausführt ins Glück; aber die Widerspenstigen wohnen in dürrem Land.

יְחִידִ֨ים׀ ye.chi.Dim “solitary [people]”

Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

וְ֝יָחִ֗יד (יָחִ֗יד) ya.Chid “only [child]”

Gürte Sacktuch um dich, o Tochter meines Volkes, und wälze dich in der Asche; trauere wie um den einzigen Sohn, halte bittere Klage! Denn plötzlich wird der Verwüster über uns kommen.

יָחִיד֙ ya.Chid “an only [child]”

Dann werde ich eure Feste in Trauer verwandeln und alle eure Lieder in Klagegesang; und ich werde um alle Lenden Sacktuch und auf alle Häupter eine Glatze bringen; man wird trauern wie um den Eingeborenen, und das Ende wird sein wie ein bitterer Tag.

יָחִ֔יד ya.Chid “an only [son]”

Aber über das Haus David und über die Einwohner von Jerusalem will ich den Geist der Gnade und des Gebets ausgießen, und sie werden auf mich sehen, den sie durchstochen haben, ja, sie werden um ihn klagen, wie man klagt um den eingeborenen [ergänzt: Sohn], und sie werden bitterlich über ihn Leid tragen, wie man bitterlich Leid trägt über den Erstgeborenen.

הַיָּחִ֔יד (יָּחִ֔יד) ya.Chid “only [son]”