Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hiob 19

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Then Job answered and said:
    1. וַיַּ֥עַן
      1. וַvaandH9001
      2. יַּ֥עַןi.Ya.'anhe answeredH6030B
    2. אִיּ֗וֹב
      1. אִיּ֗וֹב'i.YovJobH0347
    3. וַיֹּאמַֽר׃
      1. וַvaandH9001
      2. יֹּאמַֽרi.yo.Marhe saidH0559
  2. 2How long will ye vex my soul, and crush me with words?
    1. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    2. אָ֭נָה
      1. אָ֭נָה'A.nahwhen?H0575
    3. תּוֹגְי֣וּן
      1. תּוֹגְי֣וּtog.Yuwill you tormentH3013
      2. ןn!H9013
    4. נַפְשִׁ֑י
      1. נַפְשִׁ֑naf.ShselfH5315I
      2. יimyH9020
    5. וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
      1. וּֽu.andH9002
      2. תְדַכְּאוּte.da.ke.'u.will you crush?H1792
      3. נַ֥נִיNa.nimeH9030
    6. בְמִלִּֽים׃
      1. בְve.withH9003
      2. מִלִּֽיםmi.LimwordsH4405
  3. 3These ten times have ye reproached me; ye are not ashamed that ye deal harshly with me.
    1. זֶ֤ה
      1. זֶ֤הzehthisH2088
    2. עֶ֣שֶׂר
      1. עֶ֣שֶׂר'E.sertenH6235
    3. פְּ֭עָמִים
      1. פְּ֭עָמִיםPe.'a.mimtimesH6471
    4. תַּכְלִימ֑וּנִי
      1. תַּכְלִימ֑וּtakh.li.Mu.you have insultedH3637
      2. נִיnimeH9030
    5. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    6. תֵ֝בֹ֗שׁוּ
      1. תֵ֝בֹ֗שׁוּte.Vo.shuyou have been ashamedH0954
    7. תַּהְכְּרוּ־
      1. תַּהְכְּרוּtah.ke.ru-you have ill-treatedH1970
    8. לִֽי׃
      1. לִֽL<to>H9005
      2. יimeH9030
  4. 4And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
    1. וְאַף־
      1. וְve.andH9002
      2. אַף'af-evenH0637
    2. אָמְנָ֥ם
      1. אָמְנָ֥ם'a.me.NamtrulyH0551
    3. שָׁגִ֑יתִי
      1. שָׁגִ֑יתִיsha.Gi.tiI have erredH7686
    4. אִ֝תִּ֗י
      1. אִ֝תִּ֗'i.TwithH0854
      2. יimeH9030
    5. תָּלִ֥ין
      1. תָּלִ֥יןta.Linit lodgesH3885A
    6. מְשׁוּגָתִֽי׃
      1. מְשׁוּגָתִֽme.shu.ga.TerrorH4879
      2. יimyH9020
  5. 5If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;
    1. אִם־
      1. אִם'im-ifH0518A
    2. אָ֭מְנָם
      1. אָ֭מְנָם'A.me.nomtrulyH0551
    3. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LaaboveH5921A
      2. יimeH9030
    4. תַּגְדִּ֑ילוּ
      1. תַּגְדִּ֑ילוּtag.Di.luyou will magnify yourselvesH1431
    5. וְתוֹכִ֥יחוּ
      1. וְve.andH9002
      2. תוֹכִ֥יחוּto.Khi.chuyou may argueH3198
    6. עָ֝לַ֗י
      1. עָ֝לַ֗'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    7. חֶרְפָּתִּֽי׃
      1. חֶרְפָּתִּֽcher.pa.TdisgraceH2781
      2. יimyH9020
  6. 6Know now that God hath subverted my cause, and hath compassed me with His net.
    1. דְּֽעוּ־
      1. דְּֽעוּde.'u-knowH3045
    2. אֵ֭פוֹ
      1. אֵ֭פוֹ'e.fothenH0645
    3. כִּי־
      1. כִּיki-thatH3588A
    4. אֱל֣וֹהַּ
      1. אֱל֣וֹהַּ'e.Lo.ahGodH0433
    5. עִוְּתָ֑נִי
      1. עִוְּתָ֑'i.ve.Ta.he has wrongedH5791
      2. נִיnimeH9030
    6. וּ֝מְצוּד֗וֹ
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מְצוּד֗me.tzu.DnetH4685B
      3. וֹohisH9023
    7. עָלַ֥י
      1. עָלַ֥'a.LaoverH5921A
      2. יimeH9030
    8. הִקִּֽיף׃
      1. הִקִּֽיףhi.Kifhe has closedH5362B
  7. 7Behold, I cry out: 'Violence!' but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.
    1. הֵ֤ן
      1. הֵ֤ןhenthere!H2005
    2. אֶצְעַ֣ק
      1. אֶצְעַ֣ק'etz.'AkI cry outH6817
    3. חָ֭מָס
      1. חָ֭מָסCha.mosviolenceH2555
    4. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    5. אֵעָנֶ֑ה
      1. אֵעָנֶ֑ה'e.'a.NehI am answeredH6030B
    6. אֲ֝שַׁוַּ֗ע
      1. אֲ֝שַׁוַּ֗ע'a.sha.Va'I cry for helpH7768
    7. וְאֵ֣ין
      1. וְve.andH9002
      2. אֵ֣ין'Einthere notH0369
    8. מִשְׁפָּֽט׃
      1. מִשְׁפָּֽטmish.Pat[is] justiceH4941H
  8. 8He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.
    1. אָרְחִ֣י
      1. אָרְחִ֣'a.re.ChwayH0734
      2. יimyH9020
    2. גָ֭דַר
      1. גָ֭דַרGa.darhe has walled upH1443
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. אֶעֱב֑וֹר
      1. אֶעֱב֑וֹר'e.'e.VorI will passH5674A
    5. וְעַ֥ל
      1. וְve.andH9002
      2. עַ֥ל'AlonH5921A
    6. נְ֝תִיבוֹתַ֗י
      1. נְ֝תִיבוֹתַ֗ne.ti.vo.TapathsH5410B
      2. יimyH9020
    7. חֹ֣שֶׁךְ
      1. חֹ֣שֶׁךְCho.shekhdarknessH2822
    8. יָשִֽׂים׃
      1. יָשִֽׂיםya.Simhe putsH7760A
  9. 9He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
    1. כְּ֭בוֹדִי
      1. כְּ֭בוֹדִKe.vo.dhonorH3519
      2. יimyH9020
    2. מֵעָלַ֣י
      1. מֵme.fromH9006
      2. עָלַ֣'a.Laon <the>H5921A
      3. יimeH9030
    3. הִפְשִׁ֑יט
      1. הִפְשִׁ֑יטhif.Shithe has stripped offH6584
    4. וַ֝יָּ֗סַר
      1. וַ֝vaandH9001
      2. יָּ֗סַרi.Ya.sarhe has removedH5493G
    5. עֲטֶ֣רֶת
      1. עֲטֶ֣רֶת'a.Te.ret[the] crown ofH5850
    6. רֹאשִֽׁי׃
      1. רֹאשִֽׁro.ShheadH7218A
      2. יimyH9020
  10. 10He hath broken me down on every side, and I am gone; and my hope hath He plucked up like a tree.
    1. יִתְּצֵ֣נִי
      1. יִתְּצֵ֣yi.te.Tze.he has torn downH5422
      2. נִיnimeH9030
    2. סָ֭בִיב
      1. סָ֭בִיבSa.vivall aroundH5439H
    3. וָאֵלַ֑ךְ
      1. וָva.andH9001
      2. אֵלַ֑ךְ'e.LakhI have goneH1980G
    4. וַיַּסַּ֥ע
      1. וַvaandH9001
      2. יַּסַּ֥עi.ya.Sa'he has uprootedH5265
    5. כָּ֝עֵ֗ץ
      1. כָּ֝ka.like <the>H9004
      2. עֵ֗ץ'Etza treeH6086H
    6. תִּקְוָתִֽי׃
      1. תִּקְוָתִֽtik.va.ThopeH8615B
      2. יimyH9020
  11. 11He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as one of His adversaries.
    1. וַיַּ֣חַר
      1. וַvaandH9001
      2. יַּ֣חַרi.Ya.charhe has kindledH2734
    2. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LatowardsH5921A
      2. יimeH9030
    3. אַפּ֑וֹ
      1. אַפּ֑'a.PangerH0639G
      2. וֹohisH9023
    4. וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי
      1. וַvaandH9001
      2. יַּחְשְׁבֵ֖i.yach.she.Ve.he has consideredH2803J
      3. נִיnimeH9030
    5. ל֣וֹ
      1. ל֣l<for>H9005
      2. וֹohimselfH9033
    6. כְצָרָֽיו׃
      1. כְkhe.likeH9004
      2. צָרָֽיtza.RafoesH6862C
      3. וvhisH9023
  12. 12His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.
    1. יַ֤חַד׀
      1. יַ֤חַדYa.chadtogetherH3162A
    2. יָ֘בֹ֤אוּ
      1. יָ֘בֹ֤אוּya.Vo.'uthey have comeH0935G
    3. גְדוּדָ֗יו
      1. גְדוּדָ֗יge.du.DatroopsH1416
      2. וvhisH9023
    4. וַיָּסֹ֣לּוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יָּסֹ֣לּוּi.ya.So.luthey have piled upH5549
    5. עָלַ֣י
      1. עָלַ֣'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
    6. דַּרְכָּ֑ם
      1. דַּרְכָּ֑dar.KawayH1870K
      2. םmtheirH9028
    7. וַיַּחֲנ֖וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּחֲנ֖וּi.ya.cha.Nuthey have encampedH2583
    8. סָבִ֣יב
      1. סָבִ֣יבsa.Vivall aroundH5439G
    9. לְאָהֳלִֽי׃
      1. לְle.<to>H9005
      2. אָהֳלִֽ'o.ho.LtentH0168G
      3. יimyH9020
  13. 13He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are wholly estranged from me.
    1. אַ֭חַי
      1. אַ֭חַ'A.chabrothersH0251G
      2. יimyH9020
    2. מֵעָלַ֣י
      1. מֵme.fromH9006
      2. עָלַ֣'a.Lawith <the>H5921A
      3. יimeH9030
    3. הִרְחִ֑יק
      1. הִרְחִ֑יקhir.Chikhe has put far awayH7368
    4. וְ֝יֹדְעַ֗י
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. יֹדְעַ֗yo.de.'AacquaintancesH3045
      3. יimyH9030
    5. אַךְ־
      1. אַךְ'akh-surelyH0389
    6. זָ֥רוּ
      1. זָ֥רוּZa.ruthey have become estrangedH2114A
    7. מִמֶּֽנִּי׃
      1. מִמֶּֽmi.Me.fromH4480A
      2. נִּיnimeH9030
  14. 14My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
    1. חָדְל֥וּ
      1. חָדְל֥וּcha.de.Luthey have ceasedH2308
    2. קְרוֹבָ֑י
      1. קְרוֹבָ֑ke.ro.VakindredH7138
      2. יimyH9020
    3. וּֽמְיֻדָּעַ֥י
      1. וּֽu.andH9002
      2. מְיֻדָּעַ֥me.yu.da.'AacquaintancesH3045
      3. יimyH9020
    4. שְׁכֵחֽוּנִי׃
      1. שְׁכֵחֽוּshe.khe.Chu.they have forgottenH7911
      2. נִיnimeH9030
  15. 15They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am become an alien in their sight.
    1. גָּ֘רֵ֤י
      1. גָּ֘רֵ֤יga.Rei[the] sojourners ofH1481A
    2. בֵיתִ֣י
      1. בֵיתִ֣vei.ThouseH1004B
      2. יimyH9020
    3. וְ֭אַמְהֹתַי
      1. וְ֭Ve.andH9002
      2. אַמְהֹתַ'am.ho.tafemale servantsH0519
      3. יimyH9020
    4. לְזָ֣ר
      1. לְle.toH9005
      2. זָ֣רZara strangerH2114A
    5. תַּחְשְׁבֻ֑נִי
      1. תַּחְשְׁבֻ֑tach.she.Vu.they considerH2803J
      2. נִיnimeH9030
    6. נָ֝כְרִ֗י
      1. נָ֝כְרִ֗יna.khe.Ria foreignerH5237
    7. הָיִ֥יתִי
      1. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961
    8. בְעֵינֵיהֶֽם׃
      1. בְve.inH9003
      2. עֵינֵי'ei.nei.viewH5869A
      3. הֶֽםHemtheirH9028
  16. 16I call unto my servant, and he giveth me no answer, though I entreat him with my mouth.
    1. לְעַבְדִּ֣י
      1. לְle.toH9005
      2. עַבְדִּ֣'av.DservantH5650
      3. יimyH9020
    2. קָ֭רָאתִי
      1. קָ֭רָאתִיKa.ra.tiI callH7121G
    3. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    4. יַעֲנֶ֑ה
      1. יַעֲנֶ֑הya.'a.Nehhe answersH6030B
    5. בְּמוֹ־
      1. בְּמוֹbe.mov-withH1119
    6. פִ֝֗י
      1. פִ֝֗FmouthH6310G
      2. יimyH9020
    7. אֶתְחַנֶּן־
      1. אֶתְחַנֶּן'et.cha.nen-I seek favorH2603A
    8. לֽוֹ׃
      1. לֽltoH9005
      2. וֹohimH9033
  17. 17My breath is abhorred of my wife, and I am loathsome to the children of my tribe.
    1. ר֭וּחִֽי
      1. ר֭וּחִֽRu.chbreathH7307H
      2. יimyH9020
    2. זָ֣רָה
      1. זָ֣רָהZa.rahit is loathsomeH2114B
    3. לְאִשְׁתִּ֑י
      1. לְle.toH9005
      2. אִשְׁתִּ֑'ish.TwifeH0802H
      3. יimyH9020
    4. וְ֝חַנֹּתִ֗י
      1. וְ֝ve.andH9001
      2. חַנֹּתִ֗יcha.no.TiI am repulsiveH2603B
    5. לִבְנֵ֥י
      1. לִlitoH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121A
    6. בִטְנִֽי׃
      1. בִטְנִֽvit.NwombH0990H
      2. יimyH9020
  18. 18Even urchins despised me; if I arise, they speak against me.
    1. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    2. עֲ֭וִילִים
      1. עֲ֭וִילִים'A.vi.limyoung boysH5759
    3. מָ֣אֲסוּ
      1. מָ֣אֲסוּMa.'a.suthey rejectH3988A
    4. בִ֑י
      1. בִ֑V<in>H9003
      2. יimeH9030
    5. אָ֝ק֗וּמָה
      1. אָ֝ק֗וּמָה'a.Ku.mahI ariseH6965B
    6. וַיְדַבְּרוּ־
      1. וַvaandH9001
      2. יְדַבְּרוּy.da.be.ru-they spokeH1696G
    7. בִֽי׃
      1. בִֽVagainstH9003
      2. יimeH9030
  19. 19All my intimate friends abhor me; and they whom I loved are turned against me.
    1. תִּֽ֭עֲבוּנִי
      1. תִּֽ֭עֲבוּTi.'a.vu.they abhorH8581
      2. נִיnimeH9030
    2. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    3. מְתֵ֣י
      1. מְתֵ֣יme.Tei[the] men ofH4962
    4. סוֹדִ֑י
      1. סוֹדִ֑so.DcouncilH5475
      2. יimyH9020
    5. וְזֶֽה־
      1. וְve.andH9002
      2. זֶֽהzeh-whomH2088
    6. אָ֝הַ֗בְתִּי
      1. אָ֝הַ֗בְתִּי'a.Hav.tiI loveH0157G
    7. נֶהְפְּכוּ־
      1. נֶהְפְּכוּneh.pe.khu-they have turnedH2015
    8. בִֽי׃
      1. בִֽVagainstH9003
      2. יimeH9030
  20. 20My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
    1. בְּעוֹרִ֣י
      1. בְּbe.onH9003
      2. עוֹרִ֣'o.RskinH5785
      3. יimyH9020
    2. וּ֭בִבְשָׂרִי
      1. וּ֭U.andH9002
      2. בִvionH9003
      3. בְשָׂרִv.sa.rfleshH1320
      4. יimyH9020
    3. דָּבְקָ֣ה
      1. דָּבְקָ֣הda.ve.Kahit clingsH1692
    4. עַצְמִ֑י
      1. עַצְמִ֑'atz.MboneH6106G
      2. יimyH9020
    5. וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה
      1. וָ֝va.andH9001
      2. אֶתְמַלְּטָ֗'et.ma.le.TaI have escapedH4422
      3. הh!H9012
    6. בְּע֣וֹר
      1. בְּbe.withH9003
      2. ע֣וֹר'or[the] skin ofH5785
    7. שִׁנָּֽי׃
      1. שִׁנָּֽshi.NateethH8127G
      2. יimyH9020
  21. 21Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
    1. חָנֻּ֬נִי
      1. חָנֻּ֬cha.Nu.show favor toH2603A
      2. נִיnimeH9030
    2. חָנֻּ֣נִי
      1. חָנֻּ֣cha.Nu.show favor toH2603A
      2. נִיnimeH9030
    3. אַתֶּ֣ם
      1. אַתֶּ֣ם'a.TemO youH0859D
    4. רֵעָ֑י
      1. רֵעָ֑re.'AfriendsH7453
      2. יimyH9020
    5. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    6. יַד־
      1. יַדyad-[the] hand ofH3027H
    7. אֱ֝ל֗וֹהַּ
      1. אֱ֝ל֗וֹהַּ'e.Lo.ahGodH0433
    8. נָ֣גְעָה
      1. נָ֣גְעָהNa.ge.'ahit has touchedH5060
    9. בִּֽי׃
      1. בִּֽB<in>H9003
      2. יimeH9030
  22. 22Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
    1. לָ֭מָּה
      1. לָ֭La.<to>H9005
      2. מָּהmahwhy?H4100
    2. תִּרְדְּפֻ֣נִי
      1. תִּרְדְּפֻ֣tir.de.Fu.are you persecutingH7291
      2. נִיnimeH9030
    3. כְמוֹ־
      1. כְמוֹkhe.mov-likeH3644G
    4. אֵ֑ל
      1. אֵ֑ל'ElGodH0410G
    5. וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. בְּשָׂרִ֗be.sa.RfleshH1320
      4. יimyH9020
    6. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    7. תִשְׂבָּֽעוּ׃
      1. תִשְׂבָּֽעוּtis.Ba.'uare you satisfied?H7646
  23. 23Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
    1. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    2. יִתֵּ֣ן
      1. יִתֵּ֣ןyi.Tenwill he giveH5414Q
    3. אֵ֭פוֹ
      1. אֵ֭פוֹ'e.fothenH0645
    4. וְיִכָּתְב֣וּן
      1. וְve.andH9002
      2. יִכָּתְב֣וּyi.ka.te.Vuthey will be written downH3789
      3. ןn!H9013
    5. מִלָּ֑י
      1. מִלָּ֑mi.LawordsH4405
      2. יimyH9020
    6. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    7. יִתֵּ֖ן
      1. יִתֵּ֖ןyi.Tenwill he giveH5414Q
    8. בַּסֵּ֣פֶר
      1. בַּba.on theH9003
      2. סֵּ֣פֶרSe.ferscrollH5612H
    9. וְיֻחָֽקוּ׃
      1. וְve.soH9002
      2. יֻחָֽקוּyu.Cha.kuthey may be inscribedH2710
  24. 24That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
    1. בְּעֵט־
      1. בְּbe.withH9003
      2. עֵט'et-a stylus ofH5842
    2. בַּרְזֶ֥ל
      1. בַּרְזֶ֥לbar.ZelironH1270
    3. וְעֹפָ֑רֶת
      1. וְve.andH9002
      2. עֹפָ֑רֶת'o.Fa.retleadH5777
    4. לָ֝עַ֗ד
      1. לָ֝la.forH9005
      2. עַ֗ד'AdeverH5703
    5. בַּצּ֥וּר
      1. בַּba.in theH9003
      2. צּ֥וּרTzurrockH6697H
    6. יֵחָצְבֽוּן׃
      1. יֵחָצְבֽוּye.cha.tze.Vuthey will be engravedH2672
      2. ןn!H9013
  25. 25But as for me, I know that my Redeemer liveth, and that He will witness at the last upon the dust;
    1. וַאֲנִ֣י
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֣י'a.NiIH0589
    2. יָ֭דַעְתִּי
      1. יָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiI knowH3045
    3. גֹּ֣אֲלִי
      1. גֹּ֣אֲלִGo.'a.lvindicatorH1350A
      2. יimyH9020
    4. חָ֑י
      1. חָ֑יChaihe livesH2416A
    5. וְ֝אַחֲר֗וֹן
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. אַחֲר֗וֹן'a.cha.RonlastH0314
    6. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    7. עָפָ֥ר
      1. עָפָ֥ר'a.FardustH6083
    8. יָקֽוּם׃
      1. יָקֽוּםya.Kumhe will standH6965I
  26. 26And when after my skin this is destroyed, then without my flesh shall I see God;
    1. וְאַחַ֣ר
      1. וְve.andH9002
      2. אַחַ֣ר'a.CharafterH0310A
    2. ע֭וֹרִֽי
      1. ע֭וֹרִֽo.rskinH5785
      2. יimyH9020
    3. נִקְּפוּ־
      1. נִקְּפוּni.ke.fu-people have struck offH5362A
    4. זֹ֑את
      1. זֹ֑אתZotthisH2063
    5. וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י
      1. וּ֝u.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. בְּשָׂרִ֗be.sa.RfleshH1320
      4. יimyH9020
    6. אֶֽחֱזֶ֥ה
      1. אֶֽחֱזֶ֥ה'e.che.ZehI will seeH2372
    7. אֱלֽוֹהַּ׃
      1. אֱלֽוֹהַּ'e.Lo.ahGodH0433
  27. 27Whom I, even I, shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another's. My reins are consumed within me.
    1. אֲשֶׁ֤ר
      1. אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834A
    2. אֲנִ֨י׀
      1. אֲנִ֨י'a.NiIH0589
    3. אֶֽחֱזֶה־
      1. אֶֽחֱזֶה'e.che.zeh-I will seeH2372
    4. לִּ֗י
      1. לִּ֗LforH9005
      2. יimyselfH9030
    5. וְעֵינַ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. עֵינַ֣'ei.Naown eyesH5869A
      3. יimyH9020
    6. רָא֣וּ
      1. רָא֣וּra.'Uthey will seeH7200G
    7. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    8. זָ֑ר
      1. זָ֑רZara strangerH2114A
    9. כָּל֖וּ
      1. כָּל֖וּka.Luthey are faintH3615J
    10. כִלְיֹתַ֣י
      1. כִלְיֹתַ֣khil.yo.TakidneysH3629
      2. יimyH9020
    11. בְּחֵקִֽי׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. חֵקִֽche.KbosomH2436G
      3. יimyH9020
  28. 28If ye say: 'How we will persecute him!' seeing that the root of the matter is found in me;
    1. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiifH3588A
    2. תֹ֭אמְרוּ
      1. תֹ֭אמְרוּTo.me.ruyou will sayH0559
    3. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    4. נִּרְדָּף־
      1. נִּרְדָּףnir.dof-will we persecuteH7291
    5. ל֑וֹ
      1. ל֑l<to>H9005
      2. וֹohimH9033
    6. וְשֹׁ֥רֶשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁ֥רֶשׁSho.resh[the] root ofH8328
    7. דָּ֝בָ֗ר
      1. דָּ֝בָ֗רda.Var[the] matterH1697I
    8. נִמְצָא־
      1. נִמְצָאnim.tza'-it has been foundH4672
    9. בִֽי׃
      1. בִֽVinH9003
      2. יimeH9030
  29. 29Be ye afraid of the sword; for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
    1. גּ֤וּרוּ
      1. גּ֤וּרוּGu.rube afraidH1481C
    2. לָכֶ֨ם׀
      1. לָla.<for>H9005
      2. כֶ֨םKhemyourselvesH9036
    3. מִפְּנֵי־
      1. מִmi.ofH9006
      2. פְּנֵיpe.nei-<the face of>H6440L
    4. חֶ֗רֶב
      1. חֶ֗רֶבChe.rev[the] swordH2719
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. חֵ֭מָה
      1. חֵ֭מָהChe.mahrageH2534
    7. עֲוֹנ֣וֹת
      1. עֲוֹנ֣וֹתa.vo.Not[is] iniquities ofH5771I
    8. חָ֑רֶב
      1. חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719
    9. לְמַ֖עַן
      1. לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616
    10. תֵּדְע֣וּן
      1. תֵּדְע֣וּte.de.'Uyou may knowH3045
      2. ןn!H9013
    11. שַׁדּֽוּן׃Qere, geschrieben (Ketiv): שַׁדִּין׃ ס
      1. שַׁsha.thatH9007
      2. דּֽוּןdina judgmentH1779

Public Domain