H0575–אָן–an

Er sprach zu ihr: Hagar, du Magd der Sarai, wo kommst du her, und wo^H0575 willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Herrin Sarai geflohen!

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo^H0575 willst du hin? Und wem gehört das, was du vor dir her treibst?,

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Und ich, wo^H0575 soll ich hin?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Da sprach der Herr zu Mose: Wie lange weigert ihr euch, meine Gebote und meine Anweisungen zu halten?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Und der Herr sprach zu Mose: Wie lange noch will mich dieses Volk verachten? Und wie lange noch wollen sie nicht an mich glauben, trotz aller Zeichen, die ich unter ihnen getan habe?

אָ֥נָה 'A.nah “when?”אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Wohin sollen wir ziehen? Unsere Brüder haben unser Herz verzagt gemacht, indem sie sagten: Das Volk ist größer und höher [ergänzt: gewachsen] als wir, die Städte sind groß und bis an den Himmel befestigt; dazu haben wir die Söhne Enaks dort gesehen!

אָנָ֣ה׀ 'a.Nah “where?”

und als man die Tore schließen mußte bei Einbruch der Dunkelheit, da gingen die Männer hinaus. Ich weiß nicht, wohin die Männer gegangen sind. Jagt ihnen rasch nach, denn ihr werdet sie einholen!

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Und Josua sprach zu den Söhnen Israels: Wie lange seid ihr so lässig, daß ihr nicht hingeht, um das Land einzunehmen, das euch der Herr, der Gott eurer Väter, gegeben hat?

אָ֙נָה֙ 'a.nah “when?”

Als er nun seine Augen erhob und den Wanderer auf dem Platz der Stadt sah, sprach er zu ihm: Wo gehst du hin, und wo kommst du her?

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

וְאָ֣נָה (אָ֣נָה) 'A.nah “where?”

Und Sauls Onkel sprach zu ihm und seinem Burschen: Wo seid ihr hingegangen? Sie antworteten: Die Eselinnen zu suchen; und als wir sahen, daß sie nicht da waren, gingen wir zu Samuel!

אָ֣ן 'an “where?”

Und es geschah danach, da befragte David den Herrn und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Nach Hebron!

אָ֥נָה 'A.nah “where?”

Und ich, wo sollte ich mit meiner Schande hin? Und du würdest sein wie einer der Schändlichen in Israel. Nun aber, rede doch mit dem König; denn er wird mich dir nicht versagen!

אָ֤נָה 'A.nah “where?”

Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus in Jerusalem und wohne dort; und geh nicht von dort hinaus, weder hierhin noch dorthin!

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

Da sandte der König hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Habe ich von dir nicht einen Eid genommen bei dem Herrn und dir bezeugt und gesagt: An dem Tag, an dem du ausziehen und hierhin oder dorthin gehen wirst, sollst du wissen, daß du unbedingt sterben mußt? Und du hast zu mir gesagt: Das Wort ist gut; ich habe es gehört!

אָ֣נֶה 'A.neh “where?”וָאָ֔נָה (אָ֔נָה) 'A.nah “where?”

Er aber ging hinein und trat vor seinen Herrn. Da sprach Elisa zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hierhin noch dorthin gegangen!

אָ֥נֶה 'A.neh “where?”וָאָֽנָה׃ (אָֽנָה) 'A.nah “where?”

Aber der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und als er ihm die Stelle zeigte, schnitt er ein Holz ab und warf es dort hinein. Da brachte er das Eisen zum Schwimmen.

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Die Vorsteher aber wußten nicht, wo ich hingegangen war und was ich gemacht hatte; denn ich hatte bis dahin den Juden und den Priestern, auch den Vornehmsten und den Vorstehern und den anderen, die an dem Werk arbeiteten, nichts gesagt.

אָ֣נָה 'A.nah “where?”

Wie lange willst du solche Reden führen, [ergänzt: wie lange] sollen die Worte deines Mundes wie heftiger Wind sein?

אָ֥ן 'an “when?”

Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnt euch zuerst, und dann wollen wir reden!

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten niederdrücken?

אָ֭נָה 'A.nah “when?”

Wie lange, o Herr, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?

אָ֣נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben?

אָ֨נָה 'A.nah “when?”אָ֓נָה׀ 'A.nah “when?”

Wie lange lauft ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmernwie eine überhängende Wand, eine rissige Mauer?

אָ֤נָה׀ 'A.nah “when?”

Wo sollte ich hingehen vor deinem Geist, und wo sollte ich hinfliehen vor deinem Angesicht?

אָ֭נָ֥ה 'a.Nah “where?”וְ֝אָ֗נָה (אָ֗נָה) 'A.nah “where?”