H2710–חָקַק–cha.qaq

Es wird das Zepter nicht von Juda weichen, noch der Herrscherstab^H2710 von seinen Füßen, bis der Schilo kommt, und ihm werden die Völker gehorsam sein.

וּמְחֹקֵ֖ק (מְחֹקֵ֖ק) me.cho.Kek “a ruler's staff”

Du Brunnen, den die Fürsten gruben, den die Edlen des Volkes öffnetenmit dem Herrscherstab, mit ihren Stäben!« Und aus der Wüste zogen sie nach Mattana,

בִּמְחֹקֵ֖ק (מְחֹקֵ֖ק) m.cho.Kek “a ruler's staff”

Und er ersah sich das beste Stück; denn dort lag das Teil eines Anführers bereit; und er kam an die Spitze des Volkes, vollstreckte die Gerechtigkeit des Herrn und seine Gerichte, vereint mit Israel.«

מְחֹקֵ֖ק me.cho.Kek “a commander”

Mein Herz gehört den Anführern Israels, den Freiwilligen unter dem Volk. Lobt den Herrn!

לְחוֹקְקֵ֣י (חוֹקְקֵ֣י) cho.Kei “[the] commanders of”

Von Ephraim zogen herab, deren Wurzel gegen Amalek ist; hinter dir her Benjamin inmitten deiner Volksstämme; von Machir kamen Befehlshaber, und von Sebulon, die den Zählstab handhabten.

מְחֹ֣קְקִ֔ים me.Cho.ke.Kim “commanders”

O daß doch meine Worte aufgeschrieben, o daß sie doch in ein Buch eingetragen würden,

וְיֻחָֽקוּ׃ (יֻחָֽקוּ) yu.Cha.ku “they may be inscribed”

Gilead gehört mir, und Manasse gehört mir, und Ephraim ist die Festung meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab;

מְחֹֽקְקִי׃ (מְחֹֽקְקִ) me.Cho.ke.k “[is] commander's staff”

Gilead gehört mir, Manasse gehört mir, und Ephraim ist die Festung meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab;

מְחֹקְקִֽי׃ (מְחֹקְקִֽ) me.cho.ke.K “[is] commander's staff”

Durch mich herrschen die Königeund erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen.

יְחֹ֣קְקוּ ye.Cho.ke.ku “they enact”

als er den Himmel gründete, war ich dabei; als er einen Kreis abmaß auf der Oberfläche der Meerestiefe,

בְּח֥וּקוֹ (ח֥וּק) Chu.k “marked out”

als er dem Meer seine Schranke setzte, damit die Wasser seinen Befehl nicht überschritten, als er den Grund der Erde legte,

בְּ֝חוּק֗וֹ (חוּק֗) chu.K “marked out”

Sie könnten über dem Trinken das vorgeschriebene Recht vergessenund die Rechtssache aller geringen Leute verdrehen.

מְחֻקָּ֑ק me.chu.Kak “[what] is decreed”

Wehe denen, die ungerechte Gesetze erlassen, und den Schreibern, die bedrückende Vorschriften schreiben,

הַחֹֽקְקִ֖ים (חֹֽקְקִ֖ים) cho.ke.Kim “[who] decree”

Was hast du hier, und wen hast du hier, daß du dir hier ein Grab aushaust? Du, der sich hoch oben sein Grab aushaut, sich eine Wohnung in den Felsen hineinmeißelt?

חֹקְקִ֥י cho.ke.Ki “cutting”

Geh du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch; und es soll bleiben für einen zukünftigen Tag, für immer, bis in Ewigkeit,

חֻקָּ֑הּ (חֻקָּ֑) chu.Ka “inscribe”

Denn der Herr ist unser Richter, der Herr ist unser Gesetzgeber, der Herr ist unser König; er wird uns retten!

מְחֹקְקֵ֑נוּ (מְחֹקְקֵ֑) me.cho.ke.Ke. “[is] commander”

Siehe, in meine Hände habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind allezeit vor mir.

חַקֹּתִ֑יךְ (חַקֹּתִ֑י) cha.ko.Ti “I have inscribed”

Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein, lege ihn vor dich und zeichne darauf die Stadt Jerusalem.

וְחַקּוֹתָ֥ (חַקּוֹתָ֥) cha.ko.Ta “you will inscribe”

Und sie trieb ihre Hurerei noch weiter; und sie sah an die Wand gezeichnete Männer, Bildnisse von Chaldäern, mit roter Farbe gemalt,

חֲקֻקִ֖ים cha.ku.Kim “inscribed”