H5703–עַד–ad

Der Herr herrscht als König für immer und ewig!«

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der Herr erforscht alle Herzen und erkennt alles Trachten der Gedanken. Wenn du ihn suchst, so wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verläßt, so wird er dich verwerfen auf ewig!

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

daß sie mit eisernem Griffel und Blei für immer in den Felsen gehauen würden:

לָ֝עַ֗ד (עַ֗ד) 'Ad “ever”

Hast du dies nicht von alter Zeit her erkannt? Seitdem der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,

עַ֑ד 'Ad “antiquity”

Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht stets vergeblich sein.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Der Herr ist König immer und ewig; die Heidenvölker sind verschwunden aus seinem Land.

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

Die Furcht des Herrn ist rein, sie bleibt in Ewigkeit; die Bestimmungen des Herrn sind Wahrheit, sie sind allesamt gerecht.

לָ֫עַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “ever”

Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Denn du setzt ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude vor deinem Angesicht.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Die Elenden sollen essen und satt werden; die den Herrn suchen, werden ihn loben; euer Herz soll ewiglich leben!

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Die Gerechten werden das Land erben und für immer darin wohnen.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Dein Thron, o Gott, bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein Zepter des Rechts!

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

Ich will deinen Namen verkünden in allen Geschlechtern; darum werden dich die Völker preisen immer und ewiglich.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

daß dieser Gott unser Gott ist für immer und ewig; er führt uns über den Tod hinaus!

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes für immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

So will ich deinem Namen lobsingen allezeit, um meine Gelübde zu erfüllen Tag für Tag.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Laß sie beschämt und erschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen,

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's doch nur, damit sie für immer vertilgt werden.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, daß sie nicht wankt für immer und ewig.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Reichtum und Fülle ist in seinem Haus, und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich bestehen.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”