H1481C–גּוּר–gur

da fürchtete sich Moab sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich; und es graute den Moabitern vor den Kindern Israels.

וַיָּ֨גָר (יָּ֨גָר) i.Ya.gor “it was afraid”

Im Gericht soll es kein Ansehen der Person geben, sondern ihr sollt den Geringen anhören wie den Großen und euch vor niemand scheuen; denn das Gericht steht bei Gott. Die Sache aber, die zu schwer für euch ist, die tragt an mich heran, daß ich sie höre!

תָג֙וּרוּ֙ ta.Gu.ru “you will be afraid”

Wenn der Prophet im Namen des Herrn redet, und jenes Wort geschieht nicht und trifft nicht ein, so ist es ein Wort, das der Herr nicht geredet hat; der Prophet hat aus Vermessenheit geredet, du sollst dich vor ihm nicht fürchten!

תָג֖וּר ta.Gur “you will be afraid”

wenn ich nicht den Verdruß von Seiten des Feindes scheute, daß ihre Feinde dies verkennen könnten und sagen: »Unsere Hand war erhoben, und nicht der Herr hat dies alles getan!«

אָג֔וּר 'a.Gur “I was afraid”

Als nun Saul sah, daß ihm alles gelang, scheute er sich vor ihm.

וַיָּ֖גָר (יָּ֖גָר) i.Ya.gor “he was afraid”

so fürchtet euch selbst vor dem Schwert! Denn das Schwert wird die Sünden rächen, damit ihr wißt, daß es ein Gericht gibt!

גּ֤וּרוּ Gu.ru “be afraid”

Die Helden erbeben, wenn er auffährt; vor Verzagtheit geraten sie außer sich.

יָג֣וּרוּ ya.Gu.ru “they are afraid”

Die ihr den Herrn fürchtet, lobt ihn! Ihr alle vom Samen Jakobs, ehrt ihn; und scheue dich vor ihm, du ganzer Same Israels!

וְג֥וּרוּ (ג֥וּרוּ) Gu.ru “be afraid”

Die ganze Erde fürchte den Herrn, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt!

יָ֝ג֗וּרוּ ya.Gu.ru “let them be afraid”

Um das Kalb von Beth-Awen wird den Einwohnern von Samaria bange sein; ja, seine Bevölkerung trauert darum, und seine Götzenpriester zittern seinetwegen, wegen seiner Herrlichkeit, weil sie von ihnen weggeführt wird.

יָג֖וּרוּ ya.Gu.ru “they will be afraid”