H5850–עֲטָרָה–a.ta.rah

Und er nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, deren Gewicht ein Talent Gold betrug und die mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

עֲטֶֽרֶת־ 'a.te.ret- “[the] crown of”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

עֲטֶֽרֶת־ 'a.te.ret- “[the] crown of”

Mordechai aber verließ den König in königlichen Gewändern, in blauem Purpur und weißem Leinen und mit einer großen goldenen Krone und einem Mantel aus weißem Leinen und rotem Purpur; und die Stadt Susan jauchzte und war fröhlich.

וַעֲטֶ֤רֶת (עֲטֶ֤רֶת) 'a.Te.ret “a crown of”

Er hat mich meiner Ehre entkleidet und mir die Krone meines Hauptes weggenommen.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[the] crown of”

Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter nehmen und als Ehrenkranz um mein Haupt winden!

עֲטָר֣וֹת a.ta.Rot “a crown<s>”

Denn du kamst ihm entgegen mit köstlichen Segnungen, du hast eine Krone aus Feingold auf sein Haupt gesetzt.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “a crown of”

Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen; eine prächtige Krone wird sie dir reichen.

עֲטֶ֖רֶת 'a.Te.ret “a crown of”

Eine tugendhafte Frau ist die Krone ihres Mannes, aber eine schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[is] [the] crown of”

Für die Weisen ist ihr Reichtum eine Krone, aber die Narren haben nichts als Torheit.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[is the] crown of”

Graue Haare sind eine Krone der Ehre; sie wird erlangt auf dem Weg der Gerechtigkeit.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[is] a crown of”

Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und die Ehre der Kinder sind ihre Väter.

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[are the] crown of”

Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und betrachtetden König Salomo mit dem Kranz, mit dem seine Mutter ihn bekränzt hatan seinem Hochzeitstag, am Tag der Freude seines Herzens!

בָּעֲטָרָ֗ה (עֲטָרָ֗ה) 'a.ta.Rah “crown”

Wehe der stolzen Krone der Trunkenen Ephraims, der welken Blume seines herrlichen Schmucks auf dem Gipfel über dem fetten Tal der vom Wein Überwältigten!

עֲטֶ֤רֶת 'a.Te.ret “[the] crown of”

Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims;

עֲטֶ֥רֶת 'a.Te.ret “[the] crown of”

An jenem Tag wird der Herr der Heerscharen für den Überrest seines Volkes eine herrliche Krone und ein prächtiger Kranz sein,

לַעֲטֶ֣רֶת (עֲטֶ֣רֶת) 'a.Te.ret “a crown of”

Und du wirst eine Ehrenkrone in der Hand des Herrn sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.

עֲטֶ֥רֶת 'a.Te.ret “a crown of”

Sprich zu dem König und zur Gebieterin: Setzt euch tief herunter! Denn die Krone eurer Herrlichkeit ist von eurem Haupt gefallen.

עֲטֶ֖רֶת 'a.Te.ret “[the] crown of”

Gefallen ist die Krone unseres Hauptes; wehe uns, daß wir gesündigt haben!

עֲטֶ֣רֶת 'a.Te.ret “[the] crown of”

ich legte einen Ring an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine Ehrenkrone auf das Haupt.

וַעֲטֶ֥רֶת (עֲטֶ֥רֶת) 'a.Te.ret “a crown of”

so spricht Gott, der Herr: Fort mit dem Kopfbund, herunter mit der Krone! So wird es nicht bleiben: Das Niedrige soll erhöht, und das Hohe soll erniedrigt werden!

הָֽעֲטָרָ֑ה (עֲטָרָ֑ה) 'a.ta.Rah “crown”

Und bei [ergänzt: Oholiba] war das Gejohle einer sorglosen Menge. Und zu der zahlreichen Menge von Männern wurden Trinker aus der Wüste herzugebracht, diese legten den Frauen Spangen an die Arme und setzten ihnen eine Ehrenkrone aufs Haupt.

וַעֲטֶ֥רֶת (עֲטֶ֥רֶת) 'a.Te.ret “a crown of”

und nimm Silber und Gold und mache eine Krone daraus und setze sie Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt!

עֲטָר֑וֹת a.ta.Rot “a crown<s>”

Die Krone aber soll für Helem, Tobia, Jedaja und für Hen, den Sohn Zephanjas, ein Gedenken sein im Tempel des Herrn.

וְהָעֲטָרֹ֗ת (עֲטָרֹ֗ת) 'a.ta.Rot “crown<s>”