Lexikoneintrag · Hebräisch
H6584פָּשַׁטpa.shat
to stripWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- ausziehen1 · 100 %
43 Vorkommen in 42 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und es geschah, als Joseph zu seinen Brüdern kam, da zogenH6584 sie ihm das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ (יַּפְשִׁ֤יטוּ) i.yaf.Shi.tu “they stripped”
Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen;
וְהִפְשִׁ֖יט (הִפְשִׁ֖יט) hif.Shit “he will skin”
Dann lege er seine Kleider ab und ziehe andere Kleider an und schaffe die Fettasche hinaus vor das Lager an einen reinen Ort.
וּפָשַׁט֙ (פָשַׁט֙) fa.Shat “he will strip off”
Und Aaron soll in die Stiftshütte gehen und die leinenen Kleider ausziehen, die er anzog, als er in das Heiligtum ging, und soll sie dort lassen;
וּפָשַׁט֙ (פָשַׁט֙) fa.Shat “he will strip off”
und ziehe Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohn Eleasar an; und Aaron soll dort [ergänzt: zu seinem Volk] versammelt werden und sterben.
וְהַפְשֵׁ֤ט (הַפְשֵׁ֤ט) haf.Shet “strip off”
Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.
וַיַּפְשֵׁט֩ (יַּפְשֵׁט֩) i.yaf.Shet “he stripped off”
Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!
וּפָשַׁטְתָּ֣ (פָשַׁטְתָּ֣) fa.sha.Ta “you will make a raid”
Denn Abimelech und der Heeresteil, der bei ihm war, überfielen sie und traten an den Eingang des Stadttors; die zwei anderen Abteilungen aber überfielen alle, die auf dem Feld waren, und erschlugen sie.
פָּשְׁט֕וּ pa.she.Tu “they made a raid”פָּֽשְׁט֛וּ pa.she.Tu “they made a raid”
Und der Hinterhalt eilte und überfiel Gibea und zog aus und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwertes.
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ (יִּפְשְׁט֖וּ) i.yif.she.Tu “they made a raid”
Und Jonathan zog das Obergewand aus, das er anhatte, und gab es David, dazu seinen Waffenrock, sogar sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.
וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט (יִּתְפַּשֵּׁ֣ט) i.yit.pa.Shet “he stripped himself”
Und er zog auch seine Obergewänder aus, und er weissagte sogar vor Samuel und lag ohne Obergewand da jenen ganzen Tag und die ganze Nacht. Daher spricht man: »Ist auch Saul unter den Propheten?«
וַיִּפְשַׁ֨ט (יִּפְשַׁ֨ט) i.yif.Shat “he stripped off”
da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind in das Land eingefallen!
פָשְׁט֥וּ fa.she.Tu “they have made a raid”
David aber und seine Männer zogen hinauf und machten einen Einfall bei den Geschuritern und Girsitern und Amalekitern; denn diese waren von alters her die Bewohner des Landes bis nach Schur hin und bis zum Land Ägypten.
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ (יִּפְשְׁט֛וּ) i.yif.she.Tu “they made raids”
Wenn dann Achis sprach: Habt ihr heute keinen Einfall gemacht?, so sagte David: [ergänzt: Doch,] ins Südland von Juda und ins Südland der Jerachmeeliter und ins Südland der Keniter!
פְּשַׁטְתֶּ֖ם pe.sha.Tem “did you make a raid”
Als nun David samt seinen Männern am dritten Tag nach Ziklag kam, da waren die Amalekiter in das Südland und in Ziklag eingefallen, und sie hatten Ziklag geschlagen und es mit Feuer verbrannt;
פָֽשְׁט֗וּ fa.she.Tu “they had made a raid”
Wir sind eingefallen in das Südland der Keretiter und in das Gebiet von Juda und in das Südland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.
פָּשַׁ֜טְנוּ pa.Shat.nu “we had made a raid”
Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuplündern, und sie fanden Saul und seine drei Söhne auf dem Bergland von Gilboa liegen.
לְפַשֵּׁ֖ט (פַשֵּׁ֖ט) fa.Shet “strip”
Da schlugen sie ihm den Kopf ab und zogen ihm seine Waffenrüstung aus und sandten [ergänzt: Boten] in das Land der Philister ringsumher, um diese Freudenbotschaft im Haus ihrer Götzen und unter dem Volk zu verkündigen.
וַיַּפְשִׁ֖יטוּ (יַּפְשִׁ֖יטוּ) i.yaf.Shi.tu “they stripped off”
er jedoch erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde wurde und seine Hand am Schwert klebte. So bewirkte der Herr an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern.
לְפַשֵּֽׁט׃ (פַשֵּֽׁט) fa.Shet “strip”
Und es geschah am folgenden Tag, da kamen die Philister, um die Erschlagenen auszuplündern, und sie fanden Saul und seine Söhne auf dem Bergland von Gilboa liegen.
לְפַשֵּׁ֖ט (פַשֵּׁ֖ט) fa.Shet “strip”
Und sie plünderten ihn aus und nahmen sein Haupt und seine Waffen weg, und sie ließen ringsum im Land der Philister diese Freudenbotschaft vor ihren Götzen und dem Volk verkünden.
וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ (יַּ֨פְשִׁיטֻ֔) i.Yaf.shi.Tu. “they stripped”
Die Philister aber waren gekommen und breiteten sich aus im Tal der Rephaiter.
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ (יִּפְשְׁט֖וּ) i.yif.she.Tu “they had made a raid”
Aber die Philister breiteten sich nochmals im Tal aus.
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ (יִּפְשְׁט֖וּ) i.yif.she.Tu “they made a raid”
Aber die Kriegsleute, die Amazja zurückgeschickt hatte, daß sie nicht mit ihm in den Krieg zögen, fielen in die Städte Judas ein, von Samaria bis nach Beth-Horon, erschlugen dort 3 000 [ergänzt: Mann] und machten große Beute.
וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ (יִּפְשְׁטוּ֙) i.yif.she.Tu “they made a raid”
Dazu fielen die Philister in die Städte der Schephela und in den Süden von Juda ein und eroberten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederot und Socho mit seinen Tochterstädten, Timna mit seinen Tochterstädten und Gimso mit seinen Tochterstädten und wohnten darin.
פָּשְׁט֗וּ pa.she.Tu “they had made a raid”