Psalmen 74
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
Psalmüberschrift: Maschil. Of Asaph.
- 1Of God, why have you put us away from you for ever? why is the fire of your wrath smoking against the sheep who are your care?
- 2Keep in mind your band of worshippers, for whom you gave payment in the days which are past, whom you took for yourself as the people of your heritage; even this mountain of Zion, which has been your resting-place.
- זְכֹ֤ר
- זְכֹ֤רze.KhorrememberH2142
- עֲדָתְךָ֨׀
- קָ֘נִ֤יתָ
- קָ֘נִ֤יתָka.Ni.ta[which] you acquiredH7069
- קֶּ֗דֶם
- קֶּ֗דֶםKe.demantiquityH6924H
- גָּ֭אַלְתָּ
- גָּ֭אַלְתָּGa.'al.ta[which] you redeemedH1350A
- שֵׁ֣בֶט
- שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626H
- נַחֲלָתֶ֑ךָ
- הַר־
- הַרhar-[the] mountain ofH2022G
- צִ֝יּ֗וֹן
- צִ֝יּ֗וֹןtzi.YonZionH6726
- זֶ֤ה׀
- זֶ֤הzehwhichH2088
- שָׁכַ֬נְתָּ
- שָׁכַ֬נְתָּsha.Khan.tayou have dweltH7931
- בּֽוֹ׃
- זְכֹ֤ר
- 3Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
- 4Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
- 5They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
- 6Your doors are broken down with hammers and iron blades.
- וְ֭עַתָּהQere, geschrieben (Ketiv): וְעֵת
- פִּתּוּחֶ֣יהָ
- יָּ֑חַד
- יָּ֑חַדYa.chadaltogetherH3162A
- בְּכַשִּׁ֥יל
- וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת
- יַהֲלֹמֽוּן׃
- 7They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
- 8They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
- 9We do not see our signs: there is no longer any prophet, or anyone among us to say how long.
- 10O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
- 11Why are you keeping back your hand, and covering your right hand in your robe?
- 12For from the past God is my King, working salvation in the earth.
- 13The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
- 14The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
- 15You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
- 16The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
- 17By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
- 18Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
- 19O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
- 20Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
- 21O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
- 22Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
- 23Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
Public Domain