Psalmen 125

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift: A Song of the going up.

שִׁ֗יר
1. שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892A
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
1. הַֽha.theH9009
2. מַּ֫עֲל֥וֹתMa.'a.LotascentsH4609B

¹Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever.
1. הַבֹּטְחִ֥ים
  1. הַha.thoseH9009
  2. בֹּטְחִ֥יםbo.te.Chim[who] trustH0982
2. בַּיהוָ֑ה
  1. בַּba.inH9003
  2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
3. כְּֽהַר־
  1. כְּֽke.[are] likeH9004
  2. הַרhar-[the] mountain ofH2022G
4. צִיּ֥וֹן
  1. צִיּ֥וֹןtzi.YonZionH6726
5. לֹא־
  1. לֹאlo'-[which] notH3808
6. יִ֝מּ֗וֹט
  1. יִ֝מּ֗וֹטyi.Motit will be shakenH4131
7. לְעוֹלָ֥ם
  1. לְle.[which] forH9005
  2. עוֹלָ֥ם'o.LameverH5769G
8. יֵשֵֽׁב׃
  1. יֵשֵֽׁבye.Shevit will remainH3427
²As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.
1. יְֽרוּשָׁלִַ֗ם
  1. יְֽרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
2. הָרִים֮
  1. הָרִים֮ha.RimmountainsH2022G
3. סָבִ֪יב
  1. סָבִ֪יבsa.Viv[are] aroundH5439G
4. לָ֥הּ
  1. לָ֥la<to>H9005
  2. הּhitH9034
5. וַ֭יהוָה
  1. וַ֭va.andH9002
  2. יהוָהYah.wehYahwehH3068G
6. סָבִ֣יב
  1. סָבִ֣יבsa.Viv[is] aroundH5439G
7. לְעַמּ֑וֹ
  1. לְle.<to>H9005
  2. עַמּ֑'a.MpeopleH5971A
  3. וֹohisH9023
8. מֵ֝עַתָּ֗ה
  1. מֵ֝me.fromH9006
  2. עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258
9. וְעַד־
  1. וְve.andH9002
  2. עַד'ad-untilH5704
10. עוֹלָֽם׃
  1. עוֹלָֽםo.LamperpetuityH5769G
³For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.
1. כִּ֤י
  1. כִּ֤יkiforH3588A
2. לֹ֪א
  1. לֹ֪אlo'notH3808
3. יָנ֡וּחַ
  1. יָנ֡וּחַya.Nu.achit will restH5117
4. שֵׁ֤בֶט
  1. שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] scepter ofH7626G
5. הָרֶ֗שַׁע
  1. הָha.<the>H9009
  2. רֶ֗שַׁעRe.sha'wickednessH7562
6. עַל֮
  1. עַל֮'aloverH5921A
7. גּוֹרַ֪ל
  1. גּוֹרַ֪לgo.Ral[the] allotted portion ofH1486
8. הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים
  1. הַֽha.theH9009
  2. צַּדִּ֫יקִ֥יםtza.Di.Kimrighteous [people]H6662
9. לְמַ֡עַן
  1. לְמַ֡עַןle.Ma.'anso thatH4616
10. לֹא־
  1. לֹאlo'-notH3808
11. יִשְׁלְח֖וּ
  1. יִשְׁלְח֖וּyish.le.Chu<they> may stretch outH7971K
12. הַצַּדִּיקִ֨ים
  1. הַha.theH9009
  2. צַּדִּיקִ֨יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
13. בְּעַוְלָ֬תָה
  1. בְּbe.inH9003
  2. עַוְלָ֬תָה'av.La.tahinjusticeH5766B
14. יְדֵיהֶֽם׃
  1. יְדֵיye.dei.handsH3027G
  2. הֶֽםHemtheirH9028
⁴Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in heart.
1. הֵיטִ֣יבָה
  1. הֵיטִ֣יבָhei.Ti.vado goodH3190
  2. הh!H9012
2. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
3. לַטּוֹבִ֑ים
  1. לַla.to theH9005
  2. טּוֹבִ֑יםto.Vimgood [people]H2896A
4. וְ֝לִֽישָׁרִ֗ים
  1. וְ֝ve.andH9002
  2. לִֽli.toH9005
  3. ישָׁרִ֗יםsha.Rim[people] uprightH3477G
5. בְּלִבּוֹתָֽם׃
  1. בְּbe.inH9003
  2. לִבּוֹתָֽli.bo.TaheartsH3826
  3. םmtheirH9028
⁵But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
1. וְהַמַּטִּ֤ים
  1. וְve.andH9002
  2. הַhathoseH9009
  3. מַּטִּ֤יםm.ma.Tim[who] turn asideH5186
2. עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם
  1. עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗a.kal.ka.lo.Tatwisting [ways]H6128
  2. םmtheirH9028
3. יוֹלִיכֵ֣ם
  1. יוֹלִיכֵ֣yo.li.Khehe will lead awayH1980G
  2. םmthemH9038
4. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
5. אֶת־
  1. אֶת'et-withH0854
6. פֹּעֲלֵ֣י
  1. פֹּעֲלֵ֣יpo.'a.Lei[those who] doH6466
7. הָאָ֑וֶן
  1. הָha.<of the>H9009
  2. אָ֑וֶן'A.venwickednessH0205G
8. שָׁ֝ל֗וֹם
  1. שָׁ֝ל֗וֹםSha.LompeaceH7965G
9. עַל־
  1. עַל'al-[be] onH5921A
10. יִשְׂרָאֵֽל׃
  1. יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478

Public Domain