Psalmen 44
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
Psalmüberschrift: To the chief music-maker. Of the sons of Korah Maschil.
- 1It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,
- אֱלֹהִ֤ים׀
- אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimO GodH0430G
- בְּאָזְנֵ֬ינוּ
- שָׁמַ֗עְנוּ
- שָׁמַ֗עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085G
- אֲבוֹתֵ֥ינוּ
- סִפְּרוּ־
- סִפְּרוּsi.pe.ru-they have recountedH5608A
- לָ֑נוּ
- פֹּ֥עַל
- פֹּ֥עַלPo.'al[the] deed[s]H6467
- פָּעַ֥לְתָּ
- פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.ta[which] you didH6466
- בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
- בִּ֣ימֵי
- קֶֽדֶם׃
- קֶֽדֶםKe.demantiquityH6924H
- אֱלֹהִ֤ים׀
- 2Uprooting the nations with your hand, and planting our fathers in their place; cutting down the nations, but increasing the growth of your people.
- 3For they did not make the land theirs by their swords, and it was not their arms which kept them safe; but your right hand, and your arm, and the light of your face, because you had pleasure in them.
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiforH3588A
- לֹ֪א
- לֹ֪אlo'notH3808
- בְחַרְבָּ֡ם
- יָ֥רְשׁוּ
- יָ֥רְשׁוּYa.re.shuthey took possession ofH3423H
- אָ֗רֶץ
- אָ֗רֶץ'A.retz[the] landH0776G
- וּזְרוֹעָם֮
- לֹא־
- לֹאlo'-notH3808
- הוֹשִׁ֪יעָ֫ה
- הוֹשִׁ֪יעָ֫הho.Shi.'Ahit savedH3467
- לָּ֥מוֹ
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- יְמִֽינְךָ֣
- וּ֭זְרוֹעֲךָ
- וְא֥וֹר
- פָּנֶ֗יךָ
- כִּ֣י
- כִּ֣יkiforH3588A
- רְצִיתָֽם׃
- כִּ֤י
- 4You are my King and my God; ordering salvation for Jacob.
- 5Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
- 6I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.
- 7But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.
- 8Our pride is in God at all times, to his name we give praise for ever. (Selah.)
- 9But now you have sent us away from you, and put us to shame; you do not go out with our armies.
- 10Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.
- 11You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.
- 12You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.
- 13You have made us to be looked down on by our neighbours, we are laughed at and shamed by those who are round about us.
- 14Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.
- 15My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הַ֭יּוֹם
- כְּלִמָּתִ֣י
- נֶגְדִּ֑י
- וּבֹ֖שֶׁת
- פָּנַ֣י
- כִּסָּֽתְנִי׃
- כָּל־
- 16Because of the voice of him who says sharp and bitter words; because of the hater and him who is the instrument of punishment.
- 17All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
- 18Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
- 19Though you have let us be crushed in the place of jackals, though we are covered with darkest shade.
- 20If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,
- 21Will not God make search for it? for he sees the secrets of the heart.
- 22Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.
- 23Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.
- 24Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
- 25For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
- 26Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy.
Public Domain