Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 46

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift: To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.

  1. לַמְנַצֵּ֥חַ
    1. לַlato theH9005
    2. מְנַצֵּ֥חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
  2. לִבְנֵי־
    1. לִliofH9005
    2. בְנֵיv.nei-[the] sons ofH1121G
  3. קֹ֑רַח
    1. קֹ֑רַחKo.rachKorahH7141I
  4. עַֽל־
    1. עַֽל'al-onH5921A
  5. עֲלָמ֥וֹת
    1. עֲלָמ֥וֹתa.la.MotalamothH5961
  6. שִֽׁיר׃
    1. שִֽׁירShira songH7892A
  1. 1God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.
    1. אֱלֹהִ֣ים
      1. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH0430G
    2. לָ֭נוּ
      1. לָ֭La.ofH9005
      2. נוּnuusH9035
    3. מַחֲסֶ֣ה
      1. מַחֲסֶ֣הma.cha.Seh[is] a refugeH4268
    4. וָעֹ֑ז
      1. וָva.andH9002
      2. עֹ֑ז'OzstrengthH5797
    5. עֶזְרָ֥ה
      1. עֶזְרָ֥ה'ez.Raha helpH5833
    6. בְ֝צָר֗וֹת
      1. בְ֝ve.inH9003
      2. צָר֗וֹתtza.RottroublesH6869B
    7. נִמְצָ֥א
      1. נִמְצָ֥אnim.Tza'he is foundH4672
    8. מְאֹֽד׃
      1. מְאֹֽדme.'OdexceedinglyH3966
  2. 2For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
    1. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    2. כֵּ֣ן
      1. כֵּ֣ןken-foreH3651C
    3. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    4. נִ֭ירָא
      1. נִ֭ירָאNi.ra'we will fearH3372G
    5. בְּהָמִ֣יר
      1. בְּbe.whenH9003
      2. הָמִ֣ירha.MirchangesH4171
    6. אָ֑רֶץ
      1. אָ֑רֶץ'A.retz[the] earthH0776G
    7. וּבְמ֥וֹט
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.whenH9003
      3. מ֥וֹטMotshakeH4131
    8. הָ֝רִ֗ים
      1. הָ֝רִ֗יםha.RimmountainsH2022G
    9. בְּלֵ֣ב
      1. בְּbe.inH9003
      2. לֵ֣בLev[the] heart ofH3820A
    10. יַמִּֽים׃
      1. יַמִּֽיםya.Mim[the] seasH3220G
  3. 3Though its waters are sounding and troubled, and though the mountains are shaking with their violent motion. (Selah.)
    1. יֶהֱמ֣וּ
      1. יֶהֱמ֣וּye.he.Muthey will roarH1993
    2. יֶחְמְר֣וּ
      1. יֶחְמְר֣וּyech.me.Ruthey will foamH2560A
    3. מֵימָ֑יו
      1. מֵימָ֑יmei.MawatersH4325G
      2. וvitsH9023
    4. יִֽרְעֲשֽׁוּ־
      1. יִֽרְעֲשֽׁוּyir.'a.shu-they will shakeH7493
    5. הָרִ֖ים
      1. הָרִ֖יםha.RimmountainsH2022G
    6. בְּגַאֲוָת֣וֹ
      1. בְּbe.atH9003
      2. גַאֲוָת֣ga.'a.va.TswellingH1346
      3. וֹoitsH9023
    7. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  4. 4There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
    1. נָהָ֗ר
      1. נָהָ֗רna.Hara riverH5104H
    2. פְּלָגָ֗יו
      1. פְּלָגָ֗יpe.la.GastreamsH6388
      2. וvitsH9023
    3. יְשַׂמְּח֥וּ
      1. יְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.Chuthey make gladH8055
    4. עִיר־
      1. עִיר'ir-[the] city ofH5892B
    5. אֱלֹהִ֑ים
      1. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    6. קְ֝דֹ֗שׁ
      1. קְ֝דֹ֗שׁke.Dosh[the] holy [place] ofH6918G
    7. מִשְׁכְּנֵ֥י
      1. מִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.Nei[the] dwellings ofH4908
    8. עֶלְיֽוֹן׃
      1. עֶלְיֽוֹןel.Yon[the] Most HighH5945B
  5. 5God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.
    1. אֱלֹהִ֣ים
      1. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH0430G
    2. בְּ֭קִרְבָּהּ
      1. בְּ֭Be.[is] inH9003
      2. קִרְבָּkir.bamidstH7130G
      3. הּhitsH9024
    3. בַּל־
      1. בַּלbal-notH1077
    4. תִּמּ֑וֹט
      1. תִּמּ֑וֹטti.Motit will be shakenH4131
    5. יַעְזְרֶ֥הָ
      1. יַעְזְרֶ֥ya'.ze.Re.he will helpH5826
      2. הָhaitH9034
    6. אֱ֝לֹהִ֗ים
      1. אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH0430G
    7. לִפְנ֥וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. פְנ֥וֹתf.Not[the] turning ofH6437G
    8. בֹּֽקֶר׃
      1. בֹּֽקֶרBo.ker[the] morningH1242
  6. 6The nations were angry, the kingdoms were moved; at the sound of his voice the earth became like wax.
    1. הָמ֣וּ
      1. הָמ֣וּha.Muthey were in a tumultH1993
    2. ג֭וֹיִם
      1. ג֭וֹיִםGo.yimnationsH1471A
    3. מָ֣טוּ
      1. מָ֣טוּMa.tuthey shookH4131
    4. מַמְלָכ֑וֹת
      1. מַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotkingdomsH4467
    5. נָתַ֥ן
      1. נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414M
    6. בְּ֝קוֹל֗וֹ
      1. בְּ֝be.withH9003
      2. קוֹל֗ko.LvoiceH6963A
      3. וֹohisH9023
    7. תָּמ֥וּג
      1. תָּמ֥וּגta.Mugit meltedH4127
    8. אָֽרֶץ׃
      1. אָֽרֶץ'A.retz[the] earthH0776G
  7. 7The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
    1. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    2. צְבָא֣וֹת
      1. צְבָא֣וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    3. עִמָּ֑נוּ
      1. עִמָּ֑'i.Ma.[is] withH5973A
      2. נוּnuusH9035
    4. מִשְׂגָּֽב־
      1. מִשְׂגָּֽבmis.gav-[is] a refugeH4869A
    5. לָ֝נוּ
      1. לָ֝La.ofH9005
      2. נוּnuusH9035
    6. אֱלֹהֵ֖י
      1. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    7. יַעֲקֹ֣ב
      1. יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  8. 8Come, see the works of the Lord, the destruction which he has made in the earth.
    1. לְֽכוּ־
      1. לְֽכוּle.khu-comeH1980K
    2. חֲ֭זוּ
      1. חֲ֭זוּCha.zuseeH2372
    3. מִפְעֲל֣וֹת
      1. מִפְעֲל֣וֹתmif.'a.Lot[the] works ofH4659B
    4. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whoH0834A
    6. שָׂ֖ם
      1. שָׂ֖םsamhe has appointedH7760H
    7. שַׁמּ֣וֹת
      1. שַׁמּ֣וֹתsha.MotdesolationsH8047G
    8. בָּאָֽרֶץ׃
      1. בָּba.on theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G
  9. 9He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.
    1. מַשְׁבִּ֥ית
      1. מַשְׁבִּ֥יתmash.Bit[he is] making ceaseH7673A
    2. מִלְחָמוֹת֮
      1. מִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtwarsH4421
    3. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    4. קְצֵ֪ה
      1. קְצֵ֪הke.Tzeh[the] end ofH7097A
    5. הָ֫אָ֥רֶץ
      1. הָ֫ha.theH9009
      2. אָ֥רֶץ'A.retzearthH0776G
    6. קֶ֣שֶׁת
      1. קֶ֣שֶׁתKe.shetbow[s]H7198
    7. יְ֭שַׁבֵּר
      1. יְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berhe breaksH7665
    8. וְקִצֵּ֣ץ
      1. וְve.andH9001
      2. קִצֵּ֣ץki.Tzetzhe cuts in twoH7112
    9. חֲנִ֑ית
      1. חֲנִ֑יתcha.Nitspear[s]H2595
    10. עֲ֝גָל֗וֹת
      1. עֲ֝גָל֗וֹתa.ga.LotcartsH5699
    11. יִשְׂרֹ֥ף
      1. יִשְׂרֹ֥ףyis.Rofhe burnsH8313
    12. בָּאֵֽשׁ׃
      1. בָּba.with <the>H9003
      2. אֵֽשׁ'EshfireH0784
  10. 10Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
    1. הַרְפּ֣וּ
      1. הַרְפּ֣וּhar.Pube quietH7503
    2. וּ֭דְעוּ
      1. וּ֭U.andH9002
      2. דְעוּde.'uknowH3045
    3. כִּי־
      1. כִּיki-thatH3588A
    4. אָנֹכִ֣י
      1. אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH0595
    5. אֱלֹהִ֑ים
      1. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him[am] GodH0430G
    6. אָר֥וּם
      1. אָר֥וּם'a.RumI will be exaltedH7311A
    7. בַּ֝גּוֹיִ֗ם
      1. בַּ֝ba.among theH9003
      2. גּוֹיִ֗םgo.YimnationsH1471A
    8. אָר֥וּם
      1. אָר֥וּם'a.RumI will be exaltedH7311A
    9. בָּאָֽרֶץ׃
      1. בָּba.on theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G
  11. 11The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
    1. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    2. צְבָא֣וֹת
      1. צְבָא֣וֹתtze.va.'otof hostsH6635B
    3. עִמָּ֑נוּ
      1. עִמָּ֑'i.Ma.[is] withH5973A
      2. נוּnuusH9035
    4. מִשְׂגָּֽב־
      1. מִשְׂגָּֽבmis.gav-[is] a refugeH4869A
    5. לָ֝נוּ
      1. לָ֝La.ofH9005
      2. נוּnuusH9035
    6. אֱלֹהֵ֖י
      1. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    7. יַעֲקֹ֣ב
      1. יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542

Public Domain