Lexikoneintrag · Hebräisch
H8313שָׂרַףsa.raph
to burnWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- feuerfest1 · 50 %
- verbrennen1 · 50 %
117 Vorkommen in 107 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und sie sprachen zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfestH8313 brennen! Und sie verwendeten Ziegel statt Steine und Asphalt statt Mörtel.
וְנִשְׂרְפָ֖ה (נִשְׂרְפָ֖ה) nis.re.Fah “let us burn [them]”
Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurde dem Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbranntH8313 werde!
וְתִשָּׂרֵֽף׃ (תִשָּׂרֵֽף) ti.sa.Ref “she may be burned”
und ihr sollt nichts davon übriglassen bis zum anderen Morgen. Wenn aber etwas davon übrigbleibt bis zum Morgen, so sollt ihr es mit Feuer verbrennen.
תִּשְׂרֹֽפוּ׃ tis.Ro.fu “you will burn”
Aber Fleisch, Haut und Unrat des Jungstieres sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen; denn es ist ein Sündopfer.
תִּשְׂרֹ֣ף tis.Rof “you will burn”
Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.
וְשָׂרַפְתָּ֤ (שָׂרַפְתָּ֤) sa.raf.Ta “you will burn”
Und er nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer und zermalmte es zu Pulver und streute es auf das Wasser und gab es den Kindern Israels zu trinken.
וַיִּשְׂרֹ֣ף (יִּשְׂרֹ֣ף) i.yis.Rof “he burned [it]”
den ganzen Jungstier soll man hinaus vor das Lager bringen, an einen reinen Ort, wohin man die Fettasche schüttet, und ihn auf einem Holzfeuer verbrennen; am Aschenhaufen soll er verbrannt werden.
וְשָׂרַ֥ף (שָׂרַ֥ף) sa.Raf “he will burn”יִשָּׂרֵֽף׃ yi.sa.Ref “it will be burned”
Und man soll den Jungstier außerhalb des Lagers schaffen und ihn verbrennen, wie man den ersten Jungstier verbrannt hat. Er ist ein Sündopfer der Gemeinde.
וְשָׂרַ֣ף (שָׂרַ֣ף) sa.Raf “he will burn”שָׂרַ֔ף sa.Raf “he burned”
Dagegen soll man kein Sündopfer essen, von dessen Blut in die Stiftshütte hineingebracht wird, um Sühnung zu erwirken im Heiligtum; es soll mit Feuer verbrannt werden.
תִּשָּׂרֵֽף׃ ti.sa.Ref “it will be burned”
Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
יִשָּׂרֵֽף׃ yi.sa.Ref “it will be burned”
Auch wenn das Fleisch mit irgend etwas Unreinem in Berührung kommt, so darf man es nicht essen, sondern es muß mit Feuer verbrannt werden; sonst aber darf jedermann von diesem Fleisch essen, wenn er rein ist.
יִשָּׂרֵ֑ף yi.sa.Ref “it will be burned”
Aber den Jungstier samt seiner Haut und seinem Fleisch und Unrat verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers, so wie der Herr es Mose geboten hatte.
שָׂרַ֣ף sa.Raf “he burned”
Was aber übrigbleibt von dem Fleisch und von dem Brot, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.
תִּשְׂרֹֽפוּ׃ tis.Ro.fu “you will burn”
Und das Fleisch und die Haut verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers.
שָׂרַ֣ף sa.Raf “he burned”
Da sprach Mose zu Aaron und seinen Söhnen Eleasar und Itamar: Ihr sollt euer Haupthaar nicht entblößen, noch eure Kleider zerreißen, damit ihr nicht sterbt und der Zorn über die ganze Gemeinde kommt. Doch eure Brüder, das ganze Haus Israel, sie sollen weinen über diesen Brand, den der Herr angezündet hat!
שָׂרַ֥ף sa.Raf “he has burned”
Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:
שֹׂרָ֑ף so.Raf “it had been burned”
und er soll das Kleidungsstück verbrennen oder das Gewebte oder Gewirkte, es sei aus Wolle oder aus Leinen oder irgendwelches Fellwerk, in dem ein solches Mal ist; denn es ist ein bösartiger Aussatz, und man soll es mit Feuer verbrennen.
וְשָׂרַ֨ף (שָׂרַ֨ף) sa.Raf “he will burn”תִּשָּׂרֵֽף׃ ti.sa.Ref “it will be burned”
Und wenn der Priester sieht, nachdem das Mal gewaschen ist, daß das Mal seine Farbe nicht verändert und sich auch nicht weiter ausgebreitet hat, so ist es unrein; du sollst es mit Feuer verbrennen; es ist eine eingefressene Vertiefung an seiner hinteren oder vorderen Seite.
תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ (תִּשְׂרְפֶ֑) tis.re.Fe. “you will burn”
Zeigt es sich aber noch an dem Kleidungsstück, an dem Gewebten, an dem Gewirkten oder an irgendwelchem Fellwerk, so ist es ein ausbrechender Aussatz; du sollst den Gegenstand, an dem ein solches Mal ist, mit Feuer verbrennen.
תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ (תִּשְׂרְפֶ֔) tis.re.Fe. “you will burn”
Den Jungstier des Sündopfers aber und den Bock des Sündopfers, deren Blut zur Sühnung in das Heiligtum gebracht worden ist, soll man hinaus vor das Lager schaffen und mit Feuer verbrennen, ihre Haut und ihr Fleisch und ihren Unrat.
וְשָׂרְפ֣וּ (שָׂרְפ֣וּ) sa.re.Fu “people will burn”
Und der sie verbrannt hat, wasche seine Kleider und bade seinen Leib im Wasser, und danach kann er in das Lager kommen.
וְהַשֹּׂרֵ֣ף (שֹּׂרֵ֣ף) so.Ref “[one who] burns”
Es soll aber an dem Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll mit Feuer verbrannt werden.
יִשָּׂרֵֽף׃ yi.sa.Ref “it will be burned”
Wenn ein Mann eine Frau nimmt und ihre Mutter dazu, so ist das eine Schandtat; man soll ihn samt den beiden Frauen mit Feuer verbrennen, damit keine solche Schandtat unter euch sei.
יִשְׂרְפ֤וּ yis.re.Fu “people will burn”
Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Unzucht entweiht, so entweiht sie ihren Vater; sie soll mit Feuer verbrannt werden!
תִּשָּׂרֵֽף׃ ti.sa.Ref “she will be burned”
So nahm Eleasar, der Priester, die ehernen Räucherpfannen, welche die Verbrannten herzugebracht hatten, und man schlug sie zu Blechen, um den Altar [ergänzt: damit] zu überziehen,
הַשְּׂרֻפִ֑ים (שְּׂרֻפִ֑ים) se.ru.Fim “[ones who] were burned”