Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 28

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift: Of David.

  1. לְדָוִ֡ד
    1. לְle.ofH9005
    2. דָוִ֡דda.VidDavidH1732
  1. 1My cry goes up to you, O Lord, my Rock; do not keep back your answer from me, so that I may not become like those who go down into the underworld.
    1. אֵ֘לֶ֤יךָ
      1. אֵ֘לֶ֤י'e.Lei.toH0413
      2. ךָkhayouH9031
    2. יְהוָ֨ה׀
      1. יְהוָ֨הYah.wehO YahwehH3068G
    3. אֶקְרָ֗א
      1. אֶקְרָ֗א'ek.Ra'I call outH7121G
    4. צוּרִי֮
      1. צוּרִtzu.RO rockH6697H
      2. י֮imyH9020
    5. אַֽל־
      1. אַֽל'al-may notH0408
    6. תֶּחֱרַ֪שׁ
      1. תֶּחֱרַ֪שׁte.che.Rashyou be deafH2790B
    7. מִ֫מֶּ֥נִּי
      1. מִ֫מֶּ֥mi.Me.fromH4480A
      2. נִּיnimeH9030
    8. פֶּן־
      1. פֶּןpen-lestH6435
    9. תֶּֽחֱשֶׁ֥ה
      1. תֶּֽחֱשֶׁ֥הte.che.Shehyou should be silentH2814
    10. מִמֶּ֑נִּי
      1. מִמֶּ֑mi.Me.fromH4480A
      2. נִּיnimeH9030
    11. וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי
      1. וְ֝ve.andH9001
      2. נִמְשַׁ֗לְתִּיnim.Shal.tiI will be equalH4911A
    12. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    13. י֥וֹרְדֵי
      1. י֥וֹרְדֵיYor.dei[those who] go downH3381
    14. בֽוֹר׃
      1. בֽוֹרVor<of> [the] pitH0953A
  2. 2Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
    1. שְׁמַ֤ע
      1. שְׁמַ֤עshe.Ma'hearH8085G
    2. ק֣וֹל
      1. ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963A
    3. תַּ֭חֲנוּנַי
      1. תַּ֭חֲנוּנַTa.cha.nu.nasupplicationsH8469
      2. יimyH9020
    4. בְּשַׁוְּעִ֣י
      1. בְּbe.whenH9003
      2. שַׁוְּעִ֣sha.ve.'cry for helpH7768
      3. יIIH9040
    5. אֵלֶ֑יךָ
      1. אֵלֶ֑י'e.Lei.toH0413
      2. ךָkhayouH9031
    6. בְּנָשְׂאִ֥י
      1. בְּbe.whenH9003
      2. נָשְׂאִ֥na.se.'lift upH5375P
      3. יIIH9040
    7. יָ֝דַ֗י
      1. יָ֝דַ֗ya.DahandsH3027S
      2. יimyH9020
    8. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    9. דְּבִ֥יר
      1. דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofH1687
    10. קָדְשֶֽׁךָ׃
      1. קָדְשֶֽׁkod.She.holinessH6944G
      2. ךָchayourH9021
  3. 3Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
    1. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    2. תִּמְשְׁכֵ֣נִי
      1. תִּמְשְׁכֵ֣tim.she.Khe.you drag awayH4900
      2. נִיnimeH9030
    3. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    4. רְשָׁעִים֮
      1. רְשָׁעִים֮re.sha.'Imwicked [people]H7563
    5. וְעִם־
      1. וְve.andH9002
      2. עִם'im-withH5973A
    6. פֹּ֪עֲלֵ֫י
      1. פֹּ֪עֲלֵ֫יpo.'a.Lei[those who] doH6466
    7. אָ֥וֶן
      1. אָ֥וֶן'A.ven<of> wickednessH0205G
    8. דֹּבְרֵ֣י
      1. דֹּבְרֵ֣יdoe.Rei[who] speakH1696G
    9. שָׁ֭לוֹם
      1. שָׁ֭לוֹםSha.lom<of> peaceH7965G
    10. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    11. רֵֽעֵיהֶ֑ם
      1. רֵֽעֵיre.'ei.neighborsH7453
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    12. וְ֝רָעָ֗ה
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. רָעָ֗הra.'AhevilH7451I
    13. בִּלְבָבָֽם׃
      1. בִּbi[is] inH9003
      2. לְבָבָֽl.va.VaheartH3824
      3. םmtheirH9028
  4. 4Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
    1. תֶּן־
      1. תֶּןten-requiteH5414G
    2. לָהֶ֣ם
      1. לָla.toH9005
      2. הֶ֣םHemthemH9038
    3. כְּפָעֳלָם֮
      1. כְּke.according toH9004
      2. פָעֳלָfo.'o.LaworkH6467
      3. ם֮mtheirH9028
    4. וּכְרֹ֪עַ
      1. וּu.andH9002
      2. כְkhe.according toH9004
      3. רֹ֪עַRo.a'[the] wickedness ofH7455
    5. מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם
      1. מַֽעַלְלֵ֫יma.'a.Lei.deedsH4611
      2. הֶ֥םHemtheirH9028
    6. כְּמַעֲשֵׂ֣ה
      1. כְּke.according toH9004
      2. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
    7. יְ֭דֵיהֶם
      1. יְ֭דֵיYe.dei.handsH3027G
      2. הֶםhemtheirH9028
    8. תֵּ֣ן
      1. תֵּ֣ןtenrequiteH5414G
    9. לָהֶ֑ם
      1. לָla.toH9005
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    10. הָשֵׁ֖ב
      1. הָשֵׁ֖בha.ShevrepayH7725K
    11. גְּמוּלָ֣ם
      1. גְּמוּלָ֣ge.mu.LarecompenseH1576
      2. םmtheirH9028
    12. לָהֶֽם׃
      1. לָla.toH9005
      2. הֶֽםHemthemH9038
  5. 5Because they have no respect for the works of the Lord, or for the things which his hands have made, they will be broken down and not lifted up by him.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. לֹ֤א
      1. לֹ֤אlo'notH3808
    3. יָבִ֡ינוּ
      1. יָבִ֡ינוּya.Vi.nuthey considerH0995
    4. אֶל־
      1. אֶל'el-<to>H0413
    5. פְּעֻלֹּ֣ת
      1. פְּעֻלֹּ֣תpe.'u.Lot[the] deeds ofH6468
    6. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    7. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    8. מַעֲשֵׂ֣ה
      1. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Seh[the] work ofH4639G
    9. יָדָ֑יו
      1. יָדָ֑יya.DahandsH3027G
      2. וvhisH9023
    10. יֶ֝הֶרְסֵ֗ם
      1. יֶ֝הֶרְסֵ֗ye.her.Sehe will tear downH2040
      2. םmthemH9038
    11. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    12. יִבְנֵֽם׃
      1. יִבְנֵֽyiv.Nehe will rebuildH1129
      2. םmthemH9038
  6. 6May the Lord be praised, because he has given ear to the voice of my prayer.
    1. בָּר֥וּךְ
      1. בָּר֥וּךְba.Rukh[be] blessedH1288
    2. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    3. כִּי־
      1. כִּיki.Sha-forH3588A
    4. שָׁ֝מַע
      1. שָׁ֝מַעSha.ma'he has heardH8085G
    5. ק֣וֹל
      1. ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963A
    6. תַּחֲנוּנָֽי׃
      1. תַּחֲנוּנָֽta.cha.nu.NasupplicationsH8469
      2. יimyH9020
  7. 7The Lord is my strength and my breastplate, my heart had faith in him and I am helped; for this cause my heart is full of rapture, and I will give him praise in my song.
    1. יְהוָ֤ה׀
      1. יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068G
    2. עֻזִּ֥י
      1. עֻזִּ֥'u.Z[is] strengthH5797
      2. יimyH9020
    3. וּמָגִנִּי֮
      1. וּu.andH9002
      2. מָגִנִּma.gi.NshieldH4043
      3. י֮imyH9020
    4. בּ֤וֹ
      1. בּ֤binH9003
      2. וֹohimH9033
    5. בָטַ֥ח
      1. בָטַ֥חva.Tachit has trustedH0982
    6. לִבִּ֗י
      1. לִבִּ֗li.BheartH3820A
      2. יimyH9020
    7. וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי
      1. וְֽve.andH9001
      2. נֶ֫עֱזָ֥רְתִּיNe.'e.Za.re.tiI was helpedH5826
    8. וַיַּעֲלֹ֥ז
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעֲלֹ֥זi.ya.'a.Lozit exultedH5937
    9. לִבִּ֑י
      1. לִבִּ֑li.BheartH3820A
      2. יimyH9020
    10. וּֽמִשִּׁירִ֥י
      1. וּֽu.andH9002
      2. מִmi.fromH9006
      3. שִּׁירִ֥shi.RsongH7892A
      4. יimyH9020
    11. אֲהוֹדֶֽנּוּ׃
      1. אֲהוֹדֶֽ'a.ho.De.I will give thanks toH3034
      2. נּוּnuhimH9033
  8. 8The Lord is their strength, and a strong place of salvation for his king.
    1. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    2. עֹֽז־
      1. עֹֽז'oz-[is] strengthH5797
    3. לָ֑מוֹ
      1. לָ֑la.ofH9005
      2. מוֹmothemH9038
    4. וּמָ֘ע֤וֹז
      1. וּu.andH9002
      2. מָ֘ע֤וֹזMa.'oz[is] [the] refuge ofH4581
    5. יְשׁוּע֖וֹת
      1. יְשׁוּע֖וֹתye.shu.'ot[the] salvation<s> ofH3444
    6. מְשִׁיח֣וֹ
      1. מְשִׁיח֣me.shi.ChanointedH4899
      2. וֹohisH9023
    7. הֽוּא׃
      1. הֽוּאHu'heH1931
  9. 9Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever.
    1. הוֹשִׁ֤יעָה׀
      1. הוֹשִׁ֤יעָho.Shi.'asaveH3467
      2. הh!H9012
    2. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    3. עַמֶּ֗ךָ
      1. עַמֶּ֗'a.Me.peopleH5971A
      2. ךָkhayourH9021
    4. וּבָרֵ֥ךְ
      1. וּu.andH9002
      2. בָרֵ֥ךְva.RekhblessH1288
    5. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    6. נַחֲלָתֶ֑ךָ
      1. נַחֲלָתֶ֑na.cha.la.Te.inheritanceH5159
      2. ךָkhayourH9021
    7. וּֽרְעֵ֥ם
      1. וּֽu.andH9002
      2. רְעֵ֥re.'EshepherdH7462B
      3. םmthemH9038
    8. וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. נַשְּׂאֵ֗na.se.'EcarryH5375H
      3. םmthemH9038
    9. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    10. הָעוֹלָֽם׃
      1. הָha.<the>H9009
      2. עוֹלָֽם'o.LamperpetuityH5769G

Public Domain