Psalmen 134

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift: A Song of the going up.

שִׁ֗יר
1. שִׁ֗ירShir[the] song ofH7892A
הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת
1. הַֽha.theH9009
2. מַּ֫עֲל֥וֹתMa.'a.LotascentsH4609B

¹Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.
1. הִנֵּ֤ה׀
  1. הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009
2. בָּרֲכ֣וּ
  1. בָּרֲכ֣וּba.ra.KhublessH1288
3. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
4. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
5. כָּל־
  1. כָּלkol-O allH3605
6. עַבְדֵ֣י
  1. עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650
7. יְהוָ֑ה
  1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
8. הָעֹמְדִ֥ים
  1. הָha.whoH9009
  2. עֹמְדִ֥ים'o.me.DimstandH5975G
9. בְּבֵית־
  1. בְּbe.inH9003
  2. בֵיתveit-[the] house ofH1004Q
10. יְ֝הוָ֗ה
  1. יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
11. בַּלֵּילֽוֹת׃
  1. בַּba.in theH9003
  2. לֵּילֽוֹתlei.LotnightsH3915
²Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
1. שְׂאֽוּ־
  1. שְׂאֽוּse.'u-lift upH5375O
2. יְדֵכֶ֥ם
  1. יְדֵye.de.handsH3027G
  2. כֶ֥םKhemyourH9026
3. קֹ֑דֶשׁ
  1. קֹ֑דֶשׁKo.desh[the] sanctuaryH6944G
4. וּ֝בָרֲכוּ
  1. וּ֝U.andH9002
  2. בָרֲכוּva.ra.khublessH1288
5. אֶת־
  1. אֶת'et-<obj.>H0853
6. יְהוָֽה׃
  1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
³May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
1. יְבָרֶכְךָ֣
  1. יְבָרֶכְye.va.rekh.may he blessH1288
  2. ךָ֣KhayouH9031
2. יְ֭הוָה
  1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
3. מִצִּיּ֑וֹן
  1. מִmi.fromH9006
  2. צִּיּ֑וֹןtzi.YonZionH6726
4. עֹ֝שֵׂ֗ה
  1. עֹ֝שֵׂ֗ה'o.Sehmaker ofH6213H
5. שָׁמַ֥יִם
  1. שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenH8064
6. וָאָֽרֶץ׃
  1. וָva.andH9002
  2. אָֽרֶץ'A.retzearthH0776G

Public Domain