H0226H–אוֹת–ot

Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen^H0226H dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,

לְאֹתֹת֙ (אֹתֹת֙) 'o.Tot “signs”

Da sprach der Herr zu ihm: Fürwahr, wer Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen^H0226H, damit ihn niemand erschlage, wenn er ihn fände.

א֔וֹת 'ot “a sign”

Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen^H0226H des Bundes, den ich festsetze auf ewige Geschlechter hin zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen, die bei euch sind:

אֽוֹת־ 'ot- “[is] [the] sign of”

Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen^H0226H des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

לְא֣וֹת (א֣וֹת) 'ot “a sign of”

Und Gott sprach zu Noah: Das ist das Zeichen^H0226H des Bundes, den ich aufgerichtet habe zwischen mir und allem Fleisch, das auf der Erde ist.

אֽוֹת־ 'ot- “[is] [the] sign of”

Und ihr sollt am Fleisch eurer Vorhaut beschnitten werden. Das soll ein Zeichen^H0226H des Bundes sein zwischen mir und euch.

לְא֣וֹת (א֣וֹת) 'ot “a sign of”

Und das Blut soll euch zum Zeichen dienen an euren Häusern, in denen ihr seid. Und wenn ich das Blut sehe, dann werde ich verschonend an euch vorübergehen; und es wird euch keine Plage zu eurem Verderben treffen, wenn ich das Land Ägypten schlagen werde.

לְאֹ֗ת (אֹ֗ת) 'Ot “a sign”

Und es soll dir wie ein Zeichen sein in deiner Hand und ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, damit das Gesetz des Herrn in deinem Mund sei, weil der Herr dich mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

לְא֜וֹת (א֜וֹת) 'ot “a sign”

Und das soll dir wie ein Zeichen in deiner Hand sein und wie ein Erinnerungszeichen vor deinen Augen, daß uns der Herr mit mächtiger Hand aus Ägypten herausgeführt hat.

לְאוֹת֙ (אוֹת֙) 'Ot “a sign”

Rede du zu den Kindern Israels und sprich: Haltet nur ja meine Sabbate! Denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter, damit ihr erkennt, daß ich der Herr bin, der euch heiligt.

א֨וֹת 'ot “[is] a sign”

Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Kindern Israels; denn in sechs Tagen hat der Herr Himmel und Erde gemacht; aber am siebten Tag ruhte er und erquickte sich.

א֥וֹת 'ot “[is] a sign”

Die Kinder Israels sollen sich jeder bei seinem Banner und bei den Zeichen ihrer Vaterhäuser lagern; der Stiftshütte zugewandt sollen sie sich ringsum lagern.

בְאֹתֹת֙ (אֹתֹת֙) 'o.Tot “[the] signs”

die Räucherpfannen derer, die um den Preis ihrer Seelen gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit überziehen; denn sie haben sie vor den Herrn gebracht und [ergänzt: dadurch] geheiligt; sie sollen ein Zeichen sein für die Kinder Israels!

לְא֖וֹת (א֖וֹת) 'ot “a sign”

Der Herr aber sprach zu Mose: Trage den Stab Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er aufbewahrt wird als ein Zeichen für die Widerspenstigen, damit ihr Murren vor mir aufhört und sie nicht sterben müssen!

לְא֖וֹת (א֖וֹת) 'ot “a sign”

und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Erinnerungszeichen über den Augen sein;

לְא֖וֹת (א֖וֹת) 'ot “a sign”

So nehmt euch nun diese meine Worte zu Herzen und in eure Seele, und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, und sie sollen zum Erinnerungszeichen über euren Augen sein.

לְאוֹת֙ (אוֹת֙) 'Ot “a sign”

Und nun schwört mir doch bei dem Herrn, daß, so wie ich an euch Güte erwiesen habe, auch ihr am Haus meines Vaters Güte erweisen werdet; und gebt mir ein sicheres Zeichen,

א֥וֹת 'ot “a sign of”

damit sie ein Zeichen unter euch seien. Wenn eure Kinder künftig fragen und sagen werden: »Was haben diese Steine für euch zu bedeuten?«,

א֖וֹת 'ot “a sign”

Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: »Hat dich nicht der Herr zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?

הָאוֹת (אוֹת) 'ot “sign”

Wenn sie aber sagen: »Kommt zu uns herauf!«, so wollen wir zu ihnen hinaufsteigen, denn der Herr hat sie in unsere Hand gegeben, und das soll uns als Zeichen dienen!

הָאֽוֹת׃ (אֽוֹת) 'ot “sign”

Und das soll dir zum Zeichen sein: In diesem Jahr werdet ihr Brachwuchs essen und im zweiten Jahr, was von selbst wachsen wird; im dritten Jahr aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und deren Früchte essen!

הָא֔וֹת (א֔וֹת) 'ot “sign”

Habt ihr nicht die befragt, die auf dem Weg vorüberzogen? Und habt ihr ihre Hinweise nicht beachtet,

וְ֝אֹתֹתָ֗ם (אֹתֹתָ֗) 'o.to.Ta “signs”

Deine Widersacher brüllen in deiner Versammlungsstätte; sie haben ihre Banner als Zeichen aufgestellt.

אוֹתֹתָ֣ם (אוֹתֹתָ֣) 'o.to.Ta “signs”אֹתֽוֹת׃ 'o.Tot “signs”

Da sprach der Herr: Gleichwie mein Knecht Jesaja drei Jahre lang entblößt und barfuß einhergegangen ist, als Zeichen und Warnung für Ägypten und Kusch,

א֣וֹת 'ot “a sign”

Und das soll dir zum Zeichen sein: In diesem Jahr werdet ihr Brachwuchs essen und im zweiten Jahr, was von selbst wachsen wird; im dritten Jahr aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und deren Früchte essen!

הָא֔וֹת (א֔וֹת) 'ot “sign”