H5036–נָבָל–na.val

Dankst du so dem Herrn, du törichtes und unweises Volk? Ist er nicht dein Vater, dem du gehörst, ist er es nicht, der dich gemacht und bereitet hat?

נָבָ֖ל na.Val “foolish”

Sie haben mich zur Eifersucht gereizt mit dem, was kein Gott ist, durch ihre nichtigen [ergänzt: Götzen] haben sie mich erzürnt; so will auch ich sie zur Eifersucht reizen durch das, was kein Volk ist, durch ein törichtes Volk will ich sie erzürnen!

נָבָ֖ל na.Val “foolish”

Und der König stimmte ein Klagelied über Abner an und sprach: »Sollte denn Abner sterben, wie ein Tor stirbt?

נָבָ֖ל na.Val “a fool”

Und ich, wo sollte ich mit meiner Schande hin? Und du würdest sein wie einer der Schändlichen in Israel. Nun aber, rede doch mit dem König; denn er wird mich dir nicht versagen!

הַנְּבָלִ֖ים (נְּבָלִ֖ים) ne.va.Lim “fools”

Er aber sprach zu ihr: Du redest so, wie eine törichte Frau redet! Wenn wir das Gute von Gott annehmen, sollten wir da das Böse nicht auch annehmen? — Bei alledem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.

הַנְּבָלוֹת֙ (נְּבָלוֹת֙) ne.va.lOt “foolish women”

Als Kinder von Narren, Kinder von Ehrlosen, sind sie aus dem Land hinausgepeitscht worden.

נָ֭בָל Na.vol “a fool”

Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut.

נָבָ֣ל na.Val “a fool”

Errette mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht dem Narren zum Gespött!

נָ֝בָ֗ל na.Val “[the] foolish”

Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich und begehen abscheulichen Frevel; da ist keiner, der Gutes tut.

נָבָ֣ל na.Val “a fool”

Gedenke daran, Herr, wie der Feind dich schmäht, und wie ein schändliches Volk deinen Namen lästert!

נָ֝בָ֗ל na.Val “foolish”

Steh auf, o Gott, führe deine Sache hinaus! Gedenke an die Schmach, die dir täglich von dem Schändlichen widerfährt!

נָ֝בָ֗ל na.Val “a fool”

Zu einem Narren paßt keine vortreffliche Rede, so wenig wie zu einem edlen Menschen Lügenreden.

לְנָבָ֣ל (נָבָ֣ל) na.Val “a fool”

Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.

נָבָֽל׃ na.Val “a fool”

Unter einem Knecht, wenn er zur Königsherrschaft kommt, unter einem schändlichen Narren, wenn er mit Brot gesättigt ist,

וְ֝נָבָ֗ל (נָבָ֗ל) na.Val “a fool”

Der gemeine Mensch wird dann nicht mehr ein Edler heißen, und der Betrüger wird nicht mehr vornehm genannt werden.

לְנָבָ֖ל (נָבָ֖ל) na.Val “a fool”

Denn der gemeine Mensch redet Gemeinheit, und sein Herz bereitet Böses vor, indem er ruchlos handelt und Irreführendes ausspricht über den Herrn, indem er die hungrige Seele leer läßt und dem Durstigen das Trinken verwehrt.

נָבָל֙ na.Val “a fool”

Wie ein Rebhuhn, das Eier brütet, die es nicht gelegt hat, so ist, wer ein Vermögen erwirbt, aber nicht auf rechtmäßige Weise; in der Mitte seiner Tage muß er es verlassen, und an seinem Ende ist er ein Narr!

נָבָֽל׃ na.Val “a fool”

So spricht Gott, der Herr: Wehe den törichten Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und dem, was sie nicht gesehen haben!

הַנְּבָלִ֑ים (נְּבָלִ֑ים) ne.va.Lim “fools”