H4599–מַעְיָן–ma.yan

Im sechshundertsten Lebensjahr Noahs, am siebzehnten Tag des zweiten Monats, an diesem Tag brachen alle Quellen^H4599 der großen Tiefe auf, und die Fenster des Himmels öffneten sich.

מַעְיְנֹת֙ ma'.ye.Not “[the] springs of”

Und die Quellen^H4599 der Tiefe wurden verschlossen samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel wurde Einhalt geboten.

מַעְיְנֹ֣ת ma'.ye.Not “[the] springs of”

Nur ein Wassersammler, der von einer Quelle oder von einer Zisterne [ergänzt: gespeist wird], bleibt rein; wer aber ein Aas darin anrührt, wird gleichwohl unrein.

מַעְיָ֥ן ma'.Yan “a spring”

Danach wendet sich die Grenze von der Spitze desselben Berges hin zu der Quelle des Wassers Nephtoach und gelangt zu den Städten des Berglandes Ephron und wendet sich nach Baala, das ist Kirjat-Jearim.

מַעְיַן֙ ma'.Yan “[the] spring of”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

מַעְיַ֖ן ma'.Yan “[the] spring of”

So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durch das Land, zu allen Wasserquellen und zu allen Bächen; vielleicht finden wir Gras, um die Pferde und Maultiere am Leben zu erhalten, so daß wir nichts von dem Vieh umkommen lassen müssen!

מַעְיְנֵ֣י ma'.ye.Nei “[the] springs of”

so daß ihr alle festen Städte und alle auserlesenen Städte schlagen werdet; und ihr werdet alle guten Bäume fällen und alle Wasserquellen verstopfen und alle guten Äcker mit Steinen verderben!« —

מַעְיְנֵי־ ma'.ye.nei- “[the] springs of”

Und sie rissen die Städte nieder und warfen jeder seinen Stein auf alle guten Äcker, bis sie voll waren, und verstopften alle Wasserquellen und fällten alle guten Bäume, bis nur noch Kir-Hareset mit seiner Steinmauer übrigblieb. Und die Schleuderer umzingelten und beschossen es.

מַעְיַן־ ma'.yan- “spring of”

Und die Leute versammelten sich in großer Zahl und verstopften alle Quellen und den Bach, der mitten durch das Land fließt, und sprachen: Warum sollten die Könige von Assyrien viel Wasser finden, wenn sie kommen?

הַמַּעְיָנ֔וֹת (מַּעְיָנ֔וֹת) ma'.ya.Not “springs”

Du ließest Quellen und Bäche hervorbrechen, du legtest Ströme trocken, die sonst beständig fließen.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Wenn solche durch das Tal der Tränen gehen, machen sie es zu lauter Quellen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Und sie singen beim Reigen: »Alle meine Quellen sind in dir!«

מַעְיָנַ֥י (מַעְיָנַ֥) ma'.ya.Na “springs”

Du läßt Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;

מַ֭עְיָנִים Ma'.ya.nim “springs”

der den Fels verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfels in einen Wasserquell!

לְמַעְיְנוֹ־ (מַעְיְנ) ma'.ye.n “spring of”

Sollen sich deine Quellen auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze?

מַעְיְנֹתֶ֣יךָ (מַעְיְנֹתֶ֣י) ma'.ye.no.Tei. “springs”

Als noch keine Fluten waren, wurde ich geboren, als die wasserreichen Quellen noch nicht flossen.

מַ֝עְיָנ֗וֹת ma'.ya.Not “[were] springs”

Ein getrübter Quell und ein verdorbener Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Ein verschlossener Gartenist meine Schwester, [ergänzt: meine] Braut; ein verschlossener Born, eine versiegelte Quelle.

מַעְיָ֥ן ma'.Yan “a spring”

eine Gartenquelle, ein Brunnen lebendigen Wassers, und Bäche, die vom Libanon fließen!

מַעְיַ֣ן ma'.Yan “a spring of”

Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils,

מִמַּעַיְנֵ֖י (מַּעַיְנֵ֖י) ma.'ay.Nei “[the] springs of”

Ich lasse Ströme hervorbrechen auf kahlen Höhen und Quellen inmitten der Täler; ich mache die Wüste zum Wasserteich und dürres Erdreich zu Wasserquellen.

מַעְיָנ֑וֹת ma'.ya.Not “springs”

Denn wenn er auch fruchtbar ist unter den Brüdern, so wird doch ein Ostwind kommen, ein Wind des Herrn von der Wüste herauf, so daß sein Brunnen vertrocknet und sein Quell versiegt. Er wird den Schatz aller kostbaren Geräte berauben.

מַעְיָנ֔וֹ (מַעְיָנ֔) ma'.ya.N “spring”

Und zu jener Zeit wird es geschehen, daß die Berge von Most triefen und die Hügel von Milch überfließen werden; alle Bäche Judas werden voll Wasser sein, und aus dem Haus des Herrn wird eine Quelle hervorbrechen und das Tal Sittim bewässern.

וּמַעְיָ֗ן (מַעְיָ֗ן) ma'.Yan “a spring”