H4599–מַעְיָן–ma.yan

¶ L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;

מַעְיְנֹת֙ ma'.ye.Not “[the] springs of”

et les fontaines de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.

מַעְיְנֹ֣ת ma'.ye.Not “[the] springs of”

mais une fontaine ou un puits, un amas d'eaux, sera net. Mais celui qui touchera leur corps mort sera impur.

מַעְיָ֥ן ma'.Yan “a spring”

et la frontière fut tracée depuis le sommet de la montagne jusqu'à la source des eaux de Nephtoah, et elle sortait vers les villes de la montagne d'Éphron; et la frontière fut tracée par Baala, qui est Kiriath-Jéarim;

מַעְיַן֙ ma'.Yan “[the] spring of”

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

מַעְיַ֖ן ma'.Yan “[the] spring of”

Et Achab dit à Abdias: Va dans le pays, à toutes les sources d'eaux, et à tous les torrents; peut-être trouverons-nous de l'herbage, et nous conserverons la vie aux chevaux et aux mulets, et nous ne serons pas obligés de détruire de nos bêtes.

מַעְיְנֵ֣י ma'.ye.Nei “[the] springs of”

et vous frapperez toutes les villes fortes et toutes les villes principales, et vous abattrez tous les bons arbres, et vous boucherez toutes les sources d'eau, et vous ruinerez avec des pierres toutes les bonnes portions de terre.

מַעְיְנֵי־ ma'.ye.nei- “[the] springs of”

et ils détruisirent les villes; et ils jetèrent chacun sa pierre dans toutes les bonnes portions de terre, et les en remplirent; et ils bouchèrent toutes les sources d'eau et abattirent tous les bons arbres,... jusqu'à ne laisser à Kir-Haréseth que ses pi

מַעְיַן־ ma'.yan- “spring of”

Et un grand peuple se rassembla, et ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coulait au milieu du pays, disant: Pourquoi les rois d'Assyrie viendraient-ils et trouveraient-ils des eaux abondantes?

הַמַּעְיָנ֔וֹת (מַּעְיָנ֔וֹת) ma'.ya.Not “springs”

Tu as fait sortir la source et le torrent; tu as séché les grosses rivières.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi!

מַעְיָנַ֥י (מַעְיָנַ֥) ma'.ya.Na “springs”

¶ Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;

מַ֭עְיָנִים Ma'.ya.nim “springs”

a changé le rocher en un étang d'eau, la pierre dure en une source d'eaux.

לְמַעְיְנוֹ־ (מַעְיְנ) ma'.ye.n “spring of”

Tes fontaines se répandront au dehors, des ruisseaux d'eau dans les places.

מַעְיְנֹתֶ֣יךָ (מַעְיְנֹתֶ֣י) ma'.ye.no.Tei. “springs”

Quand il n'y avait pas d'abîmes, j'ai été enfantée, quand il n'y avait pas de sources pleines d'eaux.

מַ֝עְיָנ֗וֹת ma'.ya.Not “[were] springs”

¶ Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.

מַעְיָ֣ן ma'.Yan “a spring”

Tu es un jardin clos, ma soeur, ma fiancée, une source fermée, une fontaine scellée.

מַעְיָ֥ן ma'.Yan “a spring”

¶ une fontaine dans les jardins, un puits d'eaux vives, qui coulent du Liban!

מַעְיַ֣ן ma'.Yan “a spring of”

Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.

מִמַּעַיְנֵ֖י (מַּעַיְנֵ֖י) ma.'ay.Nei “[the] springs of”

Je ferai couler des rivières sur les hauteurs, et des fontaines au milieu des vallées; je changerai le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources jaillissantes.

מַעְיָנ֑וֹת ma'.ya.Not “springs”

Car il a porté du fruit parmi ses frères: un vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d'agrément.

מַעְיָנ֔וֹ (מַעְיָנ֔) ma'.ya.N “spring”

¶ Et il arrivera, en ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de moût, et les collines découleront de lait, et tous les torrents de Juda découleront d'eau; et une source sortira de la maison de l'Éternel, et arrosera la vallée de Sittim.

וּמַעְיָ֗ן (מַעְיָ֗ן) ma'.Yan “a spring”