H2416C–חַיָּה–chay.yah

Und Gott sprach: Die Erde bringe lebende Wesen hervor nach ihrer Art, Vieh, Gewürm und Tiere^H2416C der Erde nach ihrer Art! Und es geschah so.

וְחַֽיְתוֹ־ (חַֽיְתוֹ) chay.tov- “animal[s] of”

Und Gott machte die Tiere^H2416C der Erde nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

חַיַּ֨ת chai.Yat “[the] animal[s] of”

aber allen Tieren^H2416C der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

חַיַּ֣ת chai.Yat “<the> animal of”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere^H2416C des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

חַיַּ֤ת chai.Yat “<the> animal of”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren^H2416C des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

חַיַּ֣ת chai.Yat “<the> animal of”

Aber die Schlange war listiger als alle Tiere^H2416C des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum im Garten essen dürft?

חַיַּ֣ת chai.Yat “<the> animal of”

Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verflucht sein mehr als alles Vieh und mehr als alle Tiere^H2416C des Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!

חַיַּ֣ת chai.Yat “<the> animal of”

sie und alle Wildtiere^H2416C nach ihrer Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

הַֽחַיָּ֣ה (חַיָּ֣ה) chai.Yah “animal”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere^H2416C und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen;

וּבַ֣חַיָּ֔ה (חַיָּ֔ה) chai.Yah “animal[s]”

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere^H2416C und an alles Vieh, das bei ihm in der Arche war; und Gott ließ einen Wind über die Erde wehen, so daß die Wasser fielen.

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “animal”

Alle Tiere^H2416C, die bei dir sind, von allem Fleisch: Vögel, Vieh und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, sollen mit dir hinausgehen und sich regen auf der Erde und sollen fruchtbar sein und sich mehren auf der Erde!

הַחַיָּ֨ה (חַיָּ֨ה) chai.Yah “animal”

Alle Tiere^H2416C, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde nach seinen Gattungen, das verließ die Arche.

הַֽחַיָּ֗ה (חַיָּ֗ה) chai.Yah “animal”

Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere^H2416C der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegeben!

חַיַּ֣ת chai.Yat “<the> animal of”

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere^H2416C will ich es fordern und von der Hand des Menschen, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen fordern.

חַיָּ֖ה chai.Yah “animal”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren^H2416C der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche gegangen sind, was für Tiere^H2416C es seien auf der Erde.

חַיַּ֥ת chai.Yat “<the> animal of”חַיַּ֥ת chai.Yat “<the> animal of”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier^H2416C habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumen wird!

חַיָּ֥ה chai.Yah “an animal”

Und er erkannte ihn und sprach: Es ist der Leibrock meines Sohnes! Ein wildes^H2416C Tier hat ihn gefressen! Joseph ist gewiß zerrissen worden!

חַיָּ֥ה chai.Yah “an animal”

aber im siebten sollst du es brach liegen und ruhen lassen, damit sich die Armen deines Volkes davon ernähren können; und was sie übriglassen, das mögen die Tiere des Feldes fressen. Dasselbe sollst du mit deinem Weinberg und mit deinem Ölbaumgarten tun.

חַיַּ֣ת chai.Yat “[the] animal[s] of”

Ich will sie aber nicht in einem Jahr vor dir vertreiben, damit das Land nicht zur Einöde wird und die wilden Tiere sich nicht vermehren zu deinem Schaden.

חַיַּ֥ת chai.Yat “[the] animal[s] of”

oder wenn jemand irgend etwas Unreines anrührt, sei es das Aas eines unreinen Wildes oder das Aas eines unreinen Viehs oder das Aas eines unreinen kriechenden Tieres, und es ist ihm verborgen gewesen, und er wird unrein und schuldig;

חַיָּ֜ה chai.Yah “an animal”

Redet zu den Kindern Israels und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden:

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living creature”

Auch alles, was auf seinen Tatzen geht unter den Vierfüßlern, soll für euch unrein sein; jeder, der ihr Aas anrührt, wird unrein sein bis zum Abend;

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living creature”

damit man unterscheide zwischen dem Unreinen und dem Reinen, und zwischen den Lebewesen, die man essen, und denen, die man nicht essen soll.

הַֽחַיָּה֙ (חַיָּה֙) chai.Yah “living creature”הַֽחַיָּ֔ה (חַיָּ֔ה) chai.Yah “living creature”

Und wenn ein Mensch von den Kindern Israels oder ein Fremdling, der unter ihnen wohnt, ein Wild oder einen Vogel erjagt, die man essen darf, der soll ihr Blut ausfließen lassen und mit Erde bedecken;

חַיָּ֛ה chai.Yah “an animal”

deinem Vieh und den wilden Tieren in deinem Land soll sein ganzer Ertrag zur Speise dienen.

וְלַֽחַיָּ֖ה (חַיָּ֖ה) chai.Yah “animal[s]”