Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Chronik 26

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph.
    1. לְמַחְלְק֖וֹת
      1. לְle.toH9005
      2. מַחְלְק֖וֹתmach.le.KotdivisionsH4256
    2. לְשֹׁעֲרִ֑ים
      1. לְle.ofH9005
      2. שֹׁעֲרִ֑יםsho.'a.RimgatekeepersH7778
    3. לַקָּרְחִ֕ים
      1. לַla.of theH9005
      2. קָּרְחִ֕יםka.re.ChimKorahitesH7145
    4. מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ
      1. מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּme.she.lem.Ya.huMeshelemiahH4920
    5. בֶן־
      1. בֶןven-[the] son ofH1121A
    6. קֹרֵ֖א
      1. קֹרֵ֖אko.Re'KoreH6981G
    7. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    8. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    9. אָסָֽף׃
      1. אָסָֽף'a.SafAsaphH0623K
  2. 2Et Meshélémia avait des fils: Zacharie, le premier-né; Jediaël, le second; Zebadia, le troisième;
    1. וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ
      1. וְve.andH9002
      2. לִli[belonged] toH9005
      3. מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּm.she.lem.Ya.huMeshelemiahH4920
    2. בָּנִ֑ים
      1. בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121A
    3. זְכַרְיָ֤הוּ
      1. זְכַרְיָ֤הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148A
    4. הַבְּכוֹר֙
      1. הַha.theH9009
      2. בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060
    5. יְדִֽיעֲאֵ֣ל
      1. יְדִֽיעֲאֵ֣לye.di.'a.'ElJediaelH3043J
    6. הַשֵּׁנִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֔יshe.NisecondH8145
    7. זְבַדְיָ֙הוּ֙
      1. זְבַדְיָ֙הוּ֙ze.vad.Ya.huZebadiahH2069J
    8. הַשְּׁלִישִׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִישִׁ֔יshe.li.ShithirdH7992
    9. יַתְנִיאֵ֖ל
      1. יַתְנִיאֵ֖לyat.ni.'ElJathnielH3496
    10. הָרְבִיעִֽי׃
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִיעִֽיre.vi.'IfourthH7243
  3. 3Jathniel, le quatrième; Élam, le cinquième; Jokhanan, le sixième; Elioénaï, le septième.
    1. עֵילָ֤ם
      1. עֵילָ֤ם'ei.LamElamH5867H
    2. הַחֲמִישִׁי֙
      1. הַha.theH9009
      2. חֲמִישִׁי֙cha.mi.ShififthH2549
    3. יְהוֹחָנָ֣ן
      1. יְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanJehohananH3076I
    4. הַשִּׁשִּׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שִּׁשִּׁ֔יshi.ShisixthH8345
    5. אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י
      1. אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י'el.ye.ho.'ei.NaiEliehoenaiH0454A
    6. הַשְּׁבִיעִֽי׃
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁבִיעִֽיshe.vi.'IseventhH7637
  4. 4-Et les fils d'Obed-Édom: Shemahia, le premier-né; Jozabad, le second; Joakh, le troisième; et Sacar, le quatrième; et Nethaneël, le cinquième;
    1. וּלְעֹבֵ֥ד
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.[belonged] toH9005
      3. עֹבֵ֥ד'o.VedObed-H5654
    2. אֱדֹ֖ם
      1. אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654
    3. בָּנִ֑ים
      1. בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121A
    4. שְׁמַֽעְיָ֤ה
      1. שְׁמַֽעְיָ֤הshe.ma'.YahShemaiahH8098I
    5. הַבְּכוֹר֙
      1. הַha.theH9009
      2. בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060
    6. יְהוֹזָבָ֣ד
      1. יְהוֹזָבָ֣דye.ho.za.VadJehozabadH3075H
    7. הַשֵּׁנִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֔יshe.NisecondH8145
    8. יוֹאָ֤ח
      1. יוֹאָ֤חyo.'AchJoahH3098I
    9. הַשְּׁלִשִׁי֙
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִשִׁי֙she.li.ShithirdH7992
    10. וְשָׂכָ֣ר
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂכָ֣רsa.KharSakarH7940G
    11. הָרְבִיעִ֔י
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִיעִ֔יre.vi.'IfourthH7243
    12. וּנְתַנְאֵ֖ל
      1. וּu.andH9002
      2. נְתַנְאֵ֖לne.tan.'ElNethanelH5417K
    13. הַחֲמִישִֽׁי׃
      1. הַha.theH9009
      2. חֲמִישִֽׁיcha.mi.ShififthH2549
  5. 5Ammiel, le sixième; Issacar, le septième; Peülthaï, le huitième, car Dieu l'avait béni.
    1. עַמִּיאֵ֤ל
      1. עַמִּיאֵ֤ל'a.mi.'ElAmmielH5988I
    2. הַשִּׁשִּׁי֙
      1. הַha.theH9009
      2. שִּׁשִּׁי֙shi.ShisixthH8345
    3. יִשָׂשכָ֣ר
      1. יִשָׂשכָ֣רyi.so.sh.KharIssacharH3485H
    4. הַשְּׁבִיעִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁבִיעִ֔יshe.vi.'IseventhH7637
    5. פְּעֻלְּתַ֖י
      1. פְּעֻלְּתַ֖יpe.'u.le.TaiPeullethaiH6469
    6. הַשְּׁמִינִ֑י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁמִינִ֑יshe.mi.NieighthH8066
    7. כִּ֥י
      1. כִּ֥יkiforH3588A
    8. בֵרֲכ֖וֹ
      1. בֵרֲכ֖ve.ra.Khhe had blessedH1288
      2. וֹohimH9033
    9. אֱלֹהִֽים׃
      1. אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
  6. 6-Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.
    1. וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
      1. וְve.andH9002
      2. לִֽlitoH9005
      3. שְׁמַֽעְיָ֤הsh.ma'.YahShemaiahH8098I
    2. בְנוֹ֙
      1. בְנve.NsonH1121A
      2. וֹ֙ohisH9023
    3. נוֹלַ֣ד
      1. נוֹלַ֣דno.Ladit was bornH3205
    4. בָּנִ֔ים
      1. בָּנִ֔יםba.NimsonsH1121A
    5. הַמִּמְשָׁלִ֖ים
      1. הַha.theH9009
      2. מִּמְשָׁלִ֖יםmi.sha.LimrulersH4474
    6. לְבֵ֣ית
      1. לְle.ofH9005
      2. בֵ֣יתVeit[the] house ofH1004M
    7. אֲבִיהֶ֑ם
      1. אֲבִי'a.vi.fatherH0001G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    8. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    9. גִבּ֥וֹרֵי
      1. גִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofH1368
    10. חַ֖יִל
      1. חַ֖יִלCha.yilabilityH2428G
    11. הֵֽמָּה׃
      1. הֵֽמָּהHe.mahtheyH1992
  7. 7Les fils de Shemahia: Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.
    1. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. שְׁמַֽעְיָ֗ה
      1. שְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahShemaiahH8098I
    3. עָ֠תְנִי
      1. עָ֠תְנִי'A.te.niOthniH6273
    4. וּרְפָאֵ֨ל
      1. וּu.andH9002
      2. רְפָאֵ֨לre.fa.'ElRephaelH7501
    5. וְעוֹבֵ֧ד
      1. וְve.andH9002
      2. עוֹבֵ֧ד'o.VedObedH5744J
    6. אֶלְזָבָ֛ד
      1. אֶלְזָבָ֛ד'el.za.VadElzabadH0443H
    7. אֶחָ֖יו
      1. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      2. וvhisH9023
    8. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-sons ofH1121G
    9. חָ֑יִל
      1. חָ֑יִלCha.yilabilityH2428G
    10. אֱלִיה֖וּ
      1. אֱלִיה֖וּ'e.li.HuElihuH0453I
    11. וּסְמַכְיָֽהוּ׃
      1. וּu.andH9002
      2. סְמַכְיָֽהוּse.makh.Ya.huSemakiahH5565
  8. 8Tous ceux-là étaient des fils d'Obed-Édom; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d'Obed-Édom.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. אֵ֜לֶּה
      1. אֵ֜לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. מִבְּנֵ֣י׀
      1. מִmi.[were] ofH9006
      2. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    4. עֹבֵ֣ד
      1. עֹבֵ֣ד'o.VedObed-H5654
    5. אֱדֹ֗ם
      1. אֱדֹ֗ם'e.DomEdomH5654
    6. הֵ֤מָּה
      1. הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992
    7. וּבְנֵיהֶם֙
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵיve.nei.sonsH1121A
      3. הֶם֙HemtheirH9028
    8. וַאֲחֵיהֶ֔ם
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחֵי'a.chei.relativesH0251H
      3. הֶ֔םHemtheirH9028
    9. אִֽישׁ־
      1. אִֽישׁ'ish-[were] man ofH0376G
    10. חַ֥יִל
      1. חַ֥יִלCha.yilabilityH2428G
    11. בַּכֹּ֖חַ
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. כֹּ֖חַKo.achstrengthH3581B
    12. לַעֲבֹדָ֑ה
      1. לַla.forH9005
      2. עֲבֹדָ֑ה'a.vo.DahserviceH5656G
    13. שִׁשִּׁ֥ים
      1. שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346
    14. וּשְׁנַ֖יִם
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147
    15. לְעֹבֵ֥ד
      1. לְle.[belonged] toH9005
      2. עֹבֵ֥ד'o.VedObed-H5654
    16. אֱדֹֽם׃
      1. אֱדֹֽם'e.DomEdomH5654
  9. 9-Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, dix-huit.
    1. וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ
      1. וְve.andH9002
      2. לִli[belonged] toH9005
      3. מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּm.she.lem.Ya.huMeshelemiahH4920
    2. בָּנִ֧ים
      1. בָּנִ֧יםba.NimsonsH1121A
    3. וְאַחִ֛ים
      1. וְve.andH9002
      2. אַחִ֛ים'a.ChimrelativesH0251H
    4. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-sons ofH1121G
    5. חָ֖יִל
      1. חָ֖יִלCha.yilabilityH2428G
    6. שְׁמוֹנָ֥ה
      1. שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  10. 10-Et Hosa, d'entre les fils de Merari, avait des fils: Shimri, le chef; bien qu'il ne fût pas le premier-né, son père l'établit pour chef;
    1. וּלְחֹסָ֥ה
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.[belonged] toH9005
      3. חֹסָ֥הcho.SahHosahH2621H
    2. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    3. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-[the] descendants ofH1121A
    4. מְרָרִ֖י
      1. מְרָרִ֖יme.ra.RiMerariH4847
    5. בָּנִ֑ים
      1. בָּנִ֑יםba.NimsonsH1121A
    6. שִׁמְרִ֤י
      1. שִׁמְרִ֤יshim.RiShimriH8113I
    7. הָרֹאשׁ֙
      1. הָha.theH9009
      2. רֹאשׁ֙roShchiefH7218H
    8. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    9. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    10. הָיָ֣ה
      1. הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961
    11. בְכ֔וֹר
      1. בְכ֔וֹרve.KhorfirstbornH1060
    12. וַיְשִׂימֵ֥הוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יְשִׂימֵ֥y.si.Me.he had appointedH7760A
      3. הוּhuhimH9033
    13. אָבִ֖יהוּ
      1. אָבִ֖י'a.Vi.fatherH0001G
      2. הוּhuhisH9023
    14. לְרֹֽאשׁ׃
      1. לְle.toH9005
      2. רֹֽאשׁRoshchiefH7218H
  11. 11Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.
    1. חִלְקִיָּ֤הוּ
      1. חִלְקִיָּ֤הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518J
    2. הַשֵּׁנִי֙
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִי֙she.NisecondH8145
    3. טְבַלְיָ֣הוּ
      1. טְבַלְיָ֣הוּte.val.Ya.huTebaliahH2882
    4. הַשְּׁלִשִׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִשִׁ֔יshe.li.ShithirdH7992
    5. זְכַרְיָ֖הוּ
      1. זְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148F
    6. הָרְבִעִ֑י
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִעִ֑יre.vi.'IfourthH7243
    7. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    8. בָּנִ֧ים
      1. בָּנִ֧יםba.Nim[the] sonsH1121A
    9. וְאַחִ֛ים
      1. וְve.andH9002
      2. אַחִ֛ים'a.ChimrelativesH0251H
    10. לְחֹסָ֖ה
      1. לְle.ofH9005
      2. חֹסָ֖הcho.SahHosahH2621H
    11. שְׁלֹשָׁ֥ה
      1. שְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.Shah[were] thir-H7969
    12. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  12. 12A ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes qui vaquaient à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l'Éternel.
    1. לְ֠אֵלֶּה
      1. לְ֠Le.[belonged] toH9005
      2. אֵלֶּה'e.lehtheseH0428
    2. מַחְלְק֨וֹת
      1. מַחְלְק֨וֹתmach.le.Kot[the] divisions ofH4256
    3. הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים
      1. הַha.theH9009
      2. שֹּֽׁעֲרִ֜יםsho.'a.RimgatekeepersH7778
    4. לְרָאשֵׁ֧י
      1. לְle.toH9005
      2. רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
    5. הַגְּבָרִ֛ים
      1. הַha.theH9009
      2. גְּבָרִ֛יםge.va.RimmenH1397
    6. מִשְׁמָר֖וֹת
      1. מִשְׁמָר֖וֹתmish.ma.RotdutiesH4931
    7. לְעֻמַּ֣ת
      1. לְle.<to>H9005
      2. עֻמַּ֣ת'u.Matcorresponding toH5980
    8. אֲחֵיהֶ֑ם
      1. אֲחֵי'a.chei.relativesH0251H
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    9. לְשָׁרֵ֖ת
      1. לְle.toH9005
      2. שָׁרֵ֖תsha.RetserveH8334
    10. בְּבֵ֥ית
      1. בְּbe.inH9003
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    11. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  13. 13Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.
    1. וַיַּפִּ֨ילוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּפִּ֨ילוּi.ya.Pi.luthey castH5307I
    2. גוֹרָל֜וֹת
      1. גוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486
    3. כַּקָּטֹ֧ן
      1. כַּka.as theH9004
      2. קָּטֹ֧ןka.TonsmallH6996B
    4. כַּגָּד֛וֹל
      1. כַּka.as theH9004
      2. גָּד֛וֹלga.DolgreatH1419A
    5. לְבֵ֥ית
      1. לְle.toH9005
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004M
    6. אֲבוֹתָ֖ם
      1. אֲבוֹתָ֖'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. םmtheirH9028
    7. לְשַׁ֥עַר
      1. לְle.forH9005
      2. שַׁ֥עַרSha.'ara gateH8179G
    8. וָשָֽׁעַר׃
      1. וָva.andH9002
      2. שָֽׁעַרSha.'ara gateH8179G
  14. 14Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord;
    1. וַיִּפֹּ֧ל
      1. וַvaandH9001
      2. יִּפֹּ֧לi.yi.Polit fellH5307I
    2. הַגּוֹרָ֛ל
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹרָ֛לgo.RallotH1486
    3. מִזְרָ֖חָה
      1. מִזְרָ֖חָmiz.Ra.chaeastH4217H
      2. הh-wardH9011
    4. לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ
      1. לְle.toH9005
      2. שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּshe.lem.Ya.huShelemiahH8018O
    5. וּזְכַרְיָ֨הוּ
      1. וּu.andH9002
      2. זְכַרְיָ֨הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148A
    6. בְנ֜וֹ
      1. בְנ֜ve.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    7. יוֹעֵ֣ץ׀
      1. יוֹעֵ֣ץyo.'Etza counselorH3289
    8. בְּשֶׂ֗כֶל
      1. בְּbe.withH9003
      2. שֶׂ֗כֶלSe.khelinsightH7922
    9. הִפִּ֙ילוּ֙
      1. הִפִּ֙ילוּ֙hi.Pi.luthey castH5307I
    10. גּֽוֹרָל֔וֹת
      1. גּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotlotsH1486
    11. וַיֵּצֵ֥א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֥אi.ye.Tze'it came outH3318J
    12. גוֹרָל֖וֹ
      1. גוֹרָל֖go.ra.LlotH1486
      2. וֹohisH9023
    13. צָפֽוֹנָה׃
      1. צָפֽוֹנָtza.Fo.nanorthH6828G
      2. הh-wardH9011
  15. 15à Obed-Édom échut le midi; et à ses fils, la maison des approvisionnements;
    1. לְעֹבֵ֥ד
      1. לְle.toH9005
      2. עֹבֵ֥ד'o.VedObed-H5654
    2. אֱדֹ֖ם
      1. אֱדֹ֖ם'e.DomEdomH5654
    3. נֶ֑גְבָּה
      1. נֶ֑גְבָּNeg.ba[the] southH5045H
      2. הhtowardsH9011
    4. וּלְבָנָ֖יו
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. בָנָ֖יva.NasonsH1121A
      4. וvhisH9023
    5. בֵּ֥ית
      1. בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004B
    6. הָאֲסֻפִּֽים׃
      1. הָha.theH9009
      2. אֲסֻפִּֽים'a.su.Pimstore<s>H0624
  16. 16à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l'autre.
    1. לְשֻׁפִּ֤ים
      1. לְle.toH9005
      2. שֻׁפִּ֤יםshu.PimShuppimH8206H
    2. וּלְחֹסָה֙
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. חֹסָה֙cho.SahHosahH2621H
    3. לַֽמַּעֲרָ֔ב
      1. לַֽla.to theH9005
      2. מַּעֲרָ֔בma.'a.RavwestH4628
    4. עִ֚ם
      1. עִ֚ם'imbesideH5973A
    5. שַׁ֣עַר
      1. שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179G
    6. שַׁלֶּ֔כֶת
      1. שַׁלֶּ֔כֶתsha.Le.khetShallekethH7996
    7. בַּֽמְסִלָּ֖ה
      1. בַּֽbaon theH9003
      2. מְסִלָּ֖הm.si.LahhighwayH4546
    8. הָעוֹלָ֑ה
      1. הָha.whichH9009
      2. עוֹלָ֑ה'o.Lahgoes upH5927G
    9. מִשְׁמָ֖ר
      1. מִשְׁמָ֖רmish.MarguardH4929
    10. לְעֻמַּ֥ת
      1. לְle.alongH9005
      2. עֻמַּ֥ת'u.MatsideH5980
    11. מִשְׁמָֽר׃
      1. מִשְׁמָֽרmish.MarguardH4929
  17. 17Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;
    1. לַמִּזְרָח֮
      1. לַla.to theH9005
      2. מִּזְרָח֮miz.RacheastH4217H
    2. הַלְוִיִּ֣ם
      1. הַhatheH9009
      2. לְוִיִּ֣םl.vi.YimLevitesH3881
    3. שִׁשָּׁה֒
      1. שִׁשָּׁה֒shi.ShahsixH8337
    4. לַצָּפ֤וֹנָה
      1. לַla.to theH9005
      2. צָּפ֤וֹנָtza.Fo.nanorthH6828G
      3. הh<towards>H9011
    5. לַיּוֹם֙
      1. לַlato theH9005
      2. יּוֹם֙i.yOmdayH3117G
    6. אַרְבָּעָ֔ה
      1. אַרְבָּעָ֔ה'ar.ba.'AhfourH0702
    7. לַנֶּ֥גְבָּה
      1. לַla.to theH9005
      2. נֶּ֥גְבָּNeg.basouthH5045H
      3. הh<towards>H9011
    8. לַיּ֖וֹם
      1. לַlato theH9005
      2. יּ֖וֹםi.YomdayH3117G
    9. אַרְבָּעָ֑ה
      1. אַרְבָּעָ֑ה'ar.ba.'AhfourH0702
    10. וְלָאֲסֻפִּ֖ים
      1. וְve.andH9002
      2. לָla.for theH9005
      3. אֲסֻפִּ֖ים'a.su.PimstorehousesH0624
    11. שְׁנַ֥יִם
      1. שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147
    12. שְׁנָֽיִם׃
      1. שְׁנָֽיִםshe.Na.yimtwoH8147
  18. 18à Parbar, vers le couchant, quatre au chemin, deux à Parbar.
    1. לַפַּרְבָּ֖ר
      1. לַla.for theH9005
      2. פַּרְבָּ֖רpar.BarParbarH6503
    2. לַֽמַּעֲרָ֑ב
      1. לַֽla.to theH9005
      2. מַּעֲרָ֑בma.'a.RavwestH4628
    3. אַרְבָּעָה֙
      1. אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhfourH0702
    4. לַֽמְסִלָּ֔ה
      1. לַֽlafor theH9005
      2. מְסִלָּ֔הm.si.LahhighwayH4546
    5. שְׁנַ֖יִם
      1. שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimtwoH8147
    6. לַפַּרְבָּֽר׃
      1. לַla.for theH9005
      2. פַּרְבָּֽרpar.BarParbarH6503
  19. 19-Ce sont là les départements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.
    1. אֵ֗לֶּה
      1. אֵ֗לֶּה'E.lehtheseH0428
    2. מַחְלְקוֹת֙
      1. מַחְלְקוֹת֙mach.le.kOt[were] [the] divisions ofH4256
    3. הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים
      1. הַha.theH9009
      2. שֹּׁ֣עֲרִ֔יםSho.'a.RimgatekeepersH7778
    4. לִבְנֵ֥י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] descendants ofH1121G
    5. הַקָּרְחִ֖י
      1. הַha.theH9009
      2. קָּרְחִ֖יka.re.ChiKorahite[s]H7145
    6. וְלִבְנֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. לִliofH9005
      3. בְנֵ֥יv.Nei[the] descendants ofH1121A
    7. מְרָרִֽי׃
      1. מְרָרִֽיme.ra.RiMerariH4847
  20. 20¶ Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
    1. וְֽהַלְוִיִּ֑ם
      1. וְֽve.andH9002
      2. הַhatheH9009
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    2. אֲחִיָּ֗ה
      1. אֲחִיָּ֗ה'a.chi.YahAhijahH0281M
    3. עַל־
      1. עַל'al-[was] overH5921A
    4. אֽוֹצְרוֹת֙
      1. אֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOt[the] storehouses ofH0214
    5. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
    6. הָאֱלֹהִ֔ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH0430G
    7. וּלְאֹֽצְר֖וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. אֹֽצְר֖וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214
    8. הַקֳּדָשִֽׁים׃
      1. הַha.theH9009
      2. קֳּדָשִֽׁיםko.da.Shimholy thingsH6944G
  21. 21Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite:
    1. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. לַ֠עְדָּן
      1. לַ֠עְדָּןLa'.donLadanH3936H
    3. בְּנֵ֨י
      1. בְּנֵ֨יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    4. הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י
      1. הַha.theH9009
      2. גֵּרְשֻׁנִּ֜יge.re.shu.NiGershonite[s]H1649
    5. לְלַעְדָּ֗ן
      1. לְle.ofH9005
      2. לַעְדָּ֗ןla'.DanLadanH3936H
    6. רָאשֵׁ֧י
      1. רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] heads ofH7218H
    7. הָאָב֛וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֛וֹת'a.VotfathersH0001G
    8. לְלַעְדָּ֥ן
      1. לְle.ofH9005
      2. לַעְדָּ֥ןla'.DanLadanH3936H
    9. הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
      1. הַha.theH9009
      2. גֵּרְשֻׁנִּ֖יge.re.shu.NiGershoniteH1649
    10. יְחִיאֵלִֽי׃
      1. יְחִיאֵלִֽיye.chi.'e.LiJehieliH3172
  22. 22Jehkiéli; les fils de Jekhiéli: Zétham et Joël, son frère, commis sur les trésors de la maison de l'Éternel.
    1. בְּנֵ֖י
      1. בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. יְחִֽיאֵלִ֑י
      1. יְחִֽיאֵלִ֑יye.chi.'e.LiJehieliH3172
    3. זֵתָם֙
      1. זֵתָם֙ze.TamZethamH2241
    4. וְיוֹאֵ֣ל
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹאֵ֣לyo.'ElJoelH3100O
    5. אָחִ֔יו
      1. אָחִ֔י'a.ChibrotherH0251G
      2. וvhisH9023
    6. עַל־
      1. עַל'al-[were] overH5921A
    7. אֹצְר֖וֹת
      1. אֹצְר֖וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214
    8. בֵּ֥ית
      1. בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004Q
    9. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  23. 23Des Amramites, des Jitseharites, des Hébronites, des Uziélites...
    1. לַֽעַמְרָמִי֙
      1. לַֽla.to theH9005
      2. עַמְרָמִי֙'am.ra.MiAmramite[s]H6020
    2. לַיִּצְהָרִ֔י
      1. לַlato theH9005
      2. יִּצְהָרִ֔יi.yitz.ha.RiIzharite[s]H3325
    3. לַֽחֶבְרוֹנִ֖י
      1. לַֽla.to theH9005
      2. חֶבְרוֹנִ֖יchev.ro.NiHebronite[s]H2276
    4. לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃
      1. לָֽLa.to theH9005
      2. עָזִּיאֵלִֽי'a.zi.'e.LiUzzielite[s]H5817
  24. 24Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.
    1. וּשְׁבֻאֵל֙
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁבֻאֵל֙she.vu.'ElShebuelH7619G
    2. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121G
    3. גֵּרְשׁ֣וֹם
      1. גֵּרְשׁ֣וֹםge.re.ShomGershomH1647G
    4. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    5. מֹשֶׁ֔ה
      1. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
    6. נָגִ֖יד
      1. נָגִ֖ידna.Gid[was the] chiefH5057
    7. עַל־
      1. עַל'al-overH5921A
    8. הָאֹצָרֽוֹת׃
      1. הָha.theH9009
      2. אֹצָרֽוֹת'o.tza.RotstorehousesH0214
  25. 25Et ses frères, d'Éliézer: Rekhabia, son fils, et Ésaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Shelomith, son fils.
    1. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    2. לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר
      1. לֶֽle.toH9005
      2. אֱלִיעֶ֑זֶר'e.li.'E.zerEliezerH0461H
    3. רְחַבְיָ֨הוּ
      1. רְחַבְיָ֨הוּre.chav.Ya.huRehabiahH7345
    4. בְנ֜וֹ
      1. בְנ֜ve.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    5. וִֽישַׁעְיָ֤הוּ
      1. וִֽvi.andH9002
      2. ישַׁעְיָ֤הוּsha'.Ya.huJeshaiahH3470G
    6. בְנוֹ֙
      1. בְנve.NsonH1121A
      2. וֹ֙ohisH9023
    7. וְיֹרָ֣ם
      1. וְve.andH9002
      2. יֹרָ֣םyo.RamJoramH3141I
    8. בְּנ֔וֹ
      1. בְּנ֔be.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    9. וְזִכְרִ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. זִכְרִ֥יzikh.RiZikriH2147L
    10. בְנ֖וֹ
      1. בְנ֖ve.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
    11. וּשְׁלֹמִ֥יתQere, geschrieben (Ketiv): וּשְׁלֹמוֹת
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁלֹמִ֥יתshe.lo.motShelomithH8019J
    12. בְּנֽוֹ׃
      1. בְּנֽbe.NsonH1121A
      2. וֹohisH9023
  26. 26Ce Shelomith et ses frères furent commis sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l'armée, avaient consacrées,
    1. ה֧וּא
      1. ה֧וּאhu'thatH1931
    2. שְׁלֹמ֣וֹת
      1. שְׁלֹמ֣וֹתshe.lo.MotShelomothH8013H
    3. וְאֶחָ֗יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֗י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    4. עַ֣ל
      1. עַ֣ל'al[were] overH5921A
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    6. אֹצְר֤וֹת
      1. אֹצְר֤וֹת'o.tze.Rot[the] storehouses ofH0214
    7. הַקֳּדָשִׁים֙
      1. הַha.theH9009
      2. קֳּדָשִׁים֙ko.da.Shimholy thingsH6944G
    8. אֲשֶׁ֨ר
      1. אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH0834A
    9. הִקְדִּ֜ישׁ
      1. הִקְדִּ֜ישׁhik.Dishhe had consecratedH6942H
    10. דָּוִ֣יד
      1. דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732
    11. הַמֶּ֗לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֗לֶךְMe.lekhkingH4428G
    12. וְרָאשֵׁ֧י
      1. וְve.andH9002
      2. רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] heads ofH7218H
    13. הָאָב֛וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֛וֹת'a.VotfathersH0001G
    14. לְשָׂרֵֽי־
      1. לְle.toH9005
      2. שָׂרֵֽיsa.rei-[the] commanders ofH8269
    15. הָאֲלָפִ֥ים
      1. הָha.theH9009
      2. אֲלָפִ֥ים'a.la.FimthousandsH0505G
    16. וְהַמֵּא֖וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. מֵּא֖וֹתme.'othundredsH3967
    17. וְשָׂרֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269
    18. הַצָּבָֽא׃
      1. הַha.theH9009
      2. צָּבָֽאtza.Va'armyH6635A
  27. 27qu'il avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l'entretien de la maison de l'Éternel;
    1. מִן־
      1. מִןmin-some ofH4480A
    2. הַמִּלְחָמ֥וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. מִּלְחָמ֥וֹתmil.cha.MotwarsH4421
    3. וּמִן־
      1. וּu.andH9002
      2. מִןmin-some ofH4480A
    4. הַשָּׁלָ֖ל
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁלָ֖לsha.LalplunderH7998
    5. הִקְדִּ֑ישׁוּ
      1. הִקְדִּ֑ישׁוּhik.Di.shuthey consecratedH6942H
    6. לְחַזֵּ֖ק
      1. לְle.toH9005
      2. חַזֵּ֖קcha.ZekrepairH2388G
    7. לְבֵ֥ית
      1. לְle.<to>H9005
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004Q
    8. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  28. 28et tout ce qu'avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa: tout ce qui était consacré était mis sous la main de Shelomith et de ses frères.
    1. וְכֹ֨ל
      1. וְve.andH9002
      2. כֹ֨לKholallH3605
    2. הַֽהִקְדִּ֜ישׁ
      1. הַֽha.thatH9009
      2. הִקְדִּ֜ישׁhik.Dishhe had consecratedH6942H
    3. שְׁמוּאֵ֤ל
      1. שְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050G
    4. הָרֹאֶה֙
      1. הָha.theH9009
      2. רֹאֶה֙ro.'EhseerH7203A
    5. וְשָׁא֣וּל
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586G
    6. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    7. קִ֔ישׁ
      1. קִ֔ישׁKishKishH7027G
    8. וְאַבְנֵ֣ר
      1. וְve.andH9002
      2. אַבְנֵ֣ר'av.NerAbnerH0074
    9. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    10. נֵ֔ר
      1. נֵ֔רNerNerH5369G
    11. וְיוֹאָ֖ב
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹאָ֖בyo.'AvJoabH3097G
    12. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    13. צְרוּיָ֑ה
      1. צְרוּיָ֑הtze.ru.YahZeruiahH6870
    14. כֹּ֚ל
      1. כֹּ֚לkoleveryH3605
    15. הַמַּקְדִּ֔ישׁ
      1. הַha.<the>H9009
      2. מַּקְדִּ֔ישׁmak.Dish[one who] consecratedH6942H
    16. עַ֥ל
      1. עַ֥ל'al[was] onH5921A
    17. יַד־
      1. יַדyad-[the] hand ofH3027H
    18. שְׁלֹמִ֖ית
      1. שְׁלֹמִ֖יתshe.lo.MitShelomithH8019J
    19. וְאֶחָֽיו׃
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָֽי'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
  29. 29¶ D'entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient établis sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants et juges.
    1. לַיִּצְהָרִ֞י
      1. לַlato theH9005
      2. יִּצְהָרִ֞יi.yitz.ha.RiIzharite[s]H3325
    2. כְּנַנְיָ֣הוּ
      1. כְּנַנְיָ֣הוּke.nan.Ya.huKenaniahH3663
    3. וּבָנָ֗יו
      1. וּu.andH9002
      2. בָנָ֗יva.NasonsH1121A
      3. וvhisH9023
    4. לַמְּלָאכָ֤ה
      1. לַla.[were] for theH9005
      2. מְּלָאכָ֤הme.la.KhahworkH4399
    5. הַחִֽיצוֹנָה֙
      1. הַha.<the>H9009
      2. חִֽיצוֹנָה֙chi.tzo.NahoutsideH2435
    6. עַל־
      1. עַל'al-overH5921A
    7. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    8. לְשֹׁטְרִ֖ים
      1. לְle.toH9005
      2. שֹׁטְרִ֖יםsho.te.RimofficialsH7860
    9. וּלְשֹׁפְטִֽים׃
      1. וּu.andH9002
      2. לְle.toH9005
      3. שֹׁפְטִֽיםsho.fe.TimjudgesH8199
  30. 30D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.
    1. לַֽחֶבְרוֹנִ֡י
      1. לַֽla.to theH9005
      2. חֶבְרוֹנִ֡יchev.ro.NiHebronite[s]H2276
    2. חֲשַׁבְיָהוּ֩
      1. חֲשַׁבְיָהוּ֩cha.shav.ya.HuHashabiahH2811J
    3. וְאֶחָ֨יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֨י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    4. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-sons ofH1121G
    5. חַ֜יִל
      1. חַ֜יִלCha.yilabilityH2428G
    6. אֶ֣לֶף
      1. אֶ֣לֶף'E.lefone thousandH0505G
    7. וּשְׁבַע־
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁבַעshe.va'-sevenH7651
    8. מֵא֗וֹת
      1. מֵא֗וֹתme.'othundred<s>H3967
    9. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'al[were] overH5921A
    10. פְּקֻדַּ֣ת
      1. פְּקֻדַּ֣תpe.ku.Dat[the] oversight ofH6486
    11. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
    12. מֵעֵ֥בֶר
      1. מֵme.fromH9006
      2. עֵ֥בֶר'E.ver[the] other sideH5676G
    13. לַיַּרְדֵּ֖ן
      1. לַlaof theH9005
      2. יַּרְדֵּ֖ןi.yar.DenJordanH3383
    14. מַעְרָ֑בָה
      1. מַעְרָ֑בָma'.Ra.vawestH4628
      2. הh-wardH9011
    15. לְכֹל֙
      1. לְle.toH9005
      2. כֹל֙KholallH3605
    16. מְלֶ֣אכֶת
      1. מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399
    17. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    18. וְלַעֲבֹדַ֖ת
      1. וְve.andH9002
      2. לַla.toH9005
      3. עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656G
    19. הַמֶּֽלֶךְ׃
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּֽלֶךְMe.lekhkingH4428G
  31. 31D'entre les Hébronites, Jerija fut le chef: (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, et la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants;)
    1. לַֽחֶבְרוֹנִי֙
      1. לַֽla.to theH9005
      2. חֶבְרוֹנִי֙chev.ro.NiHebronite[s]H2276
    2. יְרִיָּ֣ה
      1. יְרִיָּ֣הye.ri.YahJeriahH3404H
    3. הָרֹ֔אשׁ
      1. הָha.[was] theH9009
      2. רֹ֔אשׁRoshchiefH7218H
    4. לַֽחֶבְרוֹנִ֥י
      1. לַֽla.of theH9005
      2. חֶבְרוֹנִ֥יchev.ro.NiHebronite[s]H2276
    5. לְתֹלְדֹתָ֖יו
      1. לְle.toH9005
      2. תֹלְדֹתָ֖יto.le.do.TagenerationsH8435
      3. וvhisH9023
    6. לְאָב֑וֹת
      1. לְle.ofH9005
      2. אָב֑וֹת'a.VotfathersH0001G
    7. בִּשְׁנַ֨ת
      1. בִּbiinH9003
      2. שְׁנַ֨תsh.Nat[the] year ofH8141
    8. הָֽאַרְבָּעִ֜ים
      1. הָֽha.theH9009
      2. אַרְבָּעִ֜ים'ar.ba.'ImfortyH0705
    9. לְמַלְכ֤וּת
      1. לְle.ofH9005
      2. מַלְכ֤וּתmal.Khut[the] reign ofH4438
    10. דָּוִיד֙
      1. דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
    11. נִדְרָ֔שׁוּ
      1. נִדְרָ֔שׁוּnid.Ra.shuthey were investigatedH1875
    12. וַיִּמָּצֵ֥א
      1. וַvaandH9001
      2. יִּמָּצֵ֥אi.yi.ma.Tze'it was foundH4672
    13. בָהֶ֛ם
      1. בָva.amongH9003
      2. הֶ֛םHemthemH9038
    14. גִּבּ֥וֹרֵי
      1. גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reimighty [men] ofH1368
    15. חַ֖יִל
      1. חַ֖יִלCha.yilabilityH2428G
    16. בְּיַעְזֵ֥יר
      1. בְּbe.atH9003
      2. יַעְזֵ֥ירya'.ZeirJazerH3270G
    17. גִּלְעָֽד׃
      1. גִּלְעָֽדgil.'Adof GileadH1568G
  32. 32et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.
    1. וְאֶחָ֣יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֣י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    2. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-[were] sons ofH1121G
    3. חַ֗יִל
      1. חַ֗יִלCha.yilabilityH2428G
    4. אַלְפַּ֛יִם
      1. אַלְפַּ֛יִם'al.Pa.yimtwo thousandH0505G
    5. וּשְׁבַ֥ע
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁבַ֥עshe.Va'sevenH7651
    6. מֵא֖וֹת
      1. מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967
    7. רָאשֵׁ֣י
      1. רָאשֵׁ֣יra.Shei[the] heads ofH7218H
    8. הָאָב֑וֹת
      1. הָha.theH9009
      2. אָב֑וֹת'a.VotfathersH0001G
    9. וַיַּפְקִידֵ֞ם
      1. וַvaandH9001
      2. יַּפְקִידֵ֞i.yaf.ki.Dehe appointedH6485J
      3. םmthemH9038
    10. דָּוִ֣יד
      1. דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732
    11. הַמֶּ֗לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֗לֶךְMe.lekhkingH4428G
    12. עַל־
      1. עַל'al-overH5921A
    13. הָראוּבֵנִ֤י
      1. הָho.theH9009
      2. ראוּבֵנִ֤יr.'u.ve.NiReubenite[s]H7206
    14. וְהַגָּדִי֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. גָּדִי֙ga.DiGadite[s]H1425
    15. וַחֲצִי֙
      1. וַva.andH9002
      2. חֲצִי֙cha.Tzi[the] half ofH2677
    16. שֵׁ֣בֶט
      1. שֵׁ֣בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626G
    17. הַֽמְנַשִּׁ֔י
      1. הַֽhatheH9009
      2. מְנַשִּׁ֔יm.na.ShiManassite[s]H4520
    18. לְכָל־
      1. לְle.toH9005
      2. כָלkholeveryH3605
    19. דְּבַ֥ר
      1. דְּבַ֥רde.Var<the> matter ofH1697I
    20. הָאֱלֹהִ֖ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
    21. וּדְבַ֥ר
      1. וּu.andH9002
      2. דְבַ֥רde.Var[the] matter ofH1697K
    22. הַמֶּֽלֶךְ׃
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּֽלֶךְMe.lekhkingH4428G

Public Domain