Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Chronik 24

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Et quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.
    1. וְלִבְנֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. לִlitoH9005
      3. בְנֵ֥יv.Nei[the] descendants ofH1121G
    2. אַהֲרֹ֖ן
      1. אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH0175
    3. מַחְלְקוֹתָ֑ם
      1. מַחְלְקוֹתָ֑mach.le.ko.TadivisionsH4256
      2. םmtheirH9028
    4. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    5. אַהֲרֹ֔ן
      1. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH0175
    6. נָדָב֙
      1. נָדָב֙na.DavNadabH5070G
    7. וַאֲבִיה֔וּא
      1. וַva.andH9002
      2. אֲבִיה֔וּא'a.vi.Hu'AbihuH0030
    8. אֶלְעָזָ֖ר
      1. אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    9. וְאִיתָמָֽר׃
      1. וְve.andH9002
      2. אִיתָמָֽר'i.ta.MarIthamarH0385
  2. 2Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n'eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.
    1. וַיָּ֨מָת
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֨מָתi.Ya.mothe diedH4191
    2. נָדָ֤ב
      1. נָדָ֤בna.DavNadabH5070G
    3. וַאֲבִיהוּא֙
      1. וַva.andH9002
      2. אֲבִיהוּא֙'a.vi.Hu'AbihuH0030
    4. לִפְנֵ֣י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֣יf.NeibeforeH6440G
    5. אֲבִיהֶ֔ם
      1. אֲבִי'a.vi.fatherH0001G
      2. הֶ֔םHemtheirH9028
    6. וּבָנִ֖ים
      1. וּu.andH9002
      2. בָנִ֖יםva.NimsonsH1121A
    7. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    8. הָי֣וּ
      1. הָי֣וּha.Yuthey belongedH1961
    9. לָהֶ֑ם
      1. לָla.toH9005
      2. הֶ֑םHemthemH9038
    10. וַֽיְכַהֲנ֔וּ
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְכַהֲנ֔וּy.kha.ha.Nuthey served as priestsH3547
    11. אֶלְעָזָ֖ר
      1. אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    12. וְאִיתָמָֽר׃
      1. וְve.andH9002
      2. אִיתָמָֽר'i.ta.MarIthamarH0385
  3. 3Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:
    1. וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם
      1. וַvaandH9001
      2. יֶּֽחָלְקֵ֣i.ye.chal.Kehe dividedH2505A
      3. םmthemH9038
    2. דָּוִ֔יד
      1. דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
    3. וְצָדוֹק֙
      1. וְve.andH9002
      2. צָדוֹק֙tza.dOkZadokH6659G
    4. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    5. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    6. אֶלְעָזָ֔ר
      1. אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    7. וַאֲחִימֶ֖לֶךְ
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחִימֶ֖לֶךְ'a.chi.Me.lekhAhimelechH0288I
    8. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    9. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    10. אִיתָמָ֑ר
      1. אִיתָמָ֑ר'i.ta.MarIthamarH0385
    11. לִפְקֻדָּתָ֖ם
      1. לִlitoH9005
      2. פְקֻדָּתָ֖f.ku.da.TagroupH6486
      3. םmtheirH9028
    12. בַּעֲבֹדָתָֽם׃
      1. בַּba.byH9003
      2. עֲבֹדָתָֽ'a.vo.da.TaserviceH5656H
      3. םmtheirH9028
  4. 4et des fils d'Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille que des fils d'Ithamar, et on les distribua en classes: des fils d'Éléazar, seize chefs de maisons de pères; et des fils d'Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.
    1. וַיִּמָּצְא֣וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּמָּצְא֣וּi.yi.ma.tze.'Uthey were foundH4672
    2. בְֽנֵי־
      1. בְֽנֵיve.nei-[the] descendants ofH1121A
    3. אֶלְעָזָ֡ר
      1. אֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    4. רַבִּ֞ים
      1. רַבִּ֞יםra.BimmanyH7227A
    5. לְרָאשֵׁ֧י
      1. לְle.toH9005
      2. רָאשֵׁ֧יra.Shei[the] chiefs ofH7218H
    6. הַגְּבָרִ֛ים
      1. הַha.theH9009
      2. גְּבָרִ֛יםge.va.RimmenH1397
    7. מִן־
      1. מִןmin-more thanH4480A
    8. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    9. אִיתָמָ֖ר
      1. אִיתָמָ֖ר'i.ta.MarIthamarH0385
    10. וַֽיַּחְלְק֑וּם
      1. וַֽvaandH9001
      2. יַּחְלְק֑וּi.yach.le.Kuthey dividedH2505A
      3. םmthemH9038
    11. לִבְנֵ֨י
      1. לִli[belonged] toH9005
      2. בְנֵ֨יv.Nei[the] descendants ofH1121A
    12. אֶלְעָזָ֜ר
      1. אֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    13. רָאשִׁ֤ים
      1. רָאשִׁ֤יםra.ShimheadsH7218H
    14. לְבֵית־
      1. לְle.ofH9005
      2. בֵיתveit-a house ofH1004M
    15. אָבוֹת֙
      1. אָבוֹת֙'a.VotancestorsH0001G
    16. שִׁשָּׁ֣ה
      1. שִׁשָּׁ֣הshi.Shahsix-H8337
    17. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240
    18. וְלִבְנֵ֧י
      1. וְve.andH9002
      2. לִli[belonged] toH9005
      3. בְנֵ֧יv.Nei[the] descendants ofH1121A
    19. אִיתָמָ֛ר
      1. אִיתָמָ֛ר'i.ta.MarIthamarH0385
    20. לְבֵ֥ית
      1. לְle.ofH9005
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004M
    21. אֲבוֹתָ֖ם
      1. אֲבוֹתָ֖'a.vo.TaancestorsH0001G
      2. םmtheirH9028
    22. שְׁמוֹנָֽה׃
      1. שְׁמוֹנָֽהshe.mo.NaheightH8083
  5. 5Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d'entre les fils d'Éléazar et parmi les fils d'Ithamar.
    1. וַיַּחְלְק֥וּם
      1. וַvaandH9001
      2. יַּחְלְק֥וּi.yach.le.Kuthey dividedH2505A
      3. םmthemH9038
    2. בְּגוֹרָל֖וֹת
      1. בְּbe.byH9003
      2. גוֹרָל֖וֹתgo.ra.LotlotsH1486
    3. אֵ֣לֶּה
      1. אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
    4. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    5. אֵ֑לֶּה
      1. אֵ֑לֶּה'E.lehtheseH0428
    6. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    7. הָי֤וּ
      1. הָי֤וּha.Yuthey wereH1961
    8. שָֽׂרֵי־
      1. שָֽׂרֵיsa.rei-officials ofH8269
    9. קֹ֙דֶשׁ֙
      1. קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshholinessH6944G
    10. וְשָׂרֵ֣י
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269
    11. הָאֱלֹהִ֔ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH0430G
    12. מִבְּנֵ֥י
      1. מִmi.fromH9006
      2. בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121A
    13. אֶלְעָזָ֖ר
      1. אֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    14. וּבִבְנֵ֥י
      1. וּu.andH9002
      2. בִviamongH9003
      3. בְנֵ֥יv.Nei[the] descendants ofH1121A
    15. אִיתָמָֽר׃
      1. אִיתָמָֽר'i.ta.MarIthamarH0385
  6. 6Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d'entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d'Akhimélec, fils d'Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites: une maison de pèr(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם
      1. וַֽvaandH9001
      2. יִּכְתְּבֵ֡i.yikh.te.Vehe recordedH3789
      3. םmthemH9038
    2. שְֽׁמַֽעְיָה֩
      1. שְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahShemaiahH8098H
    3. בֶן־
      1. בֶןven-[the] son ofH1121A
    4. נְתַנְאֵ֨ל
      1. נְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElNethanelH5417J
    5. הַסּוֹפֵ֜ר
      1. הַha.theH9009
      2. סּוֹפֵ֜רso.FerscribeH5608B
    6. מִן־
      1. מִןmin-one ofH4480A
    7. הַלֵּוִ֗י
      1. הַha.theH9009
      2. לֵּוִ֗יle.ViLevite[s]H3881
    8. לִפְנֵ֨י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֨יf.NeibeforeH6440G
    9. הַמֶּ֤לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֤לֶךְMe.lekhkingH4428G
    10. וְהַשָּׂרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. הַha.theH9009
      3. שָּׂרִים֙sa.RimofficialsH8269
    11. וְצָד֣וֹק
      1. וְve.andH9002
      2. צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659G
    12. הַכֹּהֵ֗ן
      1. הַha.theH9009
      2. כֹּהֵ֗ןko.HenpriestH3548
    13. וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחִימֶ֙לֶךְ֙'a.chi.Me.lekhAhimelechH0288I
    14. בֶּן־
      1. בֶּןben-[the] son ofH1121A
    15. אֶבְיָתָ֔ר
      1. אֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatharH0054
    16. וְרָאשֵׁי֙
      1. וְve.andH9002
      2. רָאשֵׁי֙ra.Shei[the] heads ofH7218H
    17. הָֽאָב֔וֹת
      1. הָֽha.theH9009
      2. אָב֔וֹת'a.VotfathersH0001G
    18. לַכֹּהֲנִ֖ים
      1. לַla.of theH9005
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    19. וְלַלְוִיִּ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. לַlaof theH9005
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    20. בֵּֽית־
      1. בֵּֽיתbeit-a house ofH1004M
    21. אָ֣ב
      1. אָ֣ב'ava fatherH0001G
    22. אֶחָ֗ד
      1. אֶחָ֗ד'e.ChadoneH0259
    23. אָחֻז֙
      1. אָחֻז֙'a.ChuzdrawnH0270
    24. לְאֶלְעָזָ֔ר
      1. לְle.forH9005
      2. אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499G
    25. וְאָחֻ֥ז׀
      1. וְve.andH9002
      2. אָחֻ֥ז'a.ChuzdrawnH0270
    26. אָחֻ֖ז
      1. אָחֻ֖ז'a.ChuzdrawnH0270
    27. לְאִיתָמָֽר׃
      1. לְle.forH9005
      2. אִיתָמָֽר'i.ta.MarIthamarH0385
  7. 7Et le premier sort échut à Jehoïarib;
    1. וַיֵּצֵ֞א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֞אi.ye.Tze'it went outH3318J
    2. הַגּוֹרָ֤ל
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹרָ֤לgo.RallotH1486
    3. הָרִאשׁוֹן֙
      1. הָha.<the>H9009
      2. רִאשׁוֹן֙ri.shOnfirstH7223G
    4. לִיה֣וֹיָרִ֔יב
      1. לִli.toH9005
      2. יה֣וֹיָרִ֔יבHo.ya.RivJehoiaribH3080G
    5. לִֽידַעְיָ֖ה
      1. לִֽli.toH9005
      2. ידַעְיָ֖הda'.YahJedaiahH3048H
    6. הַשֵּׁנִֽי׃
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִֽיshe.NisecondH8145
  8. 8le second à Jedahia; le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
    1. לְחָרִם֙
      1. לְle.toH9005
      2. חָרִם֙cha.RimHarimH2766G
    2. הַשְּׁלִישִׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִישִׁ֔יshe.li.ShithirdH7992
    3. לִשְׂעֹרִ֖ים
      1. לִlitoH9005
      2. שְׂעֹרִ֖יםs.'o.RimSeorimH8188
    4. הָרְבִעִֽי׃
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִעִֽיre.vi.'IfourthH7243
  9. 9le cinquième à Malkija;
    1. לְמַלְכִּיָּה֙
      1. לְle.toH9005
      2. מַלְכִּיָּה֙mal.ki.YahMalkijahH4441I
    2. הַחֲמִישִׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. חֲמִישִׁ֔יcha.mi.ShififthH2549
    3. לְמִיָּמִ֖ן
      1. לְle.toH9005
      2. מִיָּמִ֖ןmi.ya.MinMijaminH4326G
    4. הַשִּׁשִּֽׁי׃
      1. הַha.theH9009
      2. שִּׁשִּֽׁיshi.ShisixthH8345
  10. 10le sixième, à Mijamin; le septième, à Kots; le huitième, à Abija;
    1. לְהַקּוֹץ֙
      1. לְle.to <the>H9005
      2. הַקּוֹץ֙ha.kOtzHakkozH6976H
    2. הַשְּׁבִעִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁבִעִ֔יshe.vi.'IseventhH7637
    3. לַאֲבִיָּ֖ה
      1. לַla.toH9005
      2. אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH0029L
    4. הַשְּׁמִינִֽי׃
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁמִינִֽיshe.mi.NieighthH8066
  11. 11le neuvième, à Jéshua;
    1. לְיֵשׁ֙וּעַ֙
      1. לְle.toH9005
      2. יֵשׁ֙וּעַ֙ye.Shu.a'JeshuaH3442G
    2. הַתְּשִׁעִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. תְּשִׁעִ֔יte.shi.'IninthH8671
    3. לִשְׁכַנְיָ֖הוּ
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁכַנְיָ֖הוּsh.khan.Ya.huShecaniahH7935H
    4. הָעֲשִׂרִֽי׃
      1. הָha.theH9009
      2. עֲשִׂרִֽי'a.si.RitenthH6224
  12. 12le dixième à Shecania; le onzième, à Éliashib; le douzième, à Jakim;
    1. לְאֶלְיָשִׁיב֙
      1. לְle.toH9005
      2. אֶלְיָשִׁיב֙'el.ya.ShivEliashibH0475H
    2. עַשְׁתֵּ֣י
      1. עַשְׁתֵּ֣י'ash.Teione [plus]H6249
    3. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SartenH6240
    4. לְיָקִ֖ים
      1. לְle.toH9005
      2. יָקִ֖יםya.KimJakimH3356H
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  13. 13le treizième, à Huppa;
    1. לְחֻפָּה֙
      1. לְle.toH9005
      2. חֻפָּה֙chu.PahHuppahH2647
    2. שְׁלֹשָׁ֣ה
      1. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahthir-H7969
    3. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240
    4. לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב
      1. לְle.toH9005
      2. יֶֽשֶׁבְאָ֖בye.shev.'AvJeshebeabH3428
    5. אַרְבָּעָ֥ה
      1. אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H0702
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  14. 14le quatorzième, à Jéshébeab; le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
    1. לְבִלְגָּה֙
      1. לְle.toH9005
      2. בִלְגָּה֙vil.GahBilgahH1083G
    2. חֲמִשָּׁ֣ה
      1. חֲמִשָּׁ֣הcha.mi.Shahfif-H2568
    3. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240
    4. לְאִמֵּ֖ר
      1. לְle.toH9005
      2. אִמֵּ֖ר'i.MerImmerH0564H
    5. שִׁשָּׁ֥ה
      1. שִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-H8337
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  15. 15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Pitsets;
    1. לְחֵזִיר֙
      1. לְle.toH9005
      2. חֵזִיר֙che.ZirHezirH2387G
    2. שִׁבְעָ֣ה
      1. שִׁבְעָ֣הshiv.'Ahseven-H7651
    3. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240
    4. לְהַפִּצֵּ֖ץ
      1. לְle.toH9005
      2. הַפִּצֵּ֖ץhap.pi.TzetzHappizzezH6483
    5. שְׁמוֹנָ֥ה
      1. שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.Naheight-H8083
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  16. 16le dix-neuvième, à Pethakhia; le vingtième, à Ézéchiel;
    1. לִֽפְתַחְיָה֙
      1. לִֽlitoH9005
      2. פְתַחְיָה֙f.tach.YahPethahiahH6611G
    2. תִּשְׁעָ֣ה
      1. תִּשְׁעָ֣הtish.'Ahnine-H8672
    3. עָשָׂ֔ר
      1. עָשָׂ֔ר'a.SarteenH6240
    4. לִֽיחֶזְקֵ֖אל
      1. לִֽli.toH9005
      2. יחֶזְקֵ֖אלchez.KelJehezkelH3168G
    5. הָעֶשְׂרִֽים׃
      1. הָha.theH9009
      2. עֶשְׂרִֽים'es.RimtwentyH6242
  17. 17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
    1. לְיָכִין֙
      1. לְle.toH9005
      2. יָכִין֙ya.KhinJakinH3199J
    2. אֶחָ֣ד
      1. אֶחָ֣ד'e.ChadoneH0259
    3. וְעֶשְׂרִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
    4. לְגָמ֖וּל
      1. לְle.toH9005
      2. גָמ֖וּלga.MulGamulH1577
    5. שְׁנַ֥יִם
      1. שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147
    6. וְעֶשְׂרִֽים׃
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִֽים'es.RimtwentyH6242
  18. 18le vingt-troisième, à Delaïa; le vingt-quatrième, à Maazia.
    1. לִדְלָיָ֙הוּ֙
      1. לִlitoH9005
      2. דְלָיָ֙הוּ֙d.la.Ya.huDelaiahH1806H
    2. שְׁלֹשָׁ֣ה
      1. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
    3. וְעֶשְׂרִ֔ים
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִ֔ים'es.RimtwentyH6242
    4. לְמַֽעַזְיָ֖הוּ
      1. לְle.toH9005
      2. מַֽעַזְיָ֖הוּma.'az.Ya.huMaaziahH4590G
    5. אַרְבָּעָ֥ה
      1. אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'AhfourH0702
    6. וְעֶשְׂרִֽים׃
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִֽים'es.RimtwentyH6242
  19. 19Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.
    1. אֵ֣לֶּה
      1. אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
    2. פְקֻדָּתָ֞ם
      1. פְקֻדָּתָ֞fe.ku.da.Ta[were] group[s]H6486
      2. םmtheirH9028
    3. לַעֲבֹדָתָ֗ם
      1. לַla.forH9005
      2. עֲבֹדָתָ֗'a.vo.da.TaserviceH5656H
      3. םmtheirH9028
    4. לָב֤וֹא
      1. לָla.toH9005
      2. ב֤וֹאVo'goH0935G
    5. לְבֵית־
      1. לְle.toH9005
      2. בֵיתveit-[the] house ofH1004Q
    6. יְהוָה֙
      1. יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    7. כְּמִשְׁפָּטָ֔ם
      1. כְּke.according toH9004
      2. מִשְׁפָּטָ֔mish.pa.TaordinanceH4941I
      3. םmtheirH9028
    8. בְּיַ֖ד
      1. בְּbe.byH9003
      2. יַ֖דYad[the] hand ofH3027J
    9. אַהֲרֹ֣ן
      1. אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH0175
    10. אֲבִיהֶ֑ם
      1. אֲבִי'a.vi.ancestorH0001G
      2. הֶ֑םHemtheirH9028
    11. כַּאֲשֶׁ֣ר
      1. כַּka.justH9004
      2. אֲשֶׁ֣ר'a.SherasH0834D
    12. צִוָּ֔הוּ
      1. צִוָּ֔tzi.Va.he had commandedH6680
      2. הוּhuhimH9033
    13. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    14. אֱלֹהֵ֥י
      1. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH0430G
    15. יִשְׂרָאֵֽל׃
      1. יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
  20. 20¶ Et quant au reste des fils de Lévi, les voici: Des fils d'Amram, Shubaël; des fils de Shubaël, Jekhdia.
    1. וְלִבְנֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. לִlitoH9005
      3. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121G
    2. לֵוִ֖י
      1. לֵוִ֖יle.ViLeviH3878
    3. הַנּוֹתָרִ֑ים
      1. הַha.whichH9009
      2. נּוֹתָרִ֑יםno.ta.RimremainedH3498
    4. לִבְנֵ֤י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֤יv.Nei[the] sons ofH1121A
    5. עַמְרָם֙
      1. עַמְרָם֙'am.RamAmramH6019G
    6. שֽׁוּבָאֵ֔ל
      1. שֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElShubaelH7619G
    7. לִבְנֵ֥י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121A
    8. שׁוּבָאֵ֖ל
      1. שׁוּבָאֵ֖לshu.va.'ElShubaelH7619G
    9. יֶחְדְּיָֽהוּ׃
      1. יֶחְדְּיָֽהוּyech.de.Ya.huJehdeiahH3165G
  21. 21De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.
    1. לִרְחַבְיָ֑הוּ
      1. לִliforH9005
      2. רְחַבְיָ֑הוּr.chav.Ya.huRehabiahH7345
    2. לִבְנֵ֣י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֣יv.Nei[the] sons ofH1121A
    3. רְחַבְיָ֔הוּ
      1. רְחַבְיָ֔הוּre.chav.Ya.huRehabiahH7345
    4. הָרֹ֖אשׁ
      1. הָha.theH9009
      2. רֹ֖אשׁRoshchiefH7218H
    5. יִשִּׁיָּֽה׃
      1. יִשִּׁיָּֽהyi.shi.YahIsshiahH3449J
  22. 22Des Jitseharites, Shelomoth; des fils de Shelomoth, Jakhath.
    1. לַיִּצְהָרִ֣י
      1. לַlafor theH9005
      2. יִּצְהָרִ֣יi.yitz.ha.RiIzharite[s]H3325
    2. שְׁלֹמ֔וֹת
      1. שְׁלֹמ֔וֹתshe.lo.MotShelomothH8013J
    3. לִבְנֵ֥י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121A
    4. שְׁלֹמ֖וֹת
      1. שְׁלֹמ֖וֹתshe.lo.MotShelomothH8013J
    5. יָֽחַת׃
      1. יָֽחַתYa.chatJahathH3189J
  23. 23Et les fils de Hébron: Jerija; Amaria, le second; Jakhaziel, le troisième; Jekamham, le quatrième.
    1. וּבְנָ֖י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנָ֖יve.Nai[the] sonsH1121A
    2. יְרִיָּ֑הוּ
      1. יְרִיָּ֑הוּye.ri.Ya.huJeriahH3404G
    3. אֲמַרְיָ֙הוּ֙
      1. אֲמַרְיָ֙הוּ֙'a.mar.Ya.huAmariahH0568I
    4. הַשֵּׁנִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֔יshe.NisecondH8145
    5. יַחֲזִיאֵל֙
      1. יַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElJahazielH3166I
    6. הַשְּׁלִישִׁ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִישִׁ֔יshe.li.ShithirdH7992
    7. יְקַמְעָ֖ם
      1. יְקַמְעָ֖םye.kam.'AmJekameamH3360
    8. הָרְבִיעִֽי׃
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִיעִֽיre.vi.'IfourthH7243
  24. 24Les fils d'Uziel, Michée; des fils de Michée, Shamir;
    1. בְּנֵ֤י
      1. בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. עֻזִּיאֵל֙
      1. עֻזִּיאֵל֙'u.zi.'ElUzzielH5816G
    3. מִיכָ֔ה
      1. מִיכָ֔הmi.KhahMicahH4318J
    4. לִבְנֵ֥י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121A
    5. מִיכָ֖ה
      1. מִיכָ֖הmi.KhahMicahH4318J
    6. שָׁמִֽיר׃Qere, geschrieben (Ketiv): שָׁמוּר׃
      1. שָׁמִֽירsha.murShamirH8069I
  25. 25le frère de Michée était Jishija; des fils de Jishija, Zacharie.
    1. אֲחִ֤י
      1. אֲחִ֤י'a.Chi[the] brother ofH0251G
    2. מִיכָה֙
      1. מִיכָה֙mi.KhahMicahH4318J
    3. יִשִּׁיָּ֔ה
      1. יִשִּׁיָּ֔הyi.shi.YahIsshiahH3449I
    4. לִבְנֵ֥י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֥יv.Nei[the] sons ofH1121A
    5. יִשִּׁיָּ֖ה
      1. יִשִּׁיָּ֖הyi.shi.YahIsshiahH3449I
    6. זְכַרְיָֽהוּ׃
      1. זְכַרְיָֽהוּze.khar.Ya.huZechariahH2148E
  26. 26Les fils de Merari, Makhli et Mushi; les fils de Jaazija, son fils
    1. בְּנֵ֤י
      1. בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. מְרָרִי֙
      1. מְרָרִי֙me.ra.RiMerariH4847
    3. מַחְלִ֣י
      1. מַחְלִ֣יmach.LiMahliH4249G
    4. וּמוּשִׁ֔י
      1. וּu.andH9002
      2. מוּשִׁ֔יmu.ShiMushiH4187
    5. בְּנֵ֖י
      1. בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    6. יַעֲזִיָּ֥הֽוּ
      1. יַעֲזִיָּ֥הֽוּya.'a.zi.Ya.huJaaziahH3269
    7. בְנֽוֹ׃
      1. בְנֽוֹve.NoBenoH1121B
  27. 27les fils de Merari, de Jaazija, son fils: Shoham, et Zaccur, et Ibri;
    1. בְּנֵ֖י
      1. בְּנֵ֖יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    2. מְרָרִ֑י
      1. מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847
    3. לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ
      1. לְle.ofH9005
      2. יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּya.'a.zi.Ya.huJaaziahH3269
    4. בְנ֔וֹ
      1. בְנ֔וֹve.NoBenoH1121B
    5. וְשֹׁ֥הַם
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁ֥הַםSho.hamShohamH7719
    6. וְזַכּ֖וּר
      1. וְve.andH9002
      2. זַכּ֖וּרza.KurZaccurH2139I
    7. וְעִבְרִֽי׃
      1. וְve.andH9002
      2. עִבְרִֽי'iv.RiIbriH5681
  28. 28de Makhli, Éléazar, et il n'eut point de fils;
    1. לְמַחְלִי֙
      1. לְle.forH9005
      2. מַחְלִי֙mach.Li[the] Mahlite[s]H4249G
    2. אֶלְעָזָ֔ר
      1. אֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarEleazarH0499J
    3. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    4. הָ֥יָה
      1. הָ֥יָהHa.yahit belongedH1961
    5. ל֖וֹ
      1. ל֖ltoH9005
      2. וֹohimH9033
    6. בָּנִֽים׃
      1. בָּנִֽיםba.NimsonsH1121A
  29. 29de Kis, les fils de Kis, Jerakhmeël;
    1. לְקִ֖ישׁ
      1. לְle.forH9005
      2. קִ֖ישׁKishKishH7027H
    2. בְּנֵי־
      1. בְּנֵיbe.nei-[the] sons ofH1121A
    3. קִ֥ישׁ
      1. קִ֥ישׁkishKishH7027H
    4. יְרַחְמְאֵֽל׃
      1. יְרַחְמְאֵֽלye.rach.me.'ElJerahmeelH3396H
  30. 30et les fils de Mushi: Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.
    1. וּבְנֵ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. בְנֵ֣יve.Nei[the] sons ofH1121A
    2. מוּשִׁ֔י
      1. מוּשִׁ֔יmu.ShiMushiH4187
    3. מַחְלִ֥י
      1. מַחְלִ֥יmach.LiMahliH4249H
    4. וְעֵ֖דֶר
      1. וְve.andH9002
      2. עֵ֖דֶר'E.derEderH5740A
    5. וִירִימ֑וֹת
      1. וִvi.andH9002
      2. ירִימ֑וֹתri.MotJerimothH3406K
    6. אֵ֛לֶּה
      1. אֵ֛לֶּה'E.lehtheseH0428
    7. בְּנֵ֥י
      1. בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121A
    8. הַלְוִיִּ֖ם
      1. הַhatheH9009
      2. לְוִיִּ֖םl.vi.YimLevitesH3881
    9. לְבֵ֥ית
      1. לְle.toH9005
      2. בֵ֥יתVeit[the] house ofH1004M
    10. אֲבֹתֵיהֶֽם׃
      1. אֲבֹתֵי'a.vo.tei.ancestorsH0001G
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  31. 31Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d'entre leurs frères.
    1. וַיַּפִּילוּ֩
      1. וַvaandH9001
      2. יַּפִּילוּ֩i.ya.pi.Luthey castH5307I
    2. גַם־
      1. גַםgam-alsoH1571
    3. הֵ֨ם
      1. הֵ֨םhemtheyH1992
    4. גּוֹרָל֜וֹת
      1. גּוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotlotsH1486
    5. לְעֻמַּ֣ת׀
      1. לְle.<to>H9005
      2. עֻמַּ֣ת'u.Matcorresponding toH5980
    6. אֲחֵיהֶ֣ם
      1. אֲחֵי'a.chei.relativesH0251G
      2. הֶ֣םHemtheirH9028
    7. בְּנֵֽי־
      1. בְּנֵֽיbe.nei-[the] descendants ofH1121A
    8. אַהֲרֹ֗ן
      1. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH0175
    9. לִפְנֵ֨י
      1. לִli<to>H9005
      2. פְנֵ֨יf.NeibeforeH6440G
    10. דָוִ֤יד
      1. דָוִ֤ידda.VidDavidH1732
    11. הַמֶּ֙לֶךְ֙
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֙לֶךְ֙Me.lekhkingH4428G
    12. וְצָד֣וֹק
      1. וְve.andH9002
      2. צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659G
    13. וַאֲחִימֶ֔לֶךְ
      1. וַva.andH9002
      2. אֲחִימֶ֔לֶךְ'a.chi.Me.lekhAhimelechH0288I
    14. וְרָאשֵׁי֙
      1. וְve.andH9002
      2. רָאשֵׁי֙ra.Shei[the] heads ofH7218H
    15. הָֽאָב֔וֹת
      1. הָֽha.theH9009
      2. אָב֔וֹת'a.VotfathersH0001G
    16. לַכֹּהֲנִ֖ים
      1. לַla.of theH9005
      2. כֹּהֲנִ֖יםko.ha.NimpriestsH3548
    17. וְלַלְוִיִּ֑ם
      1. וְve.andH9002
      2. לַlaof theH9005
      3. לְוִיִּ֑םl.vi.YimLevitesH3881
    18. אָב֣וֹת
      1. אָב֣וֹת'a.VotfathersH0001G
    19. הָרֹ֔אשׁ
      1. הָha.theH9009
      2. רֹ֔אשׁRoshchiefH7218H
    20. לְעֻמַּ֖ת
      1. לְle.<to>H9005
      2. עֻמַּ֖ת'u.Matcorresponding toH5980
    21. אָחִ֥יו
      1. אָחִ֥י'a.ChibrotherH0251H
      2. וvhisH9023
    22. הַקָּטָֽן׃
      1. הַha.<the>H9009
      2. קָּטָֽןka.TanyoungH6996A

Public Domain