H4847–מְרָרִי–me.ra.ri

Die Söhne Levis: Gerson, Kahat und Merari^H4847.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson und Kahat und Merari; und Levi wurde 137 Jahre alt.

וּמְרָרִ֑י (מְרָרִ֑י) me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Meraris sind diese: Machli und Muschi. Das sind die Geschlechter Levis nach ihrer Abstammung.

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Und dies sind die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerson und Kahat und Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Meraris nach ihren Sippen sind Machli und Muschi. Das sind die Sippen Levis nach ihren Vaterhäusern.

מְרָרִ֛י me.ra.Ri “Merari”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

מְרָרִי֒ me.ra.Ri “Merari”

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen;

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

Das ist der Dienst der Sippen der Söhne Meraris, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

מְרָרִ֔י me.ra.Ri “Merari”

Auch die Söhne Meraris wurden gemustert nach ihren Vaterhäusern und ihren Sippen,

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

Das sind die Gemusterten der Sippen der Söhne Meraris, die Mose und Aaron einsetzten nach dem Befehl des Herrn durch Mose.

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

und vier Wagen und acht Rinder gab er den Söhnen Meraris entsprechend ihrem Dienst, unter der Aufsicht Itamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

מְרָרִ֑י me.ra.Ri “Merari”

Darauf wurde die Wohnung abgebaut; und die Söhne Gersons und die Söhne Meraris brachen auf, als Träger der Wohnung.

מְרָרִ֔י me.ra.Ri “Merari”

Und dies sind die Gemusterten Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, von ihm kommt das Geschlecht der Gersoniter; Kahat, von ihm kommt das Geschlecht der Kahatiter; Merari, von ihm kommt das Geschlecht der Merariter.

לִמְרָרִ֕י (מְרָרִ֕י) m.ra.Ri “Merari”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern wurden 12 Städte vom Stamm Ruben, vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon zuteil.

מְרָרִ֜י me.ra.Ri “Merari”

Den Geschlechtern aber der Söhne Meraris, den übrigen Leviten, wurden vom Stamm Sebulon gegeben: Jokneam und seine Weideplätze, Karta und seine Weideplätze,

מְרָרִי֮ me.ra.Ri “Merari”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [ergänzt: zufielen].

מְרָרִי֙ me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Levis: Gerson, Kahat und Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari.

וּמְרָרִֽי׃ (מְרָרִֽי) me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Die Söhne Meraris: Machli, dessen Sohn Libni, dessen Sohn Simei, dessen Sohn Ussa,

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Und die Söhne Meraris, ihre Brüder, standen zur Linken: Etan, der Sohn Kischis, des Sohnes Abdis, des Sohnes Malluchs,

מְרָרִ֛י me.ra.Ri “Merari”

des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

מְרָרִ֖י me.ra.Ri “Merari”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [ergänzt: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.

מְרָרִ֜י me.ra.Ri “Merari”

Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze;

מְרָרִי֮ me.ra.Ri “Merari”

Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris;

מְרָרִֽי׃ me.ra.Ri “Merari”