H6486–פְּקֻדָּה–pe.qud.dah

Aber der Fürst über die Fürsten der Leviten war Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters; er hatte die Aufsicht über die, welche den Dienst am Heiligtum verrichten.

פְּקֻדַּ֕ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

וּפְקֻדַּ֣ת (פְקֻדַּ֣ת) fe.ku.Dat “[the] office of”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben über das Öl für den Leuchter und über das wohlriechende Räucherwerk und über das beständige Speisopfer und das Salböl, die Aufsicht über die ganze Wohnung und alles, was darin ist, über das Heiligtum und seine Geräte.

וּפְקֻדַּ֞ת (פְקֻדַּ֞ת) fe.ku.Dat “[the] oversight of”פְּקֻדַּ֗ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Wenn diese sterben werden, wie alle Menschen sterben, und gestraft werden mit einer Strafe, wie sie alle Menschen trifft, so hat der Herr mich nicht gesandt.

וּפְקֻדַּת֙ (פְקֻדַּת֙) fe.ku.Dat “[the] visitation of”

Da ging das ganze Volk des Landes zum Baalstempel und zerstörte ihn; seine Altäre und Bilder zertrümmerten sie gründlich, und sie töteten Mattan, den Baalspriester, vor den Altären. Der Priester aber bestellte Wachen über das Haus des Herrn.

פְּקֻדּ֖וֹת pe.ku.Dot “overseers”

Jahat war das Oberhaupt, Sina der zweite. Aber Jeusch und Berija hatten nicht viele Söhne, darum wurden sie als ein einziges Vaterhaus gerechnet.

לִפְקֻדָּ֖ה (פְקֻדָּ֖ה) f.ku.Dah “a group”

Und David teilte sie, zusammen mit Zadok von den Söhnen Eleasars und mit Achimelech von den Söhnen Itamars, entsprechend ihren Ämtern in ihre Dienste ein.

לִפְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) f.ku.da.Ta “group”

Das ist die Reihenfolge ihres Dienstes, nach der sie in das Haus des Herrn zu gehen hatten nach ihrer Ordnung, [ergänzt: gegeben] durch ihren Vater Aaron, wie es ihm der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

פְקֻדָּתָ֞ם (פְקֻדָּתָ֞) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

Von den Hebronitern aber standen Hasabja und seine Brüder, 1 700 tüchtige Leute, der Verwaltung Israels diesseits des Jordan vor, gegen Westen, für alle Angelegenheiten des Herrn und für den Dienst des Königs.

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaber über Tausende: Adna, der Oberste, und mit ihm 300 000 tapfere Helden.

פְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

Und Jojada legte die Ämter im Haus des Herrn in die Hand der Priester und Leviten, die David über das Haus des Herrn eingeteilt hatte, um dem Herrn Brandopfer darzubringen, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, mit Freuden und Gesang, nach der Verordnung Davids.

פְּקֻדֹּ֜ת pe.ku.Dot “[the] oversight<s> of”

Und wenn es Zeit war, die Lade durch die Leviten zu der königlichen Behörde zu bringen, und wenn man sah, daß viel Geld darin war, so kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Oberpriesters und leerten die Lade und trugen sie wieder an ihren Ort. So machten sie es von Zeit zu Zeit, so daß sie viel Geld zusammenbrachten.

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] overseer of”

Ussija hatte auch ein kriegstüchtiges Heer, das truppenweise ins Feld zog, in der Anzahl, wie sie gemustert wurden durch Jehiel, den Schreiber, und Maaseja, den Vorsteher, unter der Leitung Hananjas, eines königlichen Obersten.

פְּקֻדָּתָ֔ם (פְּקֻדָּתָ֔) pe.ku.da.Ta “muster”

Leben und Gnade hast du mir gewährt, und deine Fürsorge bewahrte meinen Geist.

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (פְקֻדָּתְ) fe.ku.da.te. “care”

Seine Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!

פְּ֝קֻדָּת֗וֹ (פְּ֝קֻדָּת֗) pe.ku.da.T “office”

Was wollt ihr tun am Tag der Rechenschaft und wenn der Sturm hereinbricht, der von ferne kommt? Zu wem wollt ihr um Hilfe fliehen, und wo wollt ihr euren Reichtum lassen?

פְּקֻדָּ֔ה pe.ku.Dah “punishment”

Darum tragen sie den Rest ihrer Habe, was sie noch retten konnten, über den Weidenbach.

וּפְקֻדָּתָ֔ם (פְקֻדָּתָ֔) fe.ku.da.Ta “store”

Statt Erz will ich Gold herbeibringen, und statt Eisen Silber; statt Holz aber Erz, und statt der Steine Eisen. Ich will den Frieden zu deiner Obrigkeit machen und die Gerechtigkeit zu deiner Verwaltung.

פְקֻדָּתֵךְ֙ (פְקֻדָּתֵ) fe.ku.da.te “overseer[s]”

Schämen sollten sie sich, weil sie Greuel verübt haben! Aber sie wissen nicht mehr, was sich schämen heißt, und empfinden keine Scham. Darum werden sie fallen unter den Fallenden; zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie stürzen! spricht der Herr.

פְּקֻדָּתָ֛ם (פְּקֻדָּתָ֛) pe.ku.da.Ta “punishment”

Schwindel ist’s, ein lächerliches Machwerk! Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

und es soll ihnen kein Überrest verbleiben; denn ich will Unheil über die Männer von Anatot bringen im Jahr ihrer Heimsuchung!

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

Darum soll ihr Weg wie schlüpfriger Boden in der Finsternis werden; sie sollen gestoßen werden und auf ihm fallen; denn ich will Unheil über sie bringen, das Jahr ihrer Heimsuchung! spricht der Herr.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Auch die Söldner in seiner Mitte, gemästeten Jungstieren gleich, ja, auch sie haben sich umgewandt, sind allesamt geflohen, hielten nicht stand; denn der Tag ihres Verderbens ist über sie gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

Wer dem Grauen entflieht, wird in die Grube fallen; und wer aus der Grube heraufsteigt, wird im Garn gefangen werden; denn ich bringe über sie, über Moab, das Jahr ihrer Heimsuchung! spricht der Herr.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Stecht alle seine Stiere nieder, zur Schlachtbank sollen sie hinab! Wehe ihnen; denn ihr Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung!

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”