H6486–פְּקֻדָּה–pe.qud.dah

-Et le prince des princes des Lévites était Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur; il était établi sur ceux qui avaient la charge du lieu saint.

פְּקֻדַּ֕ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Et la surveillance des ais du tabernacle, et de ses traverses, et de ses piliers, et de ses bases, et de tous ses ustensiles, et tout le service qui s'y rattachait,

וּפְקֻדַּ֣ת (פְקֻדַּ֣ת) fe.ku.Dat “[the] office of”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

וּפְקֻדַּ֞ת (פְקֻדַּ֞ת) fe.ku.Dat “[the] oversight of”פְּקֻדַּ֗ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

si ceux-là meurent selon la mort de tout homme, et s'ils sont visités de la visitation de tout homme, l'Éternel ne m'a pas envoyé;

וּפְקֻדַּת֙ (פְקֻדַּת֙) fe.ku.Dat “[the] visitation of”

Et tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ses autels et ses images, ils les brisèrent entièrement; et ils tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. Et le sacrificateur établit des gardes sur la maison de

פְּקֻדּ֖וֹת pe.ku.Dot “overseers”

Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n'eurent pas beaucoup de fils; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.

לִפְקֻדָּ֖ה (פְקֻדָּ֖ה) f.ku.Dah “a group”

Et Tsadok, des fils d'Éléazar, et Akhimélec, des fils d'Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service:

לִפְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) f.ku.da.Ta “group”

Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Éternel selon leur ordonnance donnée par Aaron, leur père, comme l'Éternel, le Dieu d'Israël, le lui avait commandé.

פְקֻדָּתָ֞ם (פְקֻדָּתָ֞) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] oversight of”

Et c'est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères: pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants;

פְקֻדָּתָ֖ם (פְקֻדָּתָ֖) fe.ku.da.Ta “[were] group[s]”

Et Jehoïada mit les charges de la maison de l'Éternel entre les mains des sacrificateurs lévites, que David avait établis par classes sur la maison de l'Éternel pour offrir les holocaustes à l'Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, avec joie et

פְּקֻדֹּ֜ת pe.ku.Dot “[the] oversight<s> of”

Et il arrivait que, lorsque c'était le temps d'apporter le coffre au contrôle du roi, par la main des lévites, et qu'on voyait qu'il y avait beaucoup d'argent, le secrétaire du roi et l'officier du principal sacrificateur venaient et vidaient le coffre; e

פְּקֻדַּ֣ת pe.ku.Dat “[the] overseer of”

Et Ozias avait une armée pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement fait par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l'intendant, sous la main de Hanania, l'un des chefs du roi.

פְּקֻדָּתָ֔ם (פְּקֻדָּתָ֔) pe.ku.da.Ta “muster”

Tu m'as donné la vie, et tu as usé de bonté envers moi, et tes soins ont gardé mon esprit;

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (פְקֻדָּתְ) fe.ku.da.te. “care”

Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge;

פְּ֝קֻדָּת֗וֹ (פְּ֝קֻדָּת֗) pe.ku.da.T “office”

Et que ferez-vous au jour de la visitation et de la destruction qui vient de loin? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire?

פְּקֻדָּ֔ה pe.ku.Dah “punishment”

C'est pourquoi, les biens qu'ils ont acquis, et leur réserve, ils les portent au ruisseau des saules.

וּפְקֻדָּתָ֔ם (פְקֻדָּתָ֔) fe.ku.da.Ta “store”

Au lieu d'airain je ferai venir l'or, et au lieu de fer je ferai venir de l'argent, et au lieu de bois, de l'airain, et au lieu de pierres, du fer. Et je te donnerai pour gouvernants la paix, et pour magistrats, la justice.

פְקֻדָּתֵךְ֙ (פְקֻדָּתֵ) fe.ku.da.te “overseer[s]”

Avaient-ils honte, parce qu'ils avaient commis l'abomination? Ils n'ont eu même aucune honte, et ils ne savent pas ce que c'est que d'être confus; c'est pourquoi ils tomberont parmi ceux qui tombent; au temps de leur visitation ils trébucheront, dit l'Éte

פְּקֻדָּתָ֛ם (פְּקֻדָּתָ֛) pe.ku.da.Ta “punishment”

Elles sont vanité, un ouvrage de déception: elles périront au temps de leur visitation.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

et il ne restera rien d'eux; car je ferai venir du mal sur les hommes d'Anathoth, en l'année de leur visitation.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

C'est pourquoi leur chemin leur sera comme des lieux glissants dans les ténèbres; ils y seront poussés, et ils y tomberont; car je ferai venir du mal sur eux, en l'année de leur visitation, dit l'Éternel.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Et ses mercenaires au milieu d'elle sont comme des veaux à l'engrais; car eux aussi ont tourné le dos, ils se sont enfuis ensemble, ils n'ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité, le temps de leur visitation, est venu sur eux.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”

Celui qui s'enfuit à cause de la frayeur tombera dans la fosse; et celui qui monte de la fosse sera pris dans le piège; car je ferai venir sur lui, sur Moab, l'année de leur visitation, dit l'Éternel.

פְּקֻדָּתָ֖ם (פְּקֻדָּתָ֖) pe.ku.da.Ta “punishment”

Tuez tous ses taureaux; qu'ils descendent à la tuerie. Malheur à eux! car leur jour est venu, le temps de leur visitation.

פְּקֻדָּתָֽם׃ (פְּקֻדָּתָֽ) pe.ku.da.Ta “punishment”