Lexikoneintrag · Hebräisch
H3498יָתַרya.tar
to remainWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- übrig1 · 25 %
- übrig bleiben1 · 25 %
- Vorzug1 · 25 %
- zurückbleiben1 · 25 %
106 Vorkommen in 100 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrigeH3498 Herde Labans.
הַנּוֹתָרֹֽת׃ (נּוֹתָרֹֽת) no.ta.Rot “remained”
Jakob aber bliebH3498 allein zurück. Da rang ein Mann mit ihm, bis die Morgenröte anbrach.
וַיִּוָּתֵ֥ר (יִּוָּתֵ֥ר) i.yi.va.Ter “he remained”
Da antworteten wir meinem Herrn: Wir haben einen alten Vater und einen jungen Knaben, der ihm in seinem Alter geboren wurde, und dessen Bruder ist tot, und er ist allein übriggebliebenH3498 von seiner Mutter, und sein Vater hat ihn lieb.
וַיִּוָּתֵ֨ר (יִּוָּתֵ֨ר) i.yi.va.Ter “he was left”
Du warst wie brodelndes Wasser, du sollst nicht den VorzugH3498 haben! Denn du bist auf das Bett deines Vaters gestiegen, du hast es dort entweiht; er stieg auf mein Lager!
תּוֹתַ֔ר to.Tar “you excel”
Denn sie bedeckten die Fläche des ganzen Landes und verfinsterten das Land. Und sie fraßen alle Bodengewächse und alle Baumfrüchte, die vom Hagel übriggeblieben waren, und ließen nichts Grünes übrig an den Bäumen und an den Feldgewächsen im ganzen Land Ägypten.
הוֹתִ֖יר ho.Tir “it had left over”נוֹתַ֨ר no.Tar “it was left behind”
und ihr sollt nichts davon übriglassen bis zum anderen Morgen. Wenn aber etwas davon übrigbleibt bis zum Morgen, so sollt ihr es mit Feuer verbrennen.
תוֹתִ֥ירוּ to.Ti.ru “you will leave over”וְהַנֹּתָ֥ר (נֹּתָ֥ר) no.Tar “is left over”
Und Mose sprach zu ihnen: Niemand soll etwas davon übriglassen bis zum anderen Morgen!
יוֹתֵ֥ר yo.Ter “him leave over”
Aber sie gehorchten Mose nicht; denn etliche ließen davon übrig bis zum Morgen. Da wuchsen Würmer darin, und es wurde stinkend. Und Mose wurde zornig über sie.
וַיּוֹתִ֨רוּ (יּוֹתִ֨רוּ) i.yo.Ti.ru “they left over”
sechs ihrer Namen auf den einen Stein und die sechs übrigen Namen auf den anderen Stein, nach ihren Geschlechtern.
הַנּוֹתָרִ֛ים (נּוֹתָרִ֛ים) no.ta.Rim “remain over”
Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.
יִוָּתֵ֞ר yi.va.Ter “it will be left over”הַנּוֹתָר֙ (נּוֹתָר֙) no.Tar “what is left over”
denn das Angefertigte reichte aus für das ganze Werk, das zu machen war, und es war noch übrig.
וְהוֹתֵֽר׃ (הוֹתֵֽר) ho.Ter “it was more than enough”
Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (נּוֹתֶ֙רֶת֙) no.Te.ret “remainder”
Das Übrige aber vom Speisopfer soll für Aaron und seine Söhne sein, als ein Hochheiliges von den Feueropfern des Herrn.
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (נּוֹתֶ֙רֶת֙) no.Te.ret “remainder”
Das Übrige davon sollen Aaron und seine Söhne essen; ungesäuert soll es gegessen werden an einem heiligen Ort; im Vorhof der Stiftshütte sollen sie es essen.
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת (נּוֹתֶ֣רֶת) no.Te.ret “remainder”
Beruht aber das Opfer, das er darbringt, auf einem Gelübde, oder ist es freiwillig, so soll es am Tag seiner Darbringung gegessen werden, und was davon übrigbleibt, darf am folgenden Tag gegessen werden.
וְהַנּוֹתָ֥ר (נּוֹתָ֥ר) no.Tar “remainder”
Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.
וְהַנּוֹתָ֖ר (נּוֹתָ֖ר) no.Tar “remainder”
Was aber übrigbleibt von dem Fleisch und von dem Brot, das sollt ihr mit Feuer verbrennen.
וְהַנּוֹתָ֥ר (נּוֹתָ֥ר) no.Tar “remainder”
Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übriggebliebenen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des Herrn übrigbleibt, und eßt es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig.
הַנּֽוֹתָרִים֒ (נּֽוֹתָרִים֒) no.ta.Rim “remained”הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ (נּוֹתֶ֙רֶת֙) no.Te.ret “remains”
Mose aber suchte eifrig nach dem Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt worden. Da wurde er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übriggeblieben waren, und sprach:
הַנּוֹתָרִ֖ם (נּוֹתָרִ֖ם) no.ta.Rim “remaining”
Den Rest des Öls aber in seiner Hand soll der Priester auf das Haupt dessen gießen, der gereinigt werden soll, und für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn.
וְהַנּוֹתָ֗ר (נּוֹתָ֗ר) no.Tar “remainder”
Den Rest des Öls in seiner Hand aber soll der Priester dem zu Reinigenden auf das Haupt gießen, um für ihn Sühnung zu erwirken vor dem Herrn.
וְהַנּוֹתָ֗ר (נּוֹתָ֗ר) no.Tar “remainder”
Es soll aber an dem Tag gegessen werden, an dem ihr es opfert, und am folgenden Tag; was aber bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll mit Feuer verbrannt werden.
וְהַנּוֹתָר֙ (נּוֹתָר֙) no.Tar “[what] remains”
Ihr sollt es am gleichen Tag essen und nichts übriglassen bis zum Morgen; ich bin der Herr.
תוֹתִ֥ירוּ to.Ti.ru “you will leave over”
Weiht er aber das Feld nach dem Halljahr, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Halljahr; das soll dann von deiner Schätzung abgezogen werden.
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת (נּ֣וֹתָרֹ֔ת) No.ta.Rot “remain”
Denn der Herr hatte von ihnen gesagt: Sie sollen gewißlich in der Wüste sterben! Und es blieb keiner von ihnen übrig, außer Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.
נוֹתַ֤ר no.Tar “he was left”