Zum Inhalt springen
Bibelstudium

1. Chronik 25

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Et David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, d'entre les fils d'Asaph et d'Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales; et le nombre des hommes employés au service était:
    1. וַיַּבְדֵּ֣ל
      1. וַvaandH9001
      2. יַּבְדֵּ֣לi.yav.Delhe separatedH0914
    2. דָּוִיד֩
      1. דָּוִיד֩da.VidDavidH1732
    3. וְשָׂרֵ֨י
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] commanders ofH8269
    4. הַצָּבָ֜א
      1. הַha.theH9009
      2. צָּבָ֜אtza.Va'armyH6635I
    5. לַעֲבֹדָ֗ה
      1. לַla.forH9005
      2. עֲבֹדָ֗ה'a.vo.DahserviceH5656H
    6. לִבְנֵ֤י
      1. לִli<to>H9005
      2. בְנֵ֤יv.Nei[the] sons ofH1121A
    7. אָסָף֙
      1. אָסָף֙'a.SafAsaphH0623H
    8. וְהֵימָ֣ן
      1. וְve.andH9002
      2. הֵימָ֣ןhei.ManHemanH1968I
    9. וִֽידוּת֔וּן
      1. וִֽvi.andH9002
      2. ידוּת֔וּןdu.TunJeduthunH3038G
    10. הַֽנִּבְּאִ֛יםQere, geschrieben (Ketiv): הַנְּבִיאִים
      1. הַֽha.whoH9009
      2. נִּבְּאִ֛יםne.bi.'improphesiedH5012
    11. בְּכִנֹּר֥וֹת
      1. בְּbe.withH9003
      2. כִנֹּר֥וֹתkhi.no.RotharpsH3658
    12. בִּנְבָלִ֖ים
      1. בִּbiwithH9003
      2. נְבָלִ֖יםn.va.LimlyresH5035B
    13. וּבִמְצִלְתָּ֑יִם
      1. וּu.andH9002
      2. בִviwithH9003
      3. מְצִלְתָּ֑יִםm.tzil.Ta.yimcymbalsH4700
    14. וַֽיְהִי֙
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְהִי֙y.Hiit wasH1961
    15. מִסְפָּרָ֔ם
      1. מִסְפָּרָ֔mis.pa.RanumberH4557
      2. םmtheirH9028
    16. אַנְשֵׁ֥י
      1. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheimen ofH0582
    17. מְלָאכָ֖ה
      1. מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399
    18. לַעֲבֹדָתָֽם׃
      1. לַla.forH9005
      2. עֲבֹדָתָֽ'a.vo.da.TaserviceH5656H
      3. םmtheirH9028
  2. 2Des fils d'Asaph: Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.
    1. לִבְנֵ֣י
      1. לִliofH9005
      2. בְנֵ֣יv.Nei[the] sons ofH1121A
    2. אָסָ֗ף
      1. אָסָ֗ף'a.SafAsaphH0623H
    3. זַכּ֧וּר
      1. זַכּ֧וּרza.KurZaccurH2139J
    4. וְיוֹסֵ֛ף
      1. וְve.andH9002
      2. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130I
    5. וּנְתַנְיָ֥ה
      1. וּu.andH9002
      2. נְתַנְיָ֥הne.tan.YahNethaniahH5418H
    6. וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה
      1. וַva.andH9002
      2. אֲשַׂרְאֵ֖לָה'a.sar.'E.lahAsarelahH0841
    7. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    8. אָסָ֑ף
      1. אָסָ֑ף'a.SafAsaphH0623H
    9. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'al[were] onH5921A
    10. יַד־
      1. יַדyad-[the] hand ofH3027H
    11. אָסָ֔ף
      1. אָסָ֔ף'a.SafAsaphH0623H
    12. הַנִּבָּ֖א
      1. הַha.whoH9009
      2. נִּבָּ֖אni.Ba'prophesiedH5012
    13. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    14. יְדֵ֥י
      1. יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027H
    15. הַמֶּֽלֶךְ׃
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּֽלֶךְMe.lekhkingH4428G
  3. 3Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, et Shimhi, six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l'Éternel.
    1. לִידוּת֑וּן
      1. לִli.forH9005
      2. ידוּת֑וּןdu.TunJeduthunH3038G
    2. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    3. יְדוּת֡וּן
      1. יְדוּת֡וּןye.du.TunJeduthunH3038G
    4. גְּדַלְיָ֡הוּ
      1. גְּדַלְיָ֡הוּge.dal.Ya.huGedaliahH1436I
    5. וּצְרִ֡י
      1. וּu.andH9002
      2. צְרִ֡יtze.RiZeriH6874
    6. וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ
      1. וִֽ֠Vi.andH9002
      2. ישַׁעְיָהוּsha'.ya.huJeshaiahH3470H
    7. חֲשַׁבְיָ֨הוּ
      1. חֲשַׁבְיָ֨הוּcha.shav.Ya.huHashabiahH2811I
    8. וּמַתִּתְיָ֜הוּ
      1. וּu.andH9002
      2. מַתִּתְיָ֜הוּma.tit.Ya.huMattithiahH4993H
    9. שִׁשָּׁ֗ה
      1. שִׁשָּׁ֗הshi.ShahsixH8337
    10. עַל֩
      1. עַל֩'alonH5921A
    11. יְדֵ֨י
      1. יְדֵ֨יye.Dei[the] hands ofH3027H
    12. אֲבִיהֶ֤ם
      1. אֲבִי'a.vi.fatherH0001G
      2. הֶ֤םHemtheirH9028
    13. יְדוּתוּן֙
      1. יְדוּתוּן֙ye.du.TunJeduthunH3038G
    14. בַּכִּנּ֔וֹר
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. כִּנּ֔וֹרki.NorharpH3658
    15. הַנִּבָּ֕א
      1. הַha.whoH9009
      2. נִּבָּ֕אni.Ba'prophesiedH5012
    16. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    17. הֹד֥וֹת
      1. הֹד֥וֹתho.Dotto give thanksH3034
    18. וְהַלֵּ֖ל
      1. וְve.andH9002
      2. הַלֵּ֖לha.Lelto praiseH1984B
    19. לַיהוָֽה׃
      1. לַla.<to>H9005
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  4. 4D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth:
    1. לְהֵימָ֑ן
      1. לְle.forH9005
      2. הֵימָ֑ןhei.ManHemanH1968I
    2. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121A
    3. הֵימָ֡ן
      1. הֵימָ֡ןhei.ManHemanH1968I
    4. בֻּקִּיָּ֡הוּ
      1. בֻּקִּיָּ֡הוּbu.ki.Ya.huBukkiahH1232
    5. מַתַּנְיָ֡הוּ
      1. מַתַּנְיָ֡הוּma.tan.Ya.huMattaniahH4983H
    6. עֻ֠זִּיאֵל
      1. עֻ֠זִּיאֵל'U.zi.'elUzzielH5816J
    7. שְׁבוּאֵ֨ל
      1. שְׁבוּאֵ֨לshe.vu.'ElShebuelH7619H
    8. וִֽירִימ֜וֹת
      1. וִֽvi.andH9002
      2. ירִימ֜וֹתri.MotJerimothH3406L
    9. חֲנַנְיָ֣ה
      1. חֲנַנְיָ֣הcha.nan.YahHananiahH2608P
    10. חֲנָ֗נִי
      1. חֲנָ֗נִיcha.Na.niHananiH2607H
    11. אֱלִיאָ֤תָה
      1. אֱלִיאָ֤תָה'e.li.'A.tahEliathahH0448
    12. גִדַּ֙לְתִּי֙
      1. גִדַּ֙לְתִּי֙gi.Dal.tiGiddaltiH1437
    13. וְרֹמַ֣מְתִּי
      1. וְve.andH9002
      2. רֹמַ֣מְתִּיro.Mam.tiRomamti-H7320
    14. עֶ֔זֶר
      1. עֶ֔זֶר'E.zerEzerH7320
    15. יָשְׁבְּקָ֣שָׁה
      1. יָשְׁבְּקָ֣שָׁהya.she.be.Ka.shahJoshbekashahH3436
    16. מַלּ֔וֹתִי
      1. מַלּ֔וֹתִיma.Lo.tiMallothiH4413
    17. הוֹתִ֖יר
      1. הוֹתִ֖ירho.TirHothirH1956
    18. מַחֲזִיאֽוֹת׃
      1. מַחֲזִיאֽוֹתma.cha.zi.'otMahaziothH4238
  5. 5tous ceux-là étaient fils d'Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. אֵ֨לֶּה
      1. אֵ֨לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. בָנִ֜ים
      1. בָנִ֜יםva.Nim[were] sonsH1121A
    4. לְהֵימָ֗ן
      1. לְle.ofH9005
      2. הֵימָ֗ןhei.ManHemanH1968I
    5. חֹזֵ֥ה
      1. חֹזֵ֥הcho.Zeh[the] seer ofH2374
    6. הַמֶּ֛לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֛לֶךְMe.lekhkingH4428G
    7. בְּדִבְרֵ֥י
      1. בְּbe.byH9003
      2. דִבְרֵ֥יdiv.Rei[the] words ofH1697J
    8. הָאֱלֹהִ֖ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
    9. לְהָרִ֣ים
      1. לְle.toH9005
      2. הָרִ֣יםha.Rimlift upH7311A
    10. קָ֑רֶן
      1. קָ֑רֶןKa.rena hornH7161A
    11. וַיִּתֵּ֨ן
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתֵּ֨ןi.yi.Tenhe gaveH5414G
    12. הָאֱלֹהִ֜ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH0430G
    13. לְהֵימָ֗ן
      1. לְle.toH9005
      2. הֵימָ֗ןhei.ManHemanH1968I
    14. בָּנִ֛ים
      1. בָּנִ֛יםba.NimsonsH1121A
    15. אַרְבָּעָ֥ה
      1. אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahfour-H0702
    16. עָשָׂ֖ר
      1. עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240
    17. וּבָנ֥וֹת
      1. וּu.andH9002
      2. בָנ֥וֹתva.NotdaughtersH1323G
    18. שָׁלֽוֹשׁ׃
      1. שָׁלֽוֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969
  6. 6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d'Asaph, et de Jeduthun, et d'Héman, dans le chant de la maison de l'Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. אֵ֣לֶּה
      1. אֵ֣לֶּה'E.lehtheseH0428
    3. עַל־
      1. עַל'al-[were] onH5921A
    4. יְדֵי֩
      1. יְדֵי֩ye.Dei[the] hands ofH3027H
    5. אֲבִיהֶ֨ם
      1. אֲבִי'a.vi.fatherH0001G
      2. הֶ֨םHemtheirH9028
    6. בַּשִּׁ֜יר
      1. בַּba.with <the>H9003
      2. שִּׁ֜ירShirsongH7892A
    7. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
    8. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    9. בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙
      1. בִּbiwithH9003
      2. מְצִלְתַּ֙יִם֙m.tzil.Ta.yimcymbalsH4700
    10. נְבָלִ֣ים
      1. נְבָלִ֣יםne.va.LimlyresH5035B
    11. וְכִנֹּר֔וֹת
      1. וְve.andH9002
      2. כִנֹּר֔וֹתkhi.no.RotharpsH3658
    12. לַעֲבֹדַ֖ת
      1. לַla.forH9005
      2. עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Dat[the] service ofH5656H
    13. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004Q
    14. הָאֱלֹהִ֑ים
      1. הָha.<the>H9009
      2. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    15. עַ֚ל
      1. עַ֚ל'alonH5921A
    16. יְדֵ֣י
      1. יְדֵ֣יye.Dei[the] hands ofH3027H
    17. הַמֶּ֔לֶךְ
      1. הַha.theH9009
      2. מֶּ֔לֶךְMe.lekhkingH4428G
    18. אָסָ֥ף
      1. אָסָ֥ף'a.SafAsaphH0623H
    19. וִידוּת֖וּן
      1. וִvi.andH9002
      2. ידוּת֖וּןdu.TunJeduthunH3038G
    20. וְהֵימָֽן׃
      1. וְve.andH9002
      2. הֵימָֽןhei.ManHemanH1968I
  7. 7Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l'art de chanter à l'Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.
    1. וַיְהִ֤י
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֤יy.Hiit wasH1961
    2. מִסְפָּרָם֙
      1. מִסְפָּרָmis.pa.RanumberH4557
      2. ם֙mtheirH9028
    3. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    4. אֲחֵיהֶ֔ם
      1. אֲחֵי'a.chei.relativesH0251H
      2. הֶ֔םHemtheirH9028
    5. מְלֻמְּדֵי־
      1. מְלֻמְּדֵיme.lu.me.dei-trained ofH3925G
    6. שִׁ֖יר
      1. שִׁ֖ירshirsongH7892A
    7. לַיהוָ֑ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    8. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    9. הַ֨מֵּבִ֔ין
      1. הַ֨ha.<the>H9009
      2. מֵּבִ֔יןme.Vinunderstanding [person]H0995
    10. מָאתַ֖יִם
      1. מָאתַ֖יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967
    11. שְׁמוֹנִ֥ים
      1. שְׁמוֹנִ֥יםshe.mo.NimeightyH8084
    12. וּשְׁמוֹנָֽה׃
      1. וּu.andH9002
      2. שְׁמוֹנָֽהshe.mo.NaheightH8083
  8. 8¶ Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l'homme expert avec le disciple.
    1. וַיַּפִּ֜ילוּ
      1. וַvaandH9001
      2. יַּפִּ֜ילוּi.ya.Pi.luthey castH5307I
    2. גּוֹרָל֣וֹת
      1. גּוֹרָל֣וֹתgo.ra.LotlotsH1486
    3. מִשְׁמֶ֗רֶת
      1. מִשְׁמֶ֗רֶתmish.Me.retdutyH4931
    4. לְעֻמַּת֙
      1. לְle.<to>H9005
      2. עֻמַּת֙'u.MatcorrespondinglyH5980
    5. כַּקָּטֹ֣ן
      1. כַּka.as theH9004
      2. קָּטֹ֣ןka.TonsmallH6996B
    6. כַּגָּד֔וֹל
      1. כַּka.as theH9004
      2. גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419A
    7. מֵבִ֖ין
      1. מֵבִ֖יןme.VinteacherH0995
    8. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    9. תַּלְמִֽיד׃
      1. תַּלְמִֽידtal.MidpupilH8527
  9. 9Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; à Guedalia, le second; lui et ses frères et ses fils étaient douze.
    1. וַיֵּצֵ֞א
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּצֵ֞אi.ye.Tze'it went outH3318J
    2. הַגּוֹרָ֧ל
      1. הַha.theH9009
      2. גּוֹרָ֧לgo.RallotH1486
    3. הָרִאשׁ֛וֹן
      1. הָha.<the>H9009
      2. רִאשׁ֛וֹןri.ShonfirstH7223G
    4. לְאָסָ֖ף
      1. לְle.forH9005
      2. אָסָ֖ף'a.SafAsaphH0623H
    5. לְיוֹסֵ֑ף
      1. לְle.toH9005
      2. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130I
    6. וְאֶחָיוaus der Septuaginta
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָי'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    7. וּבָנָיוaus der Septuaginta
      1. וּu.andH9002
      2. בָנָיva.NasonsH1121A
      3. וvhisH9023
    8. שְׁנֵיםaus der Septuaginta
      1. שְׁנֵיםshe.Neimtwo [plus]H8147
    9. עָשָֽׂר׃aus der Septuaginta
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
    10. גְּדַלְיָ֙הוּ֙
      1. גְּדַלְיָ֙הוּ֙ge.dal.Ya.huGedaliahH1436I
    11. הַשֵּׁנִ֔י
      1. הַha.theH9009
      2. שֵּׁנִ֔יshe.NisecondH8145
    12. הֽוּא־
      1. הֽוּאhu'-heH1931
    13. וְאֶחָ֥יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֥י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    14. וּבָנָ֖יו
      1. וּu.andH9002
      2. בָנָ֖יva.NasonsH1121A
      3. וvhisH9023
    15. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    16. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  10. 10Le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַשְּׁלִשִׁ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁלִשִׁ֣יshe.li.ShithirdH7992
    2. זַכּ֔וּר
      1. זַכּ֔וּרza.KurZaccurH2139J
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  11. 11Le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze.
    1. הָרְבִיעִי֙
      1. הָha.theH9009
      2. רְבִיעִי֙re.vi.'IfourthH7243
    2. לַיִּצְרִ֔י
      1. לַlato <the>H9005
      2. יִּצְרִ֔יi.yitz.RiIzriH3339
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  12. 12Le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַחֲמִישִׁ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. חֲמִישִׁ֣יcha.mi.ShififthH2549
    2. נְתַנְיָ֔הוּ
      1. נְתַנְיָ֔הוּne.tan.Ya.huNethaniahH5418H
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  13. 13Le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַשִּׁשִּׁ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. שִּׁשִּׁ֣יshi.ShisixthH8345
    2. בֻקִּיָּ֔הוּ
      1. בֻקִּיָּ֔הוּvu.ki.Ya.huBukkiahH1232
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  14. 14Le septième, à Jeshareéla, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַשְּׁבִעִ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁבִעִ֣יshe.vi.'IseventhH7637
    2. יְשַׂרְאֵ֔לָה
      1. יְשַׂרְאֵ֔לָהye.sar.'E.lahJesharelahH3480
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  15. 15Le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַשְּׁמִינִ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁמִינִ֣יshe.mi.NieighthH8066
    2. יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
      1. יְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huJeshaiahH3470H
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  16. 16Le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַתְּשִׁיעִ֣י
      1. הַha.theH9009
      2. תְּשִׁיעִ֣יte.shi.'IninthH8671
    2. מַתַּנְיָ֔הוּ
      1. מַתַּנְיָ֔הוּma.tan.Ya.huMattaniahH4983H
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  17. 17Le dixième, à Shimhi, ses fils et ses frères, douze.
    1. הָעֲשִׂירִ֣י
      1. הָha.theH9009
      2. עֲשִׂירִ֣י'a.si.RitenthH6224
    2. שִׁמְעִ֔י
      1. שִׁמְעִ֔יshim.'IShimeiH8096X
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  18. 18Le onzième, à Azareël, ses fils et ses frères, douze.
    1. עַשְׁתֵּֽי־
      1. עַשְׁתֵּֽי'ash.tei-one [plus]H6249
    2. עָשָׂ֣ר
      1. עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240
    3. עֲזַרְאֵ֔ל
      1. עֲזַרְאֵ֔ל'a.zar.'ElAzarelH5832L
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  19. 19Le douzième, à Hashabia, ses fils et ses frères, douze.
    1. הַשְּׁנֵ֤ים
      1. הַha.theH9009
      2. שְּׁנֵ֤יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SartenH6240
    3. לַחֲשַׁבְיָ֔ה
      1. לַla.toH9005
      2. חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHashabiahH2811I
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  20. 20Le treizième, à Shubaël, ses fils et ses frères, douze.
    1. לִשְׁלֹשָׁ֤ה
      1. לִliforH9005
      2. שְׁלֹשָׁ֤הsh.lo.Shahthir-H7969
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. שֽׁוּבָאֵ֔ל
      1. שֽׁוּבָאֵ֔לshu.va.'ElShubaelH7619H
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  21. 21Le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְאַרְבָּעָ֤ה
      1. לְle.forH9005
      2. אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'Ahfour-H0702
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. מַתִּתְיָ֔הוּ
      1. מַתִּתְיָ֔הוּma.tit.Ya.huMattithiahH4993H
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  22. 22Le quinzième, à Jérémoth, ses fils et ses frères, douze.
    1. לַחֲמִשָּׁ֤ה
      1. לַla.forH9005
      2. חֲמִשָּׁ֤הcha.mi.Shahfif-H2568
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. לִֽירֵמ֔וֹת
      1. לִֽli.toH9005
      2. ירֵמ֔וֹתre.MotJeremothH3406L
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SarteenH6240
  23. 23Le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְשִׁשָּׁ֤ה
      1. לְle.forH9005
      2. שִׁשָּׁ֤הshi.Shahsix-H8337
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. לַחֲנַנְיָ֔הוּ
      1. לַla.toH9005
      2. חֲנַנְיָ֔הוּcha.nan.Ya.huHananiahH2608P
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  24. 24Le dix-septième, à Joshbekasha, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְשִׁבְעָ֤ה
      1. לְle.forH9005
      2. שִׁבְעָ֤הshiv.'Ahseven-H7651
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה
      1. לְle.toH9005
      2. יָשְׁבְּקָ֔שָׁהya.she.be.Ka.shahJoshbekashahH3436
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  25. 25Le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze.
    1. לִשְׁמוֹנָ֤ה
      1. לִliforH9005
      2. שְׁמוֹנָ֤הsh.mo.Naheight-H8083
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. לַחֲנָ֔נִי
      1. לַla.toH9005
      2. חֲנָ֔נִיcha.Na.niHananiH2607H
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  26. 26Le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְתִשְׁעָ֤ה
      1. לְle.forH9005
      2. תִשְׁעָ֤הtish.'Ahnine-H8672
    2. עָשָׂר֙
      1. עָשָׂר֙'a.SarteenH6240
    3. לְמַלּ֔וֹתִי
      1. לְle.toH9005
      2. מַלּ֔וֹתִיma.Lo.tiMallothiH4413
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  27. 27Le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְעֶשְׂרִים֙
      1. לְle.forH9005
      2. עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
    2. לֶֽאֱלִיָּ֔תָה
      1. לֶֽle.toH9005
      2. אֱלִיָּ֔תָה'e.li.Ya.tahEliathahH0448
    3. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    4. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    5. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    6. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  28. 28Le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְאֶחָ֤ד
      1. לְle.forH9005
      2. אֶחָ֤ד'e.ChadoneH0259
    2. וְעֶשְׂרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
    3. לְהוֹתִ֔יר
      1. לְle.toH9005
      2. הוֹתִ֔ירho.TirHothirH1956
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  29. 29Le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze.
    1. לִשְׁנַ֤יִם
      1. לִliforH9005
      2. שְׁנַ֤יִםsh.Na.yimtwoH8147
    2. וְעֶשְׂרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
    3. לְגִדַּ֔לְתִּי
      1. לְle.toH9005
      2. גִדַּ֔לְתִּיgi.Dal.tiGiddaltiH1437
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  30. 30Le vingt-troisième, à Makhazioth, ses fils et ses frères, douze.
    1. לִשְׁלֹשָׁ֤ה
      1. לִliforH9005
      2. שְׁלֹשָׁ֤הsh.lo.ShahthreeH7969
    2. וְעֶשְׂרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
    3. לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת
      1. לְle.toH9005
      2. מַ֣חֲזִיא֔וֹתMa.cha.zi.'otMahaziothH4238
    4. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    5. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    6. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    7. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240
  31. 31Le vingt-quatrième, à Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, douze.
    1. לְאַרְבָּעָ֤ה
      1. לְle.forH9005
      2. אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhfourH0702
    2. וְעֶשְׂרִים֙
      1. וְve.andH9002
      2. עֶשְׂרִים֙'es.RimtwentyH6242
    3. לְרוֹמַ֣מְתִּי
      1. לְle.toH9005
      2. רוֹמַ֣מְתִּיro.Mam.tiRomamti-H7320
    4. עָ֔זֶר
      1. עָ֔זֶר'A.zerEzerH7320
    5. בָּנָ֥יו
      1. בָּנָ֥יba.NasonsH1121A
      2. וvhisH9023
    6. וְאֶחָ֖יו
      1. וְve.andH9002
      2. אֶחָ֖י'e.CharelativesH0251H
      3. וvhisH9023
    7. שְׁנֵ֥ים
      1. שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147
    8. עָשָֽׂר׃
      1. עָשָֽׂר'a.SartenH6240

Public Domain