H8050G–שְׁמוּאֵל–she.mu.el

Und es geschah, daß Hanna schwanger wurde; und als die Tage um waren, gebar sie einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Samuel, denn [ergänzt: — sagte sie —] ich habe ihn von dem Herrn erbeten.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber diente vor dem Herrn, und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

וּשְׁמוּאֵ֕ל (שְׁמוּאֵ֕ל) she.mu.'El “Samuel”

Und der Herr suchte Hanna heim, und sie wurde schwanger; und sie gebar [ergänzt: noch] drei Söhne und zwei Töchter. Der Knabe Samuel aber wuchs heran bei dem Herrn.

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Aber der Knabe Samuel nahm immer mehr zu an Alter und an Gunst, sowohl bei dem Herrn als auch bei den Menschen.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und der Knabe Samuel diente dem Herrn vor Eli. Zu jener Zeit war das Wort des Herrn selten; es brach sich keine Offenbarung Bahn.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Aber die Lampe Gottes war noch nicht erloschen; und Samuel schlief im Tempel des Herrn, wo die Lade Gottes war.

וּשְׁמוּאֵ֖ל (שְׁמוּאֵ֖ל) she.mu.'El “Samuel”

Und der Herr rief den Samuel. Er aber antwortete: Hier bin ich!

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Da rief der Herr wiederum: Samuel! Und Samuel stand auf und ging zu Eli und sprach: Hier bin ich; denn du hast mich gerufen! Er aber sprach: Ich habe nicht gerufen, mein Sohn; leg dich wieder schlafen!

שְׁמוּאֵל֒ she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber kannte den Herrn noch nicht, und das Wort des Herrn war ihm noch nicht geoffenbart.

וּשְׁמוּאֵ֕ל (שְׁמוּאֵ֕ל) she.mu.'El “Samuel”

Da rief der Herr den Samuel wieder, zum drittenmal. Und er stand auf und ging zu Eli und sprach: Hier bin ich, denn du hast mich gerufen! Da erkannte Eli, daß der Herr den Knaben rief;

שְׁמוּאֵל֮ she.mu.'El “Samuel”

und Eli sprach zu Samuel: Geh wieder hin und leg dich schlafen; und wenn Er dich rufen wird, so sprich: Rede, Herr, denn dein Knecht hört! Und Samuel ging hin und legte sich an seinen Ort.

לִשְׁמוּאֵל֮ (שְׁמוּאֵל֮) sh.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Da kam der Herr und trat herzu und rief wie zuvor: Samuel! Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört!

שְׁמוּאֵ֣ל׀ she.mu.'El “O Samuel”שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “O Samuel”שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Und der Herr sprach zu Samuel: Siehe, ich will eine Sache in Israel tun, daß jedem, der es hören wird, beide Ohren gellen werden.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel blieb liegen bis zum Morgen; dann öffnete er die Türen am Haus des Herrn. Aber Samuel fürchtete sich, Eli die Offenbarung mitzuteilen.

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”וּשְׁמוּאֵ֣ל (שְׁמוּאֵ֣ל) she.mu.'El “Samuel”

Da rief Eli den Samuel und sprach: Samuel, mein Sohn! Und er antwortete: Hier bin ich!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.'El “O Samuel”

Da sagte ihm Samuel alle Worte und verbarg nichts vor ihm. Er aber sprach: Er ist der Herr; er tue, was ihm wohlgefällt!

שְׁמוּאֵל֙ she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber wuchs heran, und der Herr war mit ihm und ließ keines von allen seinen Worten auf die Erde fallen.

שְׁמוּאֵ֑ל she.mu.'El “Samuel”

Und ganz Israel von Dan bis Beerscheba erkannte, daß Samuel als ein Prophet des Herrn bestätigt war.

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und der Herr erschien weiterhin in Silo; denn der Herr offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort des Herrn.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Und das Wort Samuels erging an ganz Israel. Und Israel zog aus in den Kampf, den Philistern entgegen, und lagerte sich bei Eben-Eser; die Philister aber hatten sich bei Aphek gelagert.

שְׁמוּאֵ֖ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber redete zu dem ganzen Haus Israel und sprach: Wenn ihr von ganzem Herzen zu dem Herrn zurückkehren wollt, dann tut die fremden Götter und Astarten aus eurer Mitte und richtet euer Herz zu dem Herrn und dient ihm allein, so wird er euch aus der Hand der Philister erretten!

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El “Samuel”

Samuel aber sprach: Versammelt ganz Israel nach Mizpa, so will ich für euch zum Herrn beten!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Da kamen sie zusammen nach Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem Herrn; und sie fasteten an jenem Tag und sprachen dort: Wir haben gegen den Herrn gesündigt! Und Samuel richtete die Kinder Israels in Mizpa.

שְׁמוּאֵ֛ל she.mu.'El “Samuel”

Und die Kinder Israels sprachen zu Samuel: Laß nicht ab, für uns zu dem Herrn, unserem Gott, zu rufen, daß er uns aus der Hand der Philister errette!

שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'El “Samuel”

Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es vollständig als Brandopfer dem Herrn; und Samuel schrie zum Herrn für Israel, und der Herr erhörte ihn.

שְׁמוּאֵ֗ל she.mu.'El “Samuel”שְׁמוּאֵ֤ל she.mu.'El “Samuel”