Lexikoneintrag · Hebräisch
H4546מְסִלָּהme.sil.lah
highwayWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
27 Vorkommen in 26 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und die Kinder Israels sprachen zu ihm: Wir wollen auf der gebahnten Straße ziehen, und wenn wir von deinem Wasser trinken, wir und unser Vieh, so wollen wir es bezahlen; wir wollen weiter nichts, als nur zu Fuß hindurchziehen!
בַּֽמְסִלָּ֣ה (מְסִלָּ֣ה) m.si.Lah “highway”
Die Sterne am Himmel kämpften mit, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera.
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם (מְּסִלּוֹתָ֔) me.si.lo.Ta “highways”
Da zogen die Söhne Benjamins heraus, dem Volk entgegen, und nachdem sie von der Stadt abgeschnitten worden waren, fingen sie an, etliche vom Volk zu erschlagen und zu töten, etwa 30 Mann von Israel, wie zweimal zuvor, auf den Landstraßen, von denen eine nach Bethel, die andere auf dem Feld nach Gibea führt.
בַּֽמְסִלּוֹת֙ (מְסִלּוֹת֙) m.si.lOt “highways”
Da sprachen die Söhne Benjamins: Sie sind vor uns geschlagen wie zuvor! Aber die Söhne Israels sprachen: Laßt uns fliehen, damit wir sie von der Stadt abschneiden gegen die Landstraßen hin!
הַֽמְסִלּֽוֹת׃ (מְסִלּֽוֹת) m.si.Lot “highways”
Da wandten sie sich um und flohen gegen die Wüste an den Felsen Rimmon. Aber jene schlugen auf den Straßen 5 000 Mann und setzten ihnen nach bis Gideom und schlugen von ihnen [ergänzt: noch] 2 000 Mann.
בַּֽמְסִלּ֔וֹת (מְסִלּ֔וֹת) m.si.Lot “highways”
Darum sprachen sie: Siehe, es ist alljährlich ein Fest des Herrn in Silo, das nördlich von Bethel liegt, östlich der Straße, die von Bethel nach Sichem hinaufführt und südlich von Lebona.
לִמְסִלָּ֔ה (מְסִלָּ֔ה) m.si.Lah “[the] highway”
Da gingen die Kühe auf dem Weg geradeaus auf Beth-Schemesch zu; sie gingen nur auf ein und derselben Straße und brüllten beim Gehen; und sie wichen weder zur Rechten noch zur Linken. Und die Fürsten der Philister gingen ihnen nach bis an die Grenze von Beth-Schemesch.
בִּמְסִלָּ֣ה (מְסִלָּ֣ה) m.si.Lah “a highway”
Amasa aber wälzte sich mitten auf der Straße in seinem Blut. Als aber der Mann sah, daß alle Leute dort stehenblieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, daß alle Vorübergehenden stehenblieben.
הַֽמְסִלָּ֑ה (מְסִלָּ֑ה) me.si.Lah “highway”הַֽמְסִלָּ֤ה (מְסִלָּ֤ה) m.si.Lah “highway”
Als er nun von der Straße weggeschafft war, folgte jedermann Joab nach, um Scheba, dem Sohn Bichris, nachzujagen.
הַֽמְסִלָּ֑ה (מְסִלָּ֑ה) m.si.Lah “highway”
Und der König von Assyrien sandte den Tartan und den Rabsaris und den Rabschake mit einem großen Heer von Lachis aus zum König Hiskia nach Jerusalem. Und sie zogen herauf, und als sie vor Jerusalem angelangten, hielten sie an der Wasserleitung des oberen Teiches, die an der Straße des Walkerfeldes liegt;
בִּמְסִלַּ֖ת (מְסִלַּ֖ת) m.si.Lat “[the] highway of”
für Schuppim und Hosa gegen Westen, beim Tor Schalleket an der oberen Straße; eine Wache neben der anderen.
בַּֽמְסִלָּ֖ה (מְסִלָּ֖ה) m.si.Lah “highway”
am Parbar, gegen Westen: vier an der Straße und zwei am Parbar.
לַֽמְסִלָּ֔ה (מְסִלָּ֔ה) m.si.Lah “highway”
Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)
מְסִלּ֤וֹת me.si.Lot “tracks”
Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt, [ergänzt: wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind!
מְ֝סִלּ֗וֹת me.si.Lot “[whom] highways”
Der Weg der Redlichen ist es, vom Bösen fernzubleiben, denn wer auf seinen Weg achtgibt, der bewahrt seine Seele.
מְסִלַּ֣ת me.si.Lat “[the] highway of”
Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes,
מְסִלַּ֖ת me.si.Lat “[the] highway of”
Und es wird eine Straße vorhanden sein für den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, von Assyrien her, wie es für Israel eine gab an dem Tag, als es aus dem Land Ägypten hinaufzog.
מְסִלָּ֔ה me.si.Lah “a highway”
An jenem Tag wird von Ägypten eine gebahnte Straße nach Assyrien gehen; der Assyrer wird nach Ägypten und der Ägypter nach Assyrien kommen, und die Ägypter werden mit den Assyrern [ergänzt: dem Herrn] dienen.
מְסִלָּ֤ה me.si.Lah “a highway”
Die Straßen sind verödet, der Wanderer zieht nicht hindurch. Man hat den Bund gebrochen, die Städte mißhandelt, den Sterblichen verachtet!
מְסִלּ֔וֹת me.si.Lot “highways”
Und der König von Assyrien sandte den Rabschake mit einer großen Heeresmacht von Lachis nach Jerusalem gegen den König Hiskia; und der [ergänzt: Rabschake] stellte sich bei der Wasserleitung des oberen Teiches an der Straße des Walkerfeldes auf.
בִּמְסִלַּ֖ת (מְסִלַּ֖ת) m.si.Lat “[the] highway of”
Die Stimme eines Rufenden [ergänzt: ertönt]: In der Wüste bereitet den Weg des Herrn, ebnet in der Steppe eine Straße unserem Gott!
מְסִלָּ֖ה me.si.Lah “a highway”
Ich werde alle meine Berge zum Weg machen, und meine Straßen sollen erhöht werden.
וּמְסִלֹּתַ֖י (מְסִלֹּתַ֖) me.si.lo.Ta “highways”
Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, um unschuldiges Blut zu vergießen; sie hegen schlimme Absichten; Verwüstung und Zerstörung bezeichnen ihre Bahn.
בִּמְסִלּוֹתָֽם׃ (מְסִלּוֹתָֽ) m.si.lo.Ta “highways”
Geht hin, geht hin durch die Tore! Bereitet dem Volk den Weg; macht Bahn, macht Bahn! Räumt die Steine weg! Hebt das Banner hoch empor über die Völker!
הַֽמְסִלָּה֙ (מְסִלָּה֙) m.si.Lah “highway”
Setze dir Wegweiser, stelle dir Meilensteine auf; richte dein Herz auf die gebahnte Straße, auf den Weg, den du gegangen bist! Kehre um, Jungfrau Israel, kehre um zu diesen deinen Städten!
לַֽמְסִלָּ֖ה (מְסִלָּ֖ה) m.si.Lah “highway”