H5676G–עֵ֫בֶר–e.ver

Und stelle zwei andere goldene Ringe her und hefte sie an die anderen beiden Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt ist.

עֵ֥בֶר 'E.ver “[the] side of”

Mose aber wandte sich um und stieg vom Berg hinab, die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; diese waren auf beiden Seiten beschrieben, vorn und hinten waren sie beschrieben.

עֶבְרֵיהֶ֔ם (עֶבְרֵי) 'ev.rei. “sides”

Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und hefteten sie an die beiden anderen Ecken des Brustschilds, nämlich an seinen Saum, der inwendig dem Ephod zugekehrt war.

עֵ֥בֶר 'E.ver “[the] side of”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseits des Arnon, der in der Wüste ist und aus dem Gebiet der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.

מֵעֵ֤בֶר (עֵ֤בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Sonnenaufgang zufallen!

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

und die ganze Ebene jenseits des Jordan, gegen Osten, bis an das Meer der Arava unterhalb der Abhänge des Pisga.

עֵ֤בֶר 'E.ver “[the] other side of”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

בְּעֵ֤בֶר (עֵ֤בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Und so fielen auf Manasse zehn Anteile, außer dem Land Gilead und Baschan, das jenseits des Jordan liegt.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Weil nun der Herr, euer Gott, eure Brüder zur Ruhe gebracht hat, wie er es ihnen verheißen hat, so kehrt jetzt um und zieht hin in eure Zelte, in das Land eures Erbteils, das euch Mose, der Knecht des Herrn, jenseits des Jordan gegeben hat!

בְּעֵ֖בֶר (עֵ֖בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Dem halben Stamm Manasse hatte Mose ein Erbteil gegeben in Baschan; der anderen Hälfte gab Josua ein Erbteil unter ihren Brüdern diesseits des Jordan, gegen Westen. Und als Josua sie zu ihren Zelten gehen ließ, da segnete er sie,

בְּעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'e.ver “[the] other side of”

Und die Söhne Israels hörten sagen: Siehe, die Söhne Rubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse haben einen Altar gebaut gegenüber dem Land Kanaan, in der Gegend am Jordan, jenseits der Söhne Israels!

עֵ֖בֶר 'E.ver “[the] side of”

Dann brachte ich euch in das Land der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten; und als sie gegen euch kämpften, gab ich sie in eure Hand, und ihr nahmt ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch her.

בְּעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

So verblieb Israel in Kadesch und wanderte in der Wüste und umging das Land der Edomiter und das Land der Moabiter und kam vom Aufgang der Sonne her zum Land der Moabiter; und es lagerte sich jenseits des Arnon und kam nicht in das Gebiet der Moabiter; denn der Arnon ist die Grenze der Moabiter.

בְּעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Und es geschah eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, zu seinem Waffenträger sprach: Komm, laß uns hinübergehen zu dem Vorposten der Philister, der dort drüben ist! Seinem Vater aber sagte er es nicht.

מֵעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Nun gab es zwischen den Pässen, wo Jonathan zum Vorposten der Philister hinüberzugehen suchte, eine Felszacke diesseits und eine Felszacke jenseits; der Name der einen war Bozez und der Name der anderen Senne.

מֵהָעֵ֙בֶר֙ (עֵ֙בֶר֙) 'E.ver “other side”מֵהָעֵ֖בֶר (עֵ֖בֶר) 'E.ver “other side”

Und er sprach zu ganz Israel: Ihr sollt auf jene Seite treten; ich und mein Sohn Jonathan wollen auf dieser Seite sein. Das Volk sprach zu Saul: Tue, was gut ist in deinen Augen!

לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “a side”לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “a side”

Als nun David auf die andere Seite hinübergegangen war, stellte er sich von ferne auf die Spitze des Berges, so daß ein weiter Raum zwischen ihnen war.

הָעֵ֔בֶר (עֵ֔בֶר) 'E.ver “other side”

Als aber die Männer von Israel, die jenseits der Ebene und jenseits des Jordan waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen. Und die Philister kamen und wohnten darin.

בְּעֵ֨בֶר (עֵ֨בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Baana, der Sohn Achiluds, in Taanach und Megiddo und über das ganze Beth-Schean, das neben Zartan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis nach Abel-Mechola, bis jenseits von Jokmeam.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Denn er herrschte im ganzen Land diesseits des [ergänzt: Euphrat-]Stromes von Tiphsach bis nach Gaza, über alle Könige diesseits des Stromes; und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum.

עֲבָרָ֖יו (עֲבָרָ֖י) 'a.va.Ra “sides”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] side of”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] side of”

Von den Hebronitern aber standen Hasabja und seine Brüder, 1 700 tüchtige Leute, der Verwaltung Israels diesseits des Jordan vor, gegen Westen, für alle Angelegenheiten des Herrn und für den Dienst des Königs.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Da unterstützten diese das Volk und das Haus Gottes.

עֵ֣בֶר 'E.ver “beyond”

Und ich sprach zu dem König: Wenn es dem König gefällt, so gebe man mir Briefe an die Statthalter jenseits des Stromes, damit sie mich durchziehen lassen, bis ich nach Juda komme;

עֵ֣בֶר 'E.ver “beyond”