H5676G–עֵ֫בֶר–e.ver

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les placeras aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui est contre l'éphod, en dedans.

עֵ֥בֶר 'E.ver “[the] side of”

¶ Et Moïse se tourna, et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main: les tables étaient écrites de leurs deux côtés; elles étaient écrites deça et delà

עֶבְרֵיהֶ֔ם (עֶבְרֵי) 'ev.rei. “sides”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

עֵ֥בֶר 'E.ver “[the] side of”

De là ils partirent, et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui est dans le désert, sortant des limites des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et l'Amoréen.

מֵעֵ֤בֶר (עֵ֤בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

car nous n'hériterons pas avec eux au delà du Jourdain, ni plus loin, parce que notre héritage nous est échu, à nous, de ce côté du Jourdain, vers le levant.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

et toute la plaine en deçà du Jourdain, vers le levant et jusqu'à la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga.

עֵ֤בֶר 'E.ver “[the] other side of”

¶ Et ce sont ici les rois du pays, que Josué et les fils d'Israël frappèrent en deçà du Jourdain, vers l'occident, depuis Baal-Gad, dans la vallée du Liban, jusqu'à la montagne de Halak qui s'élève vers Séhir; et Josué en donna la possession aux tribus d'

בְּעֵ֤בֶר (עֵ֤בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au delà du Jourdain;

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Et maintenant, l'Éternel, votre Dieu, a donné du repos à vos frères, comme il le leur avait dit. Et maintenant, retournez et allez dans vos tentes, dans le pays de votre possession, que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a donné de l'autre côté du Jourda

בְּעֵ֖בֶר (עֵ֖בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Et Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé son héritage en Basan; et à l'autre demi-tribu, Josué avait donné son héritage avec leurs frères en deçà du Jourdain, à l'occident. Et lorsque Josué les renvoya dans leurs tentes, il les bénit aussi, et leur

בְּעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'e.ver “[the] other side of”

Et les fils d'Israël ouïrent dire: Voici, les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, ont bâti un autel en face du pays de Canaan, dans les contrées du Jourdain, à côté des fils d'Israël.

עֵ֖בֶר 'E.ver “[the] side of”

Et je vous amenai au pays des Amoréens qui habitaient au delà du Jourdain; et ils vous firent la guerre; et je les livrai en votre main, et vous prîtes possession de leur pays, et je les détruisis devant vous.

בְּעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

בְּעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

¶ Et il arriva qu'un jour Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste des Philistins qui est là, de l'autre côté; mais il n'en avertit pas son père.

מֵעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Et entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à passer vers le poste des Philistins, il y avait une dent de rocher d'un côté, et une dent de rocher de l'autre côté: et le nom de l'une était Botsets, et le nom de l'autre Séné;

מֵהָעֵ֙בֶר֙ (עֵ֙בֶר֙) 'E.ver “other side”מֵהָעֵ֖בֶר (עֵ֖בֶר) 'E.ver “other side”

Et il dit à tout Israël: Vous, soyez d'un côté, et moi et Jonathan, mon fils, nous serons de l'autre côté. Et le peuple dit à Saül: Fais ce qui est bon à tes yeux.

לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “a side”לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “a side”

¶ Et David passa de l'autre côté et se tint au sommet de la montagne, de loin; il y avait un grand espace entre eux.

הָעֵ֔בֶר (עֵ֔בֶר) 'E.ver “other side”

Et les hommes d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée, et ceux qui étaient de ce côté du Jourdain, virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient, et que Saül et ses fils étaient morts, et ils abandonnèrent les villes, et s'enfuirent; et les Philistins

בְּעֵ֨בֶר (עֵ֨בֶר) 'E.ver “[the] other side of”

Baana, fils d'Akhilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Shean, qui est à côté de Tsarthan, sous Jizreël, depuis Beth-Shean jusqu'à Abel-Mehola, jusqu'au delà de Jokmeam.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Car il dominait sur tout ce qui était en deçà du fleuve, depuis Thiphsakh jusqu'à Gaza, sur tous les rois en deçà du fleuve; et il était en paix avec tous ses alentours, de tous côtés.

עֲבָרָ֖יו (עֲבָרָ֖י) 'a.va.Ra “sides”

Et les chapiteaux, sur les deux colonnes, en haut, joignaient le renflement qui était derrière le réseau; et il y avait deux cents grenades, en rangées, autour de l'autre chapiteau.

לְעֵ֣בֶר (עֵ֣בֶר) 'E.ver “[the] side of”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] side of”

D'entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, au nombre de mille sept cents, pour l'administration d'Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l'Éternel et pour le service du roi.

מֵעֵ֥בֶר (עֵ֥בֶר) 'E.ver “[the] other side”

Et ils remirent les édits du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, et ceux-ci donnèrent leur appui au peuple et à la maison de Dieu.

עֵ֣בֶר 'E.ver “beyond”

Et je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'il me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, pour qu'ils me fassent passer jusqu'à ce que j'arrive en Juda,

עֵ֣בֶר 'E.ver “beyond”