H7998–שָׁלָל–sha.lal

Benjamin ist ein reißender Wolf; am Morgen verzehrt er Raub, und bis zum Abend verteilt er Beute^H7998.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

Der Feind sprach: Ich will sie jagen, ich will sie ergreifen; ich will den Raub verteilen, will meine Wut an ihnen auslassen! Ich will mein Schwert ziehen, meine Hand soll sie vertilgen!

שָׁלָ֑ל sha.Lal “[the] plunder”

Und sie nahmen alle Beute und allen Raub an Menschen und Vieh

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

und brachten es zu Mose und Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Kinder Israels, nämlich die Gefangenen und die Beute und das geraubte Gut, in das Lager, in die Ebenen Moabs, die am Jordan liegen, Jericho gegenüber.

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

Nur das Vieh erbeuteten wir für uns, und das Beutegut aus den Städten, die wir einnahmen.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

Aber alles Vieh und das Beutegut aller Städte erbeuteten wir für uns.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

und alle Beute, die darin gemacht wird, sollst du mitten auf ihrem Marktplatz sammeln und die Stadt samt aller Beute dem Herrn, deinem Gott, gänzlich mit Feuer verbrennen; und sie soll ewiglich ein Schutthaufen bleiben; sie soll niemals wieder gebaut werden!

שְׁלָלָ֗הּ (שְׁלָלָ֗) she.la.La “plunder”שְׁלָלָהּ֙ (שְׁלָלָ) she.la.La “plunder”

aber die Frauen und die Kinder und das Vieh und alles, was in der Stadt ist, und allen Raub sollst du dir zur Beute nehmen und sollst essen von der Beute deiner Feinde, die der Herr, dein Gott, dir gegeben hat.

שְׁלָלָ֖הּ (שְׁלָלָ֖) she.la.La “booty”שְׁלַ֣ל she.Lal “[the] booty of”

Ich sah unter der Beute einen kostbaren babylonischen Mantel und 200 Schekel Silber und einen Goldbarren, 50 Schekel schwer; da gelüstete mich danach, und ich nahm es; und siehe, es ist in meinem Zelt in der Erde vergraben, und das Silber darunter!

בַשָּׁלָ֡ל (שָּׁלָ֡ל) sha.Lal “booty”

Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!

שְׁלָלָ֥הּ (שְׁלָלָ֥) she.la.La “booty”

Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Wort des Herrn, das er Josua geboten hatte.

וּשְׁלַל֙ (שְׁלַל֙) she.Lal “[the] booty of”

Und die Söhne Israels teilten unter sich alle Beute dieser Städte und das Vieh; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie dieselben vertilgt hatten, so daß nichts übrigblieb, was Odem hatte.

שְׁלַ֞ל she.Lal “[the] booty of”

und er sprach zu ihnen: Mit großem Gut kehrt ihr nun zurück zu euren Zelten, mit sehr viel Vieh, mit Silber, Gold, Erz, Eisen und mit Kleidern in großer Zahl; teilt die Beute eurer Feinde mit euren Brüdern!

שְׁלַל־ she.lal- “[the] booty of”

›Sollten sie nicht Beute finden und verteilen? Ein oder zwei Mädchen für jeden Mann? Beute von bunten Kleidern für Sisera? Beute von bunt gewirkten Kleidern, zwei bunt gewirkte Kleider für die Hälse der Geraubten?‹

שָׁלָ֗ל sha.Lal “plunder”שְׁלַ֤ל she.Lal “plunder of”שְׁלַ֥ל she.Lal “plunder of”שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

Und Gideon sprach zu ihnen: Eins erbitte ich von euch: Gebt mir jeder die Ohrringe, die er erbeutet hat! Denn weil sie Ismaeliter waren, hatten sie goldene Ohrringe.

שְׁלָל֑וֹ (שְׁלָל֑) she.la.L “plunder”

Sie sprachen: Die wollen wir dir gerne geben! Und sie breiteten ein Gewand aus, und jeder warf die Ohrringe von der Beute darauf.

שְׁלָלֽוֹ׃ (שְׁלָלֽ) she.la.L “plunder”

Ach, wenn doch das Volk heute ungehindert von der Beute seiner Feinde gegessen hätte, die es gefunden hat! Wäre dann die Niederlage der Philister nicht noch größer geworden?

מִשְּׁלַ֥ל (שְּׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Schafe und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf der Erde, und das Volk aß [ergänzt: das Fleisch] mit dem Blut.

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.lal “plunder”

Warum hast du denn der Stimme des Herrn nicht gehorcht, sondern bist über die Beute hergefallen und hast getan, was böse ist in den Augen des Herrn?

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

Aber das Volk hat von der Beute genommen, Schafe und Rinder, das Beste des Gebannten, um es dem Herrn, deinem Gott, in Gilgal zu opfern!

מֵהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “plunder”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

הַשָּׁלָ֣ל (שָּׁלָ֣ל) sha.Lal “plunder”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

וּמִשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “[the] booty”

Und David nahm alle Schafe und Rinder, und sie trieben sie vor dem anderen Vieh her, und sie sprachen: Das ist Davids Beute!

שְׁלַ֥ל she.Lal “[is] [the] booty of”

Da ergriffen alle Männer Belials unter denen, die mit David gezogen waren, das Wort und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir gerettet haben, außer jedem seine Frau und seine Kinder; die sollen sie wegführen und gehen!

מֵהַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Als aber David nach Ziklag kam, sandte er von der Beute den Ältesten in Juda, seinen Freunden, und sprach: Seht, da habt ihr ein Geschenk von der Beute der Feinde des Herrn!,

מֵֽהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “booty”מִשְּׁלַ֖ל (שְּׁלַ֖ל) she.Lal “[the] booty of”