H7998–שָׁלָל–sha.lal

Benjamin est un loup qui déchire: le matin, il dévore la proie, et le soir, il partage le butin.

שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera.

שָׁלָ֑ל sha.Lal “[the] plunder”

et ils emportèrent tout le butin et tout ce qu'ils avaient pris, en hommes et en bêtes;

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

et ils amenèrent les captifs, et ce qu'ils avaient pris, et le butin, à Moïse et à Éléazar, le sacrificateur, et à l'assemblée des fils d'Israël, au camp, dans les plaines de Moab, qui sont auprès du Jourdain de Jéricho.

הַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “plunder”

seulement, nous pillâmes pour nous les bêtes et le butin des villes que nous avions prises.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

Et nous pillâmes pour nous toutes les bêtes, et le butin des villes.

וּשְׁלַ֥ל (שְׁלַ֥ל) she.Lal “[the] booty of”

Et tout son butin, tu le rassembleras au milieu de sa place, et tu brûleras tout entiers au feu la ville et tout son butin, à l'Éternel, ton Dieu; et elle sera un monceau perpétuel, elle ne sera plus rebâtie.

שְׁלָלָ֗הּ (שְׁלָלָ֗) she.la.La “plunder”שְׁלָלָהּ֙ (שְׁלָלָ) she.la.La “plunder”

mais les femmes et les enfants, et le bétail, et tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, tu le pilleras pour toi; et tu mangeras le butin de tes ennemis, que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné.

שְׁלָלָ֖הּ (שְׁלָלָ֖) she.la.La “booty”שְׁלַ֣ל she.Lal “[the] booty of”

j'ai vu parmi le butin un beau manteau de Shinhar, et deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; et voilà, ils sont cachés dans la terre, au milieu de ma tente, et l'argent est desso

בַשָּׁלָ֡ל (שָּׁלָ֡ל) sha.Lal “booty”

Et tu feras à Aï et à son roi comme tu as fait à Jéricho et à son roi; seulement, vous pillerez pour vous le butin et les bêtes. Dresse une embuscade contre la ville, derrière elle.

שְׁלָלָ֥הּ (שְׁלָלָ֥) she.la.La “booty”

Seulement, Israël pilla pour lui les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole que l'Éternel avait commandée à Josué.

וּשְׁלַל֙ (שְׁלַל֙) she.Lal “[the] booty of”

Et les fils d'Israël pillèrent pour eux tout le butin de ces villes et les bêtes; seulement ils frappèrent par le tranchant de l'épée tous les hommes, jusqu'à ce qu'ils les eussent détruits: ils n'y laissèrent rien de ce qui respirait.

שְׁלַ֞ל she.Lal “[the] booty of”

disant: Vous retournerez à vos tentes, avec de grands biens, et avec des troupeaux en très-grand nombre, avec de l'argent, et de l'or, et de l'airain, et du fer, et des vêtements, en très-grande abondance; partagez le butin de vos ennemis avec vos frères.

שְׁלַל־ she.lal- “[the] booty of”

N'ont-ils pas trouvé, n'ont-ils pas divisé le butin? Une jeune fille, deux jeunes filles par tête d'homme; du butin de vêtements de couleur pour Sisera, du butin de vêtements de couleur brodés, deux vêtements de couleur brodés, pour le cou des captives!

שָׁלָ֗ל sha.Lal “plunder”שְׁלַ֤ל she.Lal “plunder of”שְׁלַ֥ל she.Lal “plunder of”שָׁלָֽל׃ sha.Lal “plunder”

Et Gédéon leur dit: Je vous ferai une demande: Donnez-moi chacun de vous les anneaux de son butin. Car les Madianites avaient des anneaux d'or, parce qu'ils étaient Ismaélites.

שְׁלָל֑וֹ (שְׁלָל֑) she.la.L “plunder”

Et ils dirent: Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, et y jetèrent chacun les anneaux de son butin.

שְׁלָלֽוֹ׃ (שְׁלָלֽ) she.la.L “plunder”

Qu'eût-ce été, si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin de ses ennemis qu'il a trouvé? maintenant la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande?

מִשְּׁלַ֥ל (שְּׁלַ֥ל) she.Lal “[the] plunder of”

Et le peuple se jeta sur le butin, et ils prirent du menu et du gros bétail, et des veaux, et ils les égorgèrent sur le sol; et le peuple les mangeait avec le sang.

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.lal “plunder”

Et pourquoi n'as-tu pas écouté la voix de l'Éternel, et t'es-tu jeté sur le butin, et as-tu fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel?

הַשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “plunder”

Et le peuple a pris, dans le butin, du menu et du gros bétail, comme prémices de ce qui était voué à l'exécration, pour sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

מֵהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “plunder”

Et il l'y fit descendre. Et voici, ils étaient répandus sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.

הַשָּׁלָ֣ל (שָּׁלָ֣ל) sha.Lal “plunder”

Et il n'y eut rien qui leur manquât, petits ou grands, fils ou filles, butin, ou quoi que ce fût qu'on leur avait pris: David ramena tout.

וּמִשָּׁלָ֔ל (שָּׁלָ֔ל) sha.Lal “[the] booty”

Et David prit tout le menu et le gros bétail qu'on fit marcher devant ce troupeau-là; et on dit: C'est ici le butin de David.

שְׁלַ֥ל she.Lal “[is] [the] booty of”

Et tout homme méchant et inique, d'entre les hommes qui étaient allés avec David, répondit et dit: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons pas du butin que nous avons recouvré, sauf à chacun sa femme et ses fils; et qu'ils les emmèn

מֵהַשָּׁלָ֖ל (שָּׁלָ֖ל) sha.Lal “booty”

Et David revint à Tsiklag, et envoya du butin aux anciens de Juda, à ses amis, disant: Voici un présent pour vous, sur le butin des ennemis de l'Éternel.

מֵֽהַשָּׁלָ֛ל (שָּׁלָ֛ל) sha.Lal “booty”מִשְּׁלַ֖ל (שְּׁלַ֖ל) she.Lal “[the] booty of”