H5045H–נֶ֫גֶב–ne.gev

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden^H5045H, Osten und Westen!

וָנֶ֖גְבָּה (נֶ֖גְבָּ) Neg.ba “south”

Und dein Same soll werden wie der Staub der Erde, und nach Westen, Osten, Norden und Süden^H5045H sollst du dich ausbreiten; und in dir und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

וָנֶ֑גְבָּה (נֶ֑גְבָּ) Neg.ba “south”

Und du sollst für die Wohnung 20 Bretter machen auf der Seite nach Süden zu.

נֶ֥גְבָּה (נֶ֥גְבָּ) Neg.ba “south”

Du sollst der Wohnung auch einen Vorhof anfertigen: auf der Südseite Behänge aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang auf der einen Seite,

נֶֽגֶב־ ne.gev- “[the] south”

Und er fertigte die Bretter für die Wohnung so an, daß 20 Bretter auf der Seite nach Süden zu standen;

נֶ֥גֶב Ne.gev “[the] south”

Und er fertigte den Vorhof an: Auf der Südseite die Behänge des Vorhofs, aus gezwirntem Leinen, 100 Ellen lang,

נֶ֣גֶב Ne.gev “[the] south”

Er stellte auch den Leuchter in die Stiftshütte, dem Tisch gegenüber, an die Südseite der Wohnung,

נֶֽגְבָּה׃ (נֶֽגְבָּ) Neg.ba “south”

Der südliche Rand soll sich erstrecken von der Wüste Zin, Edom entlang, so daß eure südliche Grenze am Ende des Salzmeers beginnt, das gegen Osten liegt.

נֶ֛גֶב Ne.gev “[the] south”נֶ֔גֶב Ne.gev “[the] southward”

Dann soll sich eure Grenze südlich der Anhöhe Akrabbim wenden, bis nach Zin gehen und südlich von Kadesch-Barnea enden; von dort soll sie nach Hazar-Addar gehen und hinüber nach Azmon;

מִנֶּ֜גֶב (נֶּ֜גֶב) Ne.gev “[the] south”מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

So sollt ihr nun außen vor der Stadt an der Seite gegen Osten 2 000 Ellen messen und an der Seite gegen Süden 2 000 Ellen und an der Seite gegen Westen 2 000 Ellen und an der Seite gegen Norden 2 000 Ellen, so daß die Stadt in der Mitte liegt. Das sollen ihre Weideplätze sein.

נֶגֶב֩ ne.Gev “[the] south”

und zu den Königen, die gegen Norden, im Bergland und in der Arava südlich vom [ergänzt: See] Genezareth und in der Schephela und im Hügelland von Dor gegen Westen wohnten,

נֶ֥גֶב Ne.gev “south of”

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

נֶ֖גְבָּה (נֶ֖גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Und ihre südliche Grenze beginnt am Ende des Salzmeeres, bei der Zunge, die nach Süden reicht,

נֶ֔גֶב Ne.gev “[the] south”נֶֽגְבָּה׃ (נֶֽגְבָּ) Neg.ba “[the] south”

und sie erstreckt sich gegen Süden zum Skorpionensteig und hinüber nach Zin und wieder gegen Süden nach Kadesch-Barnea hinauf und nach Hezron hin und nach Adar hinauf und wendet sich nach Karka;

מִנֶּ֜גֶב (נֶּ֜גֶב) Ne.gev “[the] south”מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

dann geht sie hinüber nach Azmon und hinaus an den Bach Ägyptens, so daß das Meer das Ende der Grenze bildet. Das sei eure südliche Grenze!

נֶֽגֶב׃ Ne.gev “[the] south”

und die Grenze steigt hinauf von dem Tal Achor nach Debir und wendet sich nördlich nach Gilgal, gegenüber Maale-Adummim, das südlich an dem Bach liegt. Danach geht die Grenze zu dem Wasser En-Schemesch und erstreckt sich nach En-Rogel,

מִנֶּ֖גֶב (נֶּ֖גֶב) Ne.gev “[the] south”

und die Grenze geht danach hinauf zum Tal des Sohnes Hinnoms, zum Bergrücken der Jebusiter gegen Süden, das ist Jerusalem; und sie geht hinauf zur Spitze des Berges, der westlich vor dem Tal Hinnom liegt und nördlich an das Ende des Tales der Rephaiter stößt.

מִנֶּ֔גֶב (נֶּ֔גֶב) Ne.gev “[the] south”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

נֶ֣גְבָּה (נֶ֣גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

Dem Ephraim wurde das Land gegen Süden und dem Manasse dasjenige gegen Norden zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; gegen Norden stößt es an Asser und an Issaschar gegen Osten.

נֶ֣גְבָּה (נֶ֣גְבָּ) Neg.ba “south”

Sie sollen [ergänzt: das Land] in sieben Teile aufteilen. Juda soll in seinem Gebiet gegen Süden bleiben, und das Haus Joseph soll in seinem Gebiet gegen Norden bleiben.

מִנֶּ֔גֶב (נֶּ֔גֶב) Ne.gev “[the] south”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

נֶ֔גְבָּה (נֶ֔גְבָּ) Neg.ba “south”מִנֶּ֥גֶב (נֶּ֥גֶב) Ne.gev “[the] south”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

נֶ֗גְבָּה (נֶ֗גְבָּ) Neg.ba “south”נֶגְבָּה֒ (נֶגְבָּ) neg.Ba “[the] south”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

נֶ֕גְבָּה (נֶ֕גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

נֶ֔גְבָּה (נֶ֔גְבָּ) Neg.ba “[the] south”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

נֶ֑גְבָּה (נֶ֑גְבָּ) Neg.ba “[the] south”נֶֽגֶב׃ Ne.gev “[the] south”