Sprüche 16
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1Of man `are' arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
- 2All the ways of a man are pure in his own eyes, And Jehovah is pondering the spirits.
- 3Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,
- 4All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked `worketh' for a day of evil.
- 5An abomination to Jehovah `is' every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.
- 6In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.
- 7When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.
- 8Better `is' a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.
- 9The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
- 10An oath `is' on the lips of a king, In judgment his mouth trespasseth not.
- 11A just beam and balances `are' Jehovah's, His work `are' all the stones of the bag.
- 12An abomination to kings `is' doing wickedness, For by righteousness is a throne established.
- 13The delight of kings `are' righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
- 14The fury of a king `is' messengers of death, And a wise man pacifieth it.
- 15In the light of a king's face `is' life, And his good-will `is' as a cloud of the latter rain.
- 16To get wisdom -- how much better than gold, And to get understanding to be chosen than silver!
- 17A highway of the upright `is', `Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way.
- 18Before destruction `is' pride, And before stumbling -- a haughty spirit.'
- 19Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.
- ט֣וֹב
- ט֣וֹבTov[is] goodH2896A
- שְׁפַל־
- שְׁפַלshe.fal-to be lowlyH8213
- ר֭וּחַ
- ר֭וּחַRu.achspiritH7307G
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- עֲנָוִ֑יםQere, geschrieben (Ketiv): עֲנִיִּים
- עֲנָוִ֑יםa.ni.yimhumble [people]H6035
- מֵֽחַלֵּ֥ק
- שָׁ֝לָ֗ל
- שָׁ֝לָ֗לSha.LalplunderH7998
- אֶת־
- אֶת'et-withH0854
- גֵּאִֽים׃
- גֵּאִֽיםge.'Improud [people]H1343
- ט֣וֹב
- 20The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.
- 21To the wise in heart is called, `Intelligent,' And sweetness of lips increaseth learning.
- 22A fountain of life `is' understanding to its possessors, The instruction of fools is folly.
- 23The heart of the wise causeth his mouth to act wisely, And by his lips he increaseth learning,
- 24Sayings of pleasantness `are' a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.
- 25There is a way right before a man, And its latter end -- ways of death.
- 26A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused `him' to bend over it.
- 27A worthless man is preparing evil, And on his lips -- as a burning fire.
- 28A froward man sendeth forth contention, A tale-bearer is separating a familiar friend.
- 29A violent man enticeth his neighbour, And hath causeth him to go in a way not good.
- 30Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil.
- 31A crown of beauty `are' grey hairs, In the way of righteousness it is found.
- 32Better `is' the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.
- 33Into the centre is the lot cast, And from Jehovah `is' all its judgment!
Public Domain