H1556–גָּלַל–ga.lal

Und sie pflegten alle Herden dort zu versammeln und den Stein von der Öffnung des Brunnens wegzuwälzen und die Schafe zu tränken, und dann brachten sie den Stein wieder an seinen Ort, über die Öffnung des Brunnens.

וְגָלֲל֤וּ (גָלֲל֤וּ) ga.la.Lu “they rolled”

Sie antworteten: Wir können es nicht, ehe alle Herden zusammengebracht sind und sie den Stein von der Öffnung des Brunnens wälzen; dann können wir die Schafe tränken.

וְגָֽלֲלוּ֙ (גָֽלֲלוּ֙) ga.la.Lu “people will roll”

Und es geschah, als Jakob Rahel sah, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte^H1556 den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.

וַיָּ֤גֶל (יָּ֤גֶל) i.Ya.gel “he rolled”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen^H1556 und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

לְהִתְגֹּלֵ֤ל (הִתְגֹּלֵ֤ל) hit.go.Lel “roll himself”

Und der Herr sprach zu Josua: Heute habe ich die Schande Ägyptens von euch abgewälzt! Darum wird jener Ort Gilgal genannt bis zu diesem Tag.

גַּלּ֛וֹתִי ga.Lo.ti “I have rolled away”

Und Josua sprach: So wälzt große Steine vor den Eingang der Höhle und stellt Männer davor, um sie zu bewachen!

גֹּ֛לּוּ Go.lu “roll”

Und man berichtete dies dem Saul und sprach: Siehe, das Volk versündigt sich an dem Herrn, indem es mitsamt dem Blut ißt! Er sprach: Ihr habt treulos gehandelt! Wälzt sofort einen großen Stein zu mir her!

גֹּֽלּוּ־ go.lu- “roll”

Amasa aber wälzte sich mitten auf der Straße in seinem Blut. Als aber der Mann sah, daß alle Leute dort stehenblieben, schaffte er Amasa von der Straße auf das Feld und warf Kleider auf ihn, weil er sah, daß alle Vorübergehenden stehenblieben.

מִתְגֹּלֵ֥ל mit.go.Lel “[was] wallowing”

Wie durch eine weite Bresche rücken sie heran; unter Getöse wälzen sie sich daher.

הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ hit.gal.Ga.lu “they have rolled themselves”

»Er soll doch auf den Herrn vertrauen; der soll ihn befreien; der soll ihn retten, er hat ja Lust an ihm!«

גֹּ֣ל gol “roll”

Befiehl dem Herrn deinen Weg, und vertraue auf ihn, so wird er es vollbringen.

גּ֣וֹל Gol “roll”

Wälze Schimpf und Schande von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!

גַּ֣ל gal “roll away”

Befiehl dem Herrn deine Werke, und deine Pläne werden zustandekommen.

גֹּ֣ל gol “roll”

Wer [ergänzt: anderen] eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer einen Stein [ergänzt: auf andere] wälzt, zu dem kehrt er zurück.

וְגֹ֥לֵ֥ל (גֹ֥לֵ֥ל) Go.Lel “[one who] rolls”

Denn jeder Stiefel derer, die gestiefelt einherstapfen im Schlachtgetümmel, und jeder Mantel, der durchs Blut geschleift wurde, wird verbrannt und vom Feuer verzehrt.

מְגוֹלָלָ֣ה me.go.la.Lah “rolled”

Das gesamte Heer des Himmels wird vergehen, und die Himmel werden zusammengerollt wie eine Buchrolle, und all ihr Heer wird herabfallen, wie das Laub am Weinstock herabfällt und wie die verdorrte [ergänzt: Frucht] des Feigenbaums.

וְנָגֹ֥לּוּ (נָגֹ֥לּוּ) na.Go.lu “they will be rolled up”

Siehe, ich komme über dich, spricht der Herr, du Berg des Verderbens, der du die ganze Erde verdirbst; und ich lege meine Hand an dich und wälze dich von den Felsen herunter und mache dich zu einem verbrannten Berg,

וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (גִלְגַּלְתִּ֙י) gil.gal.Ti. “I will roll”

Es soll aber das Recht einherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom!

וְיִגַּ֥ל (יִגַּ֥ל) yi.Gal “it may roll on”