H2134–זַךְ–zakh

Und du sollst den Kindern Israels gebieten, daß sie dir reines Öl aus zerstoßenen Oliven für den Leuchter bringen, damit beständig Licht unterhalten werden kann.

זָ֛ךְ zakh “pure”

Und der Herr sprach zu Mose: Nimm dir Spezerei: Harz, Räucherklaue und Galbanum, wohlriechendes Gewürz und reinen Weihrauch, zu gleichen Teilen,

זַכָּ֑ה za.Kah “pure”

Gebiete den Kindern Israels, daß sie reines Öl aus zerstoßenen Oliven zu dir bringen für den Leuchter, um beständig Licht zu unterhalten!

זָ֛ךְ zakh “pure”

Und du sollst auf jede Schicht reinen Weihrauch legen, und er soll für das Brot sein, als der Teil, der zum Gedenken bestimmt ist, ein Feueropfer für den Herrn.

זַכָּ֑ה za.Kah “pure”

Wenn du lauter und aufrichtig bist, so wird er sich um deinetwillen aufmachen und dein gerechtes Heim wiederherstellen.

זַ֥ךְ zakh “[are] pure”

Und du hast gesagt: »Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor deinen Augen rein!«

זַ֣ךְ zakh “[is] pure”

— obwohl kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

זַכָּֽה׃ za.Kah “[is] pure”

»Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt bin ich und ohne Schuld!

זַ֥ךְ zakh “[am] pure”

Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen, aber der Herr prüft die Geister.

זַ֣ךְ zakh “[are] pure”

Schon ein Knabe gibt durch sein Verhalten zu erkennen, ob sein Tun lauter und redlich ist.

זַ֖ךְ zakh “[is] pure”

Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt aufrichtig.

וְ֝זַ֗ךְ (זַ֗ךְ) Zakh “a pure [person]”