Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Hosea 4

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
    1. שִׁמְע֥וּ
      1. שִׁמְע֥וּshim.'UhearH8085G
    2. דְבַר־
      1. דְבַרde.var-[the] word ofH1697G
    3. יְהוָ֖ה
      1. יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068G
    4. בְּנֵ֣י
      1. בְּנֵ֣יbe.NeiO people ofH1121G
    5. יִשְׂרָאֵ֑ל
      1. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    7. רִ֤יב
      1. רִ֤יבriva case at lawH7379
    8. לַֽיהוָה֙
      1. לַֽla.[belongs] toH9005
      2. יהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
    9. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    10. יוֹשְׁבֵ֣י
      1. יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427
    11. הָאָ֔רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֔רֶץ'A.retzlandH0776G
    12. כִּ֠י
      1. כִּ֠יkiforH3588A
    13. אֵין־
      1. אֵין'ein-there notH0369
    14. אֱמֶ֧ת
      1. אֱמֶ֧ת'e.Met[is] faithfulnessH0571G
    15. וְֽאֵין־
      1. וְֽve.andH9002
      2. אֵין'ein-there notH0369
    16. חֶ֛סֶד
      1. חֶ֛סֶדChe.sed[is] covenant loyaltyH2617A
    17. וְאֵֽין־
      1. וְve.andH9002
      2. אֵֽין'ein-there notH0369
    18. דַּ֥עַת
      1. דַּ֥עַתDa.'at[is] knowledge ofH1847
    19. אֱלֹהִ֖ים
      1. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH0430G
    20. בָּאָֽרֶץ׃
      1. בָּba.in theH9003
      2. אָֽרֶץ'A.retzlandH0776G
  2. 2There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.
    1. אָלֹ֣ה
      1. אָלֹ֣ה'a.LohcursingH0422
    2. וְכַחֵ֔שׁ
      1. וְve.andH9002
      2. כַחֵ֔שׁkha.CheshdeceivingH3584
    3. וְרָצֹ֥חַ
      1. וְve.andH9002
      2. רָצֹ֥חַra.Tzo.achmurderingH7523
    4. וְגָנֹ֖ב
      1. וְve.andH9002
      2. גָנֹ֖בga.NostealingH1589
    5. וְנָאֹ֑ף
      1. וְve.andH9002
      2. נָאֹ֑ףna.'Ofcommitting adulteryH5003
    6. פָּרָ֕צוּ
      1. פָּרָ֕צוּpa.Ra.tzupeople have broken outH6555
    7. וְדָמִ֥ים
      1. וְve.andH9002
      2. דָמִ֥יםda.Mimblood<s>H1818
    8. בְּדָמִ֖ים
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. דָמִ֖יםda.Mimblood<s>H1818
    9. נָגָֽעוּ׃
      1. נָגָֽעוּna.Ga.'uthey have touchedH5060
  3. 3Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.
    1. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    2. כֵּ֣ן׀
      1. כֵּ֣ןken-foreH3651C
    3. תֶּאֱבַ֣ל
      1. תֶּאֱבַ֣לte.'e.Valit will dry upH0056
    4. הָאָ֗רֶץ
      1. הָha.theH9009
      2. אָ֗רֶץ'A.retzlandH0776G
    5. וְאֻמְלַל֙
      1. וְve.andH9001
      2. אֻמְלַל֙'um.Lalhe will witherH0535
    6. כָּל־
      1. כָּלkol-everyH3605
    7. יוֹשֵׁ֣ב
      1. יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[one who] dwellsH3427
    8. בָּ֔הּ
      1. בָּ֔BainH9003
      2. הּhitH9034
    9. בְּחַיַּ֥ת
      1. בְּbe.amongH9003
      2. חַיַּ֥תchai.Yat[the] animal[s] ofH2416C
    10. הַשָּׂדֶ֖ה
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׂדֶ֖הsa.DehfieldH7704G
    11. וּבְע֣וֹף
      1. וּu.andH9002
      2. בְve.amongH9003
      3. ע֣וֹף'of[the] bird[s] ofH5775
    12. הַשָּׁמָ֑יִם
      1. הַha.theH9009
      2. שָּׁמָ֑יִםsha.Ma.yimheavensH8064
    13. וְגַם־
      1. וְve.andH9002
      2. גַםgam-alsoH1571
    14. דְּגֵ֥י
      1. דְּגֵ֥יde.Gei[the] fish ofH1709H
    15. הַיָּ֖ם
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּ֖םYamseaH3220G
    16. יֵאָסֵֽפוּ׃
      1. יֵאָסֵֽפוּye.'a.Se.futhey will be removedH0622
  4. 4Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest.
    1. אַ֥ךְ
      1. אַ֥ךְ'akhneverthelessH0389
    2. אִ֛ישׁ
      1. אִ֛ישׁ'ishanyoneH0376I
    3. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    4. יָרֵ֖ב
      1. יָרֵ֖בya.Revhe bring a caseH7378
    5. וְאַל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַל'al-may notH0408
    6. יוֹכַ֣ח
      1. יוֹכַ֣חyo.Khachhe reproveH3198
    7. אִ֑ישׁ
      1. אִ֑ישׁ'IshanyoneH0376I
    8. וְעַמְּךָ֖
      1. וְve.andH9002
      2. עַמְּ'a.me.peopleH5971A
      3. ךָ֖KhayourH9021
    9. כִּמְרִיבֵ֥י
      1. כִּki[is] likeH9004
      2. מְרִיבֵ֥יm.ri.Vei[those who] contendH7378
    10. כֹהֵֽן׃
      1. כֹהֵֽןkho.Hen<of> a priestH3548
  5. 5You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
    1. וְכָשַׁלְתָּ֣
      1. וְve.andH9001
      2. כָשַׁלְתָּ֣kha.shal.Tayou will stumbleH3782
    2. הַיּ֔וֹם
      1. הַhai.theH9009
      2. יּ֔וֹםYomdayH3117G
    3. וְכָשַׁ֧ל
      1. וְve.andH9001
      2. כָשַׁ֧לkha.Shalhe will stumbleH3782
    4. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    5. נָבִ֛יא
      1. נָבִ֛יאna.Vi'a prophetH5030
    6. עִמְּךָ֖
      1. עִמְּ'i.me.withH5973A
      2. ךָ֖KhayouH9031
    7. לָ֑יְלָה
      1. לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915
    8. וְדָמִ֖יתִי
      1. וְve.andH9001
      2. דָמִ֖יתִיda.Mi.tiI will destroyH1820
    9. אִמֶּֽךָ׃
      1. אִמֶּֽ'i.Me.motherH0517
      2. ךָkhayourH9021
  6. 6Destruction has overtaken my people because they have no knowledge; because you have given up knowledge, I will give you up, so that you will be no priest to me, because you have not kept in mind the law of your God, I will not keep your children in my m(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. נִדְמ֥וּ
      1. נִדְמ֥וּnid.Muthey have been destroyedH1820
    2. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    3. מִבְּלִ֣י
      1. מִmi.becauseH9006
      2. בְּלִ֣יbe.LinotH1097
    4. הַדָּ֑עַת
      1. הַha.<the>H9009
      2. דָּ֑עַתDa.'atknowledgeH1847
    5. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    6. אַתָּ֞ה
      1. אַתָּ֞ה'a.TahyouH0859A
    7. הַדַּ֣עַת
      1. הַha.<the>H9009
      2. דַּ֣עַתDa.'atknowledgeH1847
    8. מָאַ֗סְתָּ
      1. מָאַ֗סְתָּma.'As.tayou have rejectedH3988A
    9. וְאֶמְאָֽסְאךָ֙
      1. וְve.andH9002
      2. אֶמְאָֽסְא'em.'a.se.I will rejectH3988A
      3. ךָ֙KhayouH9031
    10. מִכַּהֵ֣ן
      1. מִmi.fromH9006
      2. כַּהֵ֣ןka.Henserving as a priestH3547
    11. לִ֔י
      1. לִ֔L<to>H9005
      2. יimeH9030
    12. וַתִּשְׁכַּח֙
      1. וַva.andH9001
      2. תִּשְׁכַּח֙tish.Kachyou have forgottenH7911
    13. תּוֹרַ֣ת
      1. תּוֹרַ֣תto.Rat[the] law ofH8451
    14. אֱלֹהֶ֔יךָ
      1. אֱלֹהֶ֔י'e.lo.Hei.GodH0430G
      2. ךָkhayourH9021
    15. אֶשְׁכַּ֥ח
      1. אֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachI will forgetH7911
    16. בָּנֶ֖יךָ
      1. בָּנֶ֖יba.Nei.childrenH1121A
      2. ךָkhayourH9021
    17. גַּם־
      1. גַּםgam-alsoH1571
    18. אָֽנִי׃
      1. אָֽנִי'A.niIH0589
  7. 7Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.
    1. כְּרֻבָּ֖ם
      1. כְּke.asH9004
      2. רֻבָּ֖ru.BaincreasedH7235A
      3. םmtheyH9048
    2. כֵּ֣ן
      1. כֵּ֣ןkensoH3651C
    3. חָֽטְאוּ־
      1. חָֽטְאוּcha.te.'u-they sinnedH2398
    4. לִ֑י
      1. לִ֑LtoH9005
      2. יimeH9030
    5. כְּבוֹדָ֖ם
      1. כְּבוֹדָ֖ke.vo.DagloryH3519
      2. םmtheirH9028
    6. בְּקָל֥וֹן
      1. בְּbe.forH9003
      2. קָל֥וֹןka.LonshameH7036
    7. אָמִֽיר׃
      1. אָמִֽיר'a.MirI will exchangeH4171
  8. 8The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
    1. חַטַּ֥את
      1. חַטַּ֥אתcha.Tat[the] sin ofH2403B
    2. עַמִּ֖י
      1. עַמִּ֖'a.MpeopleH5971A
      2. יimyH9020
    3. יֹאכֵ֑לוּ
      1. יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey eatH0398
    4. וְאֶל־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶל'el-toH0413
    5. עֲוֹנָ֖ם
      1. עֲוֹנָ֖'a.vo.NainiquityH5771G
      2. םmtheirH9028
    6. יִשְׂא֥וּ
      1. יִשְׂא֥וּyis.'Uthey lift upH5375O
    7. נַפְשֽׁוֹ׃
      1. נַפְשֽׁnaf.ShdesireH5315L
      2. וֹoitsH9023
  9. 9And the priest will be like the people; I will give them punishment for their evil ways, and the reward of their acts.
    1. וְהָיָ֥ה
      1. וְve.andH9001
      2. הָיָ֥הha.Yahit will beH1961
    2. כָעָ֖ם
      1. כָkha.as theH9004
      2. עָ֖ם'AmpeopleH5971A
    3. כַּכֹּהֵ֑ן
      1. כַּka.as theH9004
      2. כֹּהֵ֑ןko.HenpriestH3548
    4. וּפָקַדְתִּ֤י
      1. וּu.andH9001
      2. פָקַדְתִּ֤יfa.kad.TiI will visitH6485H
    5. עָלָיו֙
      1. עָלָי'a.LaonH5921A
      2. ו֙vhimH9033
    6. דְּרָכָ֔יו
      1. דְּרָכָ֔יde.ra.KhawaysH1870G
      2. וvhisH9023
    7. וּמַעֲלָלָ֖יו
      1. וּu.andH9002
      2. מַעֲלָלָ֖יma.'a.la.LadeedsH4611
      3. וvhisH9023
    8. אָשִׁ֥יב
      1. אָשִׁ֥יב'a.ShivI will repayH7725K
    9. לֽוֹ׃
      1. לֽltoH9005
      2. וֹohimH9033
  10. 10They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.
    1. וְאָֽכְלוּ֙
      1. וְve.andH9001
      2. אָֽכְלוּ֙'a.khe.Luthey will eatH0398
    2. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    3. יִשְׂבָּ֔עוּ
      1. יִשְׂבָּ֔עוּyis.Ba.'uthey will be satisfiedH7646
    4. הִזְנ֖וּ
      1. הִזְנ֖וּhiz.Nuthey will prostitute themselvesH2181
    5. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    6. יִפְרֹ֑צוּ
      1. יִפְרֹ֑צוּyif.Ro.tzuthey will increaseH6555
    7. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    8. אֶת־
      1. אֶת'et-<obj.>H0853
    9. יְהוָ֥ה
      1. יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068G
    10. עָזְב֖וּ
      1. עָזְב֖וּ'a.ze.Vuthey have forsakenH5800A
    11. לִשְׁמֹֽר׃
      1. לִlitoH9005
      2. שְׁמֹֽרsh.MorkeepH8104I
  11. 11Loose ways and new wine take away wisdom.
    1. זְנ֛וּת
      1. זְנ֛וּתze.NutprostitutionH2184
    2. וְיַ֥יִן
      1. וְve.andH9002
      2. יַ֥יִןYa.yinwineH3196
    3. וְתִיר֖וֹשׁ
      1. וְve.andH9002
      2. תִיר֖וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492
    4. יִֽקַּֽח־
      1. יִֽקַּֽחyi.kach-it takes awayH3947G
    5. לֵֽב׃
      1. לֵֽבLev[the] heartH3820A
  12. 12My people get knowledge from their tree, and their rod gives them news; for a false spirit is the cause of their wandering, and they have been false to their God.
    1. עַמִּי֙
      1. עַמִּ'a.MpeopleH5971A
      2. י֙imyH9020
    2. בְּעֵצ֣וֹ
      1. בְּbe.byH9003
      2. עֵצ֣'e.TzwoodH6086G
      3. וֹohisH9023
    3. יִשְׁאָ֔ל
      1. יִשְׁאָ֔לyish.'Alhe enquiresH7592
    4. וּמַקְל֖וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. מַקְל֖mak.LstickH4731
      3. וֹohisH9023
    5. יַגִּ֣יד
      1. יַגִּ֣ידya.Gidit tellsH5046
    6. ל֑וֹ
      1. ל֑ltoH9005
      2. וֹohimH9033
    7. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    8. ר֤וּחַ
      1. ר֤וּחַRu.acha spirit ofH7307G
    9. זְנוּנִים֙
      1. זְנוּנִים֙ze.nu.Nimprostitution<s>H2183
    10. הִתְעָ֔ה
      1. הִתְעָ֔הhit.'Ahit has misledH8582
    11. וַיִּזְנ֖וּ
      1. וַvaandH9001
      2. יִּזְנ֖וּi.yiz.Nuthey have prostituted themselvesH2181
    12. מִתַּ֥חַת
      1. מִmi.fromH9006
      2. תַּ֥חַתTa.chatunderH8478H
    13. אֱלֹהֵיהֶֽם׃
      1. אֱלֹהֵי'e.lo.hei.GodH0430G
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  13. 13They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.
    1. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    2. רָאשֵׁ֨י
      1. רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] tops ofH7218I
    3. הֶהָרִ֜ים
      1. הֶhe.theH9009
      2. הָרִ֜יםha.RimmountainsH2022G
    4. יְזַבֵּ֗חוּ
      1. יְזַבֵּ֗חוּye.za.Be.chuthey sacrificeH2076
    5. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    6. הַגְּבָעוֹת֙
      1. הַha.theH9009
      2. גְּבָעוֹת֙ge.va.'OthillsH1389I
    7. יְקַטֵּ֔רוּ
      1. יְקַטֵּ֔רוּye.ka.Te.ruthey make smokeH6999H
    8. תַּ֣חַת
      1. תַּ֣חַתTa.chatunderH8478G
    9. אַלּ֧וֹן
      1. אַלּ֧וֹן'a.LonoakH0437
    10. וְלִבְנֶ֛ה
      1. וְve.andH9002
      2. לִבְנֶ֛הliv.NehpoplarH3839
    11. וְאֵלָ֖ה
      1. וְve.andH9002
      2. אֵלָ֖ה'e.LahterebinthH0424
    12. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    13. ט֣וֹב
      1. ט֣וֹבTov[is] goodH2896A
    14. צִלָּ֑הּ
      1. צִלָּ֑tzi.LashadeH6738
      2. הּhitsH9024
    15. עַל־
      1. עַל'al-there-H5921A
    16. כֵּ֗ן
      1. כֵּ֗ןKen-foreH3651C
    17. תִּזְנֶ֙ינָה֙
      1. תִּזְנֶ֙ינָה֙tiz.Nei.nahthey prostitute themselvesH2181
    18. בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם
      1. בְּנ֣וֹתֵיbe.No.tei.daughtersH1323G
      2. כֶ֔םKhemyourH9026
    19. וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם
      1. וְve.andH9002
      2. כַלּוֹתֵיkha.lo.tei.bridesH3618G
      3. כֶ֖םKhemyourH9026
    20. תְּנָאַֽפְנָה׃
      1. תְּנָאַֽפְנָהte.na.'Af.nahthey commit adulteryH5003
  14. 14I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdo(in der Quelle möglicherweise unvollständig)
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. אֶפְק֨וֹד
      1. אֶפְק֨וֹד'ef.KodI will visit [judgment]H6485H
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. בְּנוֹתֵיכֶ֜ם
      1. בְּנוֹתֵיbe.no.tei.daughtersH1323G
      2. כֶ֜םKhemyourH9026
    5. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiifH3588A
    6. תִזְנֶ֗ינָה
      1. תִזְנֶ֗ינָהtiz.Nei.nahthey prostitute themselvesH2181
    7. וְעַל־
      1. וְve.andH9002
      2. עַל'al-onH5921A
    8. כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙
      1. כַּלּֽוֹתֵיka.lo.tei.bridesH3618G
      2. כֶם֙KhemyourH9026
    9. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiifH3588A
    10. תְנָאַ֔פְנָה
      1. תְנָאַ֔פְנָהte.na.'Af.nahthey commit adulteryH5003
    11. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    12. הֵם֙
      1. הֵם֙hemthey [masc]H1992
    13. עִם־
      1. עִם'im-withH5973A
    14. הַזֹּנ֣וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. זֹּנ֣וֹתzo.NotprostitutesH2181
    15. יְפָרֵ֔דוּ
      1. יְפָרֵ֔דוּye.fa.Re.duthey go apartH6504
    16. וְעִם־
      1. וְve.andH9002
      2. עִם'im-withH5973A
    17. הַקְּדֵשׁ֖וֹת
      1. הַha.theH9009
      2. קְּדֵשׁ֖וֹתke.de.Shotcult prostitutesH6948
    18. יְזַבֵּ֑חוּ
      1. יְזַבֵּ֑חוּye.za.Be.chuthey sacrificeH2076
    19. וְעָ֥ם
      1. וְve.andH9002
      2. עָ֥ם'Ama peopleH5971A
    20. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-[which] notH3808
    21. יָבִ֖ין
      1. יָבִ֖יןya.Vinit understandsH0995
    22. יִלָּבֵֽט׃
      1. יִלָּבֵֽטyi.la.Vetit will be ruinedH3832
  15. 15Do not you, O Israel, come into error; do not you, O Judah, come to Gilgal, or go up to Beth-aven, or take an oath, By the living Lord.
    1. אִם־
      1. אִם'im-thoughH0518A
    2. זֹנֶ֤ה
      1. זֹנֶ֤הzo.Neh[are] prostituting yourselfH2181
    3. אַתָּה֙
      1. אַתָּה֙'a.TahyouH0859A
    4. יִשְׂרָאֵ֔ל
      1. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478
    5. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    6. יֶאְשַׁ֖ם
      1. יֶאְשַׁ֖םye'.Shamit become guiltyH0816
    7. יְהוּדָ֑ה
      1. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063G
    8. וְאַל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַל'al-may notH0408
    9. תָּבֹ֣אוּ
      1. תָּבֹ֣אוּta.Vo.'uyou goH0935G
    10. הַגִּלְגָּ֗ל
      1. הַha.<the>H9009
      2. גִּלְגָּ֗לgil.GalGilgalH1537G
    11. וְאַֽל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַֽל'al-may notH0408
    12. תַּעֲלוּ֙
      1. תַּעֲלוּ֙ta.'a.Luyou go upH5927G
    13. בֵּ֣ית
      1. בֵּ֣יתbeitBethH1007
    14. אָ֔וֶן
      1. אָ֔וֶן'A.venAvenH1007
    15. וְאַל־
      1. וְve.andH9002
      2. אַל'al-may notH0408
    16. תִּשָּׁבְע֖וּ
      1. תִּשָּׁבְע֖וּti.sha.ve.'Uyou swearH7650
    17. חַי־
      1. חַיchai-[by] [the] lifeH2416A
    18. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehof YahwehH3068G
  16. 16For Israel is uncontrolled, like a cow which may not be controlled; now will the Lord give them food like a lamb in a wide place.
    1. כִּ֚י
      1. כִּ֚יkiforH3588A
    2. כְּפָרָ֣ה
      1. כְּke.likeH9004
      2. פָרָ֣הfa.Raha heiferH6510
    3. סֹֽרֵרָ֔ה
      1. סֹֽרֵרָ֔הso.re.RahstubbornH5637
    4. סָרַ֖ר
      1. סָרַ֖רsa.Rarit is stubbornH5637
    5. יִשְׂרָאֵ֑ל
      1. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
    6. עַתָּה֙
      1. עַתָּה֙'a.TahnowH6258
    7. יִרְעֵ֣ם
      1. יִרְעֵ֣yir.'Ehe will pastureH7462B
      2. םmthemH9038
    8. יְהוָ֔ה
      1. יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
    9. כְּכֶ֖בֶשׂ
      1. כְּke.likeH9004
      2. כֶ֖בֶשׂKhe.vesa lambH3532
    10. בַּמֶּרְחָֽב׃
      1. בַּba.in <the>H9003
      2. מֶּרְחָֽבmer.Chavroomy placeH4800
  17. 17Ephraim is joined to false gods; let him be.
    1. חֲב֧וּר
      1. חֲב֧וּרcha.Vur[is] joined ofH2266
    2. עֲצַבִּ֛ים
      1. עֲצַבִּ֛ים'a.tza.BimidolsH6091
    3. אֶפְרָ֖יִם
      1. אֶפְרָ֖יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
    4. הַֽנַּֽח־
      1. הַֽנַּֽחha.nach-leave aloneH5117
    5. לֽוֹ׃
      1. לֽl<to>H9005
      2. וֹohimH9033
  18. 18Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.
    1. סָ֖ר
      1. סָ֖רsarit has come to an endH5493H
    2. סָבְאָ֑ם
      1. סָבְאָ֑sa.ve.'AdrinkH5435
      2. םmtheirH9028
    3. הַזְנֵ֣ה
      1. הַזְנֵ֣הhaz.Nehcertainly <to prostitute themselves>H2181
    4. הִזְנ֔וּ
      1. הִזְנ֔וּhiz.Nuthey have prostituted themselvesH2181
    5. אָהֲב֥וּ
      1. אָהֲב֥וּ'a.ha.Vuthey have lovedH0157G
    6. הֵב֛וּ
      1. הֵב֛וּhe.VuloveH0157G
    7. קָל֖וֹן
      1. קָל֖וֹןka.LonshameH7036
    8. מָגִנֶּֽיהָ׃
      1. מָגִנֶּֽיma.gi.Nei.shieldsH4043
      2. הָhaitsH9024
  19. 19They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.
    1. צָרַ֥ר
      1. צָרַ֥רtza.Rarit has wrappedH6887B
    2. ר֛וּחַ
      1. ר֛וּחַRu.acha windH7307H
    3. אוֹתָ֖הּ
      1. אוֹתָ֖'o.Ta<obj.>H0853
      2. הּhitH9034
    4. בִּכְנָפֶ֑יהָ
      1. בִּbiinH9003
      2. כְנָפֶ֑יkh.na.Fei.wingsH3671
      3. הָhaitsH9024
    5. וְיֵבֹ֖שׁוּ
      1. וְve.soH9002
      2. יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuthey may be ashamedH0954
    6. מִזִּבְחוֹתָֽם
      1. מִmi.fromH9006
      2. זִּבְחוֹתָֽziv.cho.TasacrificesH2077
      3. םmtheirH9028

Public Domain