H4731–מַקֵּל–maq.qel

Da nahm Jakob frische Ruten^H4731 von Pappeln, Mandel- und Platanenbäumen und schälte weiße Streifen daran, indem er das Weiße an den Ruten^H4731 bloßlegte.

מַקַּ֥ל ma.Kal “branch[es] of”הַמַּקְלֽוֹת׃ (מַּקְלֽוֹת) mak.Lot “branches”

Und er legte die Ruten^H4731, die er abgeschält hatte, in die Tränkrinnen, in die Wassertränken, wohin die Herde zum Trinken kam, gerade vor die Tiere hin. Sie waren aber brünstig, als sie zur Tränke kamen.

הַמַּקְלוֹת֙ (מַּקְלוֹת֙) mak.loT “branches”

So empfingen die Herden angesichts der Ruten^H4731, und sie warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.

הַמַּקְל֑וֹת (מַּקְל֑וֹת) mak.Lot “branches”

Und es geschah, jedesmal, wenn die Zeit kam, wo die kräftigen Tiere brünstig wurden, legte Jakob die Ruten^H4731 in die Tränkrinnen vor die Augen der Tiere, damit sie über den Ruten^H4731 empfingen;

הַמַּקְל֛וֹת (מַּקְל֛וֹת) mak.Lot “branches”בַּמַּקְלֽוֹת׃ (מַּקְלֽוֹת) mak.Lot “branches”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab^H4731, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

בְמַקְלִ֗י (מַקְלִ֗) mak.L “staff”

So sollt ihr es aber essen: eure Lenden umgürtet, eure Schuhe an euren Füßen und eure Stäbe in euren Händen, und in Eile sollt ihr es essen; es ist das Passah des Herrn.

וּמַקֶּלְכֶ֖ם (מַקֶּלְ) ma.kel. “staff”

Als nun die Eselin den Engel des Herrn sah, fiel sie unter Bileam auf ihre Knie. Da entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stecken.

בַּמַּקֵּֽל׃ (מַּקֵּֽל) ma.Kel “stick”

Und er nahm seinen Stab in die Hand und erwählte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in die Hirtentasche, die er hatte, und zwar in die Schleudersteintasche, und er nahm seine Schleuder zur Hand und näherte sich dem Philister.

מַקְל֜וֹ (מַקְל֜) mak.L “stick”

Und der Philister sprach zu David: Bin ich denn ein Hund, daß du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister fluchte David bei seinen Göttern.

בַּמַּקְל֑וֹת (מַּקְל֑וֹת) mak.Lot “sticks”

Und das Wort des Herrn erging an mich folgendermaßen: Was siehst du, Jeremia? Da sprach ich: Ich sehe den Zweig eines Wächterbaumes.

מַקֵּ֥ל ma.Kel “a branch of”

Bezeugt ihm Beileid, ihr seine Nachbarn alle, und ihr alle, die ihr seinen Namen kennt! Sagt: »Wie ist doch das Zepter der Macht zerbrochen, der Stab der Majestät!«

מַקֵּ֖ל ma.Kel “a staff of”

Und die Bewohner der Städte Israels werden herauskommen und ein Feuer anzünden und die Waffen verbrennen, Kleinschilde und Großschilde, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere, und werden sieben Jahre lang damit heizen.

וּבְמַקֵּ֥ל (מַקֵּ֥ל) ma.Kel “staff of”

Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab wahrsagt ihm; denn der Geist der Hurerei hat sie verführt, daß sie ihrem Gott durch Hurerei untreu geworden sind.

וּמַקְל֖וֹ (מַקְל֖) mak.L “stick”

Und ich weidete die Schlachtschafe, ja, die Elenden der Herde; und ich nahm mir zwei Stäbe, den einen nannte ich »Huld«, den anderen »Verbindung«. Und so weidete ich die Schafe.

מַקְל֗וֹת mak.Lot “staffs”

Und ich nahm meinen Stab »Huld« und zerbrach ihn, um meinen Bund aufzuheben, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.

מַקְלִי֙ (מַקְלִ) mak.L “staff”

Darauf zerbrach ich auch meinen zweiten Stab »Verbindung«, um die Bruderschaft aufzulösen zwischen Juda und dem Haus Israel.

מַקְלִ֣י (מַקְלִ֣) mak.L “staff”