Psalmen 55
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
Psalmüberschrift
- לַמְנַצֵּ֥חַ
- בִּנְגִינֹ֗ת
- מַשְׂכִּ֥יל
- מַשְׂכִּ֥ילmas.Kila poemH4905
- לְדָוִֽד׃
- 1Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
- 2Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan,
- הַקְשִׁ֣יבָה
- לִּ֣י
- וַעֲנֵ֑נִי
- אָרִ֖יד
- אָרִ֖יד'a.RidI am restlessH7300
- בְּשִׂיחִ֣י
- וְאָהִֽימָה׃
- 3Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.
- 4My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
- 5Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.
- 6And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
- 7Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
- 8I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest.
- 9Destroy, O Lord, [ergänzt: and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
- 10Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
- 11Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
- 12For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him:
- 13But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend.
- 14We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
- 15Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
- 16As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.
- 17Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
- 18He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [ergänzt: that strove] with me.
- 19God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [ergänzt: The men] who have no changes, And who fear not God.
- יִשְׁמַ֤ע׀
- יִשְׁמַ֤עyish.Ma'he will hearH8085G
- אֵ֨ל׀
- אֵ֨ל'elGodH0410G
- וְֽיַעֲנֵם֮
- וְיֹ֤שֵׁ֥ב
- קֶ֗דֶם
- קֶ֗דֶםKe.demantiquityH6924H
- סֶ֥לָה
- סֶ֥לָהSe.lahSelahH5542
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH0834A
- אֵ֣ין
- אֵ֣ין'einnotH0369
- חֲלִיפ֣וֹת
- חֲלִיפ֣וֹתcha.li.FotchangesH2487
- לָ֑מוֹ
- וְלֹ֖א
- יָרְא֣וּ
- יָרְא֣וּya.re.'Uthey fearH3372H
- אֱלֹהִֽים׃
- אֱלֹהִֽים'E.lo.HimGodH0430G
- יִשְׁמַ֤ע׀
- 20He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
- 21His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
- 22Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.
- 23But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [ergänzt: A Psalm] of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.
- וְאַתָּ֤ה
- אֱלֹהִ֨ים׀
- אֱלֹהִ֨ים'E.lo.HimO GodH0430G
- תּוֹרִדֵ֬ם׀
- לִבְאֵ֬ר
- שַׁ֗חַת
- שַׁ֗חַתSha.chat[the] pitH7845G
- אַנְשֵׁ֤י
- אַנְשֵׁ֤י'an.Sheipeople ofH0582
- דָמִ֣ים
- דָמִ֣יםda.Mimblood<s>H1818
- וּ֭מִרְמָה
- לֹא־
- לֹאlo'-notH3808
- יֶחֱצ֣וּ
- יֶחֱצ֣וּye.che.Tzuthey will divide in halfH2673
- יְמֵיהֶ֑ם
- וַ֝אֲנִ֗י
- אֶבְטַח־
- אֶבְטַח'ev.tach-I will trustH0982
- בָּֽךְ׃
Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.
Public Domain