Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 76

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. לַמְנַצֵּ֥חַ
    1. לַlato theH9005
    2. מְנַצֵּ֥חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
  2. בִּנְגִינֹ֑ת
    1. בִּbiwithH9003
    2. נְגִינֹ֑תn.gi.Notstringed instrumentsH5058
  3. מִזְמ֖וֹר
    1. מִזְמ֖וֹרmiz.Mora psalmH4210
  4. לְאָסָ֣ף
    1. לְle.ofH9005
    2. אָסָ֣ף'a.SafAsaphH0623H
  5. שִֽׁיר׃
    1. שִֽׁירShira songH7892A
  1. 1In Judah is God known: His name is great in Israel.
    1. נוֹדָ֣ע
      1. נוֹדָ֣עno.Da'[is] knownH3045
    2. בִּֽיהוּדָ֣ה
      1. בִּֽbi.inH9003
      2. יהוּדָ֣הhu.DahJudahH3063G
    3. אֱלֹהִ֑ים
      1. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    4. בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
      1. בְּ֝be.inH9003
      2. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478
    5. גָּד֥וֹל
      1. גָּד֥וֹלga.Dol[is] greatH1419A
    6. שְׁמֽוֹ׃
      1. שְׁמֽshe.MnameH8034
      2. וֹohisH9023
  2. 2In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion.
    1. וַיְהִ֣י
      1. וַvaandH9001
      2. יְהִ֣יy.Hiit wasH1961
    2. בְשָׁלֵ֣ם
      1. בְve.inH9003
      2. שָׁלֵ֣םsha.LemSalemH8004
    3. סֻכּ֑וֹ
      1. סֻכּ֑su.KlairH5520
      2. וֹohisH9023
    4. וּמְע֖וֹנָת֣וֹ
      1. וּu.andH9002
      2. מְע֖וֹנָת֣me.'o.na.TdenH4585
      3. וֹohisH9023
    5. בְצִיּֽוֹן׃
      1. בְve.inH9003
      2. צִיּֽוֹןtzi.YonZionH6726
  3. 3There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. Selah
    1. שָׁ֭מָּה
      1. שָׁ֭מָּSha.mathereH8033G
      2. הh<towards>H9011
    2. שִׁבַּ֣ר
      1. שִׁבַּ֣רshi.Barhe shatteredH7665
    3. רִשְׁפֵי־
      1. רִשְׁפֵיrish.fei-flames ofH7565
    4. קָ֑שֶׁת
      1. קָ֑שֶׁתKa.sheta bowH7198
    5. מָגֵ֬ן
      1. מָגֵ֬ןma.GenshieldH4043
    6. וְחֶ֖רֶב
      1. וְve.andH9002
      2. חֶ֖רֶבChe.revswordH2719
    7. וּמִלְחָמָ֣ה
      1. וּu.andH9002
      2. מִלְחָמָ֣הmil.cha.MahbattleH4421
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  4. 4Glorious art thou [ergänzt: and] excellent, From the mountains of prey.
    1. נָ֭אוֹר
      1. נָ֭אוֹרNa.'or[are] lighted upH0215
    2. אַתָּ֥ה
      1. אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
    3. אַדִּ֗יר
      1. אַדִּ֗יר'a.Dir[are] majesticH0117
    4. מֵֽהַרְרֵי־
      1. מֵֽme.more thanH9006
      2. הַרְרֵיha.rei-mountains ofH2042
    5. טָֽרֶף׃
      1. טָֽרֶףTa.refpreyH2964
  5. 5The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
    1. אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀
      1. אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ'esh.to.Luthey were plunderedH7997B
    2. אַבִּ֣ירֵי
      1. אַבִּ֣ירֵי'a.Bi.rei[people] mighty ofH0047I
    3. לֵ֭ב
      1. לֵ֭בlevheartH3820A
    4. נָמ֣וּ
      1. נָמ֣וּna.Muthey slumberedH5123
    5. שְׁנָתָ֑ם
      1. שְׁנָתָ֑she.na.TasleepH8142
      2. םmtheirH9028
    6. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    7. מָצְא֖וּ
      1. מָצְא֖וּma.tze.'Uthey foundH4672
    8. כָל־
      1. כָלkhol-allH3605
    9. אַנְשֵׁי־
      1. אַנְשֵׁי'an.shei-[the] men ofH0582
    10. חַ֣יִל
      1. חַ֣יִלCha.yilstrengthH2428A
    11. יְדֵיהֶֽם׃
      1. יְדֵיye.dei.handsH3027G
      2. הֶֽםHemtheirH9028
  6. 6At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
    1. מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ
      1. מִ֭mi.fromH9006
      2. גַּעֲרָ֣תְga.'a.Ra.te.rebukeH1606
      3. ךָkhayourH9021
    2. אֱלֹהֵ֣י
      1. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiO God ofH0430G
    3. יַעֲקֹ֑ב
      1. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290
    4. נִ֝רְדָּ֗ם
      1. נִ֝רְדָּ֗םnir.Dam[were] sleepingH7290
    5. וְרֶ֣כֶב
      1. וְve.andH9002
      2. רֶ֣כֶבRe.khevchariotH7393G
    6. וָסֽוּס׃
      1. וָva.andH9002
      2. סֽוּסSushorseH5483M
  7. 7Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
    1. אַתָּ֤ה׀
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    2. נ֥וֹרָא
      1. נ֥וֹרָאNo.ra'[are] to be fearedH3372G
    3. אַ֗תָּה
      1. אַ֗תָּה'A.tahyouH0859A
    4. וּמִֽי־
      1. וּu.andH9002
      2. מִֽיmi-who?H4310
    5. יַעֲמֹ֥ד
      1. יַעֲמֹ֥דya.'a.Modwill he standH5975G
    6. לְפָנֶ֗יךָ
      1. לְle.<to>H9005
      2. פָנֶ֗יfa.Nei.beforeH6440G
      3. ךָkhayouH9021
    7. מֵאָ֥ז
      1. מֵme.fromH9006
      2. אָ֥ז'AzthenH0227B
    8. אַפֶּֽךָ׃
      1. אַפֶּֽ'a.Pe.angerH0639G
      2. ךָkhayourH9021
  8. 8Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
    1. מִ֭שָּׁמַיִם
      1. מִ֭Mi.fromH9006
      2. שָּׁמַיִםsha.ma.yimheavenH8064
    2. הִשְׁמַ֣עְתָּ
      1. הִשְׁמַ֣עְתָּhish.Ma'.tayou proclaimedH8085I
    3. דִּ֑ין
      1. דִּ֑יןDinjudgmentH1779
    4. אֶ֖רֶץ
      1. אֶ֖רֶץ'E.retz[the] earthH0776G
    5. יָֽרְאָ֣ה
      1. יָֽרְאָ֣הya.re.'Ahit was afraidH3372G
    6. וְשָׁקָֽטָה׃
      1. וְve.andH9002
      2. שָׁקָֽטָהsha.Ka.tahit was quietH8252
  9. 9When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah
    1. בְּקוּם־
      1. בְּbe.whenH9003
      2. קוּםkum-aroseH6965B
    2. לַמִּשְׁפָּ֥ט
      1. לַla.for <the>H9005
      2. מִּשְׁפָּ֥טmish.PatjudgmentH4941G
    3. אֱלֹהִ֑ים
      1. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimGodH0430G
    4. לְהוֹשִׁ֖יעַ
      1. לְle.toH9005
      2. הוֹשִׁ֖יעַho.Shi.a'saveH3467
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    6. עַנְוֵי־
      1. עַנְוֵי'an.vei-[the] humble [people] ofH6035
    7. אֶ֣רֶץ
      1. אֶ֣רֶץ'E.retz[the] earthH0776G
    8. סֶֽלָה׃
      1. סֶֽלָהSe.lahSelahH5542
  10. 10Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
    1. כִּֽי־
      1. כִּֽיki-forH3588A
    2. חֲמַ֣ת
      1. חֲמַ֣תcha.Mat[the] anger ofH2534
    3. אָדָ֣ם
      1. אָדָ֣ם'a.DamhumankindH0120G
    4. תּוֹדֶ֑ךָּ
      1. תּוֹדֶ֑to.De.it will praiseH3034
      2. ךָּkayouH9031
    5. שְׁאֵרִ֖ית
      1. שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rit[the] remainder ofH7611
    6. חֵמֹ֣ת
      1. חֵמֹ֣תche.Motanger<s>H2534
    7. תַּחְגֹּֽר׃
      1. תַּחְגֹּֽרtach.Goryou will gird onH2296
  11. 11Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
    1. נִֽדֲר֣וּ
      1. נִֽדֲר֣וּni.da.Rumake vowsH5087
    2. וְשַׁלְּמוּ֮
      1. וְve.andH9002
      2. שַׁלְּמוּ֮sha.le.Mupay [them]H7999A
    3. לַיהוָ֪ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֪הYah.wehYahwehH3068G
    4. אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם
      1. אֱֽלֹהֵ֫י'elo.Hei.GodH0430G
      2. כֶ֥םKhemyourH9026
    5. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    6. סְבִיבָ֑יו
      1. סְבִיבָ֑יse.vi.Va[those] aroundH5439G
      2. וvhimH9033
    7. יוֹבִ֥ילוּ
      1. יוֹבִ֥ילוּyo.Vi.lulet them bringH2986
    8. שַׁ֝֗י
      1. שַׁ֝֗יshaia giftH7862
    9. לַמּוֹרָֽא׃
      1. לַla.to theH9005
      2. מּוֹרָֽאmo.Ra'awesome oneH4172A
  12. 12He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth. Psalm 77 For the Chief Musician; after the manner of Jeduthan. A Psalm of Asaph.
    1. יִ֭בְצֹר
      1. יִ֭בְצֹרYiv.tzorhe humblesH1219
    2. ר֣וּחַ
      1. ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307G
    3. נְגִידִ֑ים
      1. נְגִידִ֑יםne.gi.DimrulersH5057
    4. נ֝וֹרָ֗א
      1. נ֝וֹרָ֗אno.Ra'[he is] to be fearedH3372G
    5. לְמַלְכֵי־
      1. לְle.byH9005
      2. מַלְכֵיmal.khei-[the] kings ofH4428G
    6. אָֽרֶץ׃
      1. אָֽרֶץ'A.retz[the] earthH0776G

Kursiv gesetzte Wörter haben die Übersetzer ergänzt.

Public Domain