H7611–שְׁאֵרִית–she.e.rit

Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest^H7611 zu sichern auf Erden, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “a remnant”

Und siehe, nun ist die ganze Verwandtschaft gegen deine Magd aufgestanden, und sie sagen: Gib den her, der seinen Bruder erschlagen hat, damit wir ihn töten für die Seele seines Bruders, den er umgebracht hat, und damit wir auch den Erben vertilgen! Sie wollen so den Funken auslöschen, der mir noch übriggeblieben ist, um meinem Mann keinen Namen und keine Nachkommenschaft auf Erden zu lassen.

וּשְׁאֵרִ֖ית (שְׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “a remnant”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, all die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

הַשְּׁאֵרִ֖ית (שְּׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “remnant”

denn von Jerusalem wird ein Überrest ausgehen und Entkommene vom Berg Zion. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

שְׁאֵרִ֔ית she.'e.Rit “a remnant”

Und den Überrest meines Erbteils will ich verwerfen und sie in die Hand ihrer Feinde geben, und sie sollen allen ihren Feinden zum Raub und zur Beute werden;

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Und sie schlugen den Überrest der Entkommenen von Amalek und wohnten dort bis zu diesem Tag.

שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

שֵׁרִ֧ית she.Rit “[the] remainder of”

Und sie kamen zu dem Hohenpriester Hilkija und übergaben das Geld, das zum Haus Gottes gebracht worden war, das die Leviten, die an der Schwelle Wache hielten, von Manasse, Ephraim und von dem ganzen Überrest Israels und von ganz Juda und Benjamin und von den Einwohnern Jerusalems gesammelt hatten.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Den Überrest derer aber, die dem Schwert entkommen waren, führte er nach Babel hinweg, und sie wurden ihm und seinen Söhnen als Knechte dienstbar, bis das Königreich der Perser zur Herrschaft kam.

הַשְּׁאֵרִ֥ית (שְּׁאֵרִ֥ית) she.'e.Rit “remainder”

sollten wir da wiederum deine Gebote brechen und uns mit diesen Greuelvölkern verschwägern? Würdest du nicht über uns zürnen, bis zu [ergänzt: unserer] Vertilgung, so daß [ergänzt: uns] kein Überrest und keine Entkommenen mehr blieben?

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[will be] a remnant”

Und das übrige Volk gab an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 000 Minen und 67 Priestergewänder.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remainder of”

Denn der Zorn des Menschen muß dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich.

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[the] remainder of”

Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden und die Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wird er umbringen.

וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (שְׁאֵרִיתֵ֖) she.'e.ri.Te “remnant”

Denn die Wasser Dimons sind voll Blut; ja, ich verhänge noch mehr über Dimon: über die entkommenen Moabiter kommt ein Löwe, auch über den Überrest, der noch im Land ist.

וְלִשְׁאֵרִ֖ית (שְׁאֵרִ֖ית) sh.'e.Rit “[the] remainder of”

Vielleicht wird der Herr, dein Gott, die Worte des Rabschake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu verhöhnen, und wird die Worte bestrafen, die der Herr, dein Gott, gehört hat. So lege doch Fürbitte ein für den Überrest, der noch vorhanden ist!

הַשְּׁאֵרִ֖ית (שְּׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “remnant”

denn von Jerusalem wird ein Überrest ausgehen und Entkommene vom Berg Zion. Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies tun!

שְׁאֵרִ֔ית she.'e.Rit “a remnant”

Aus dem Rest aber macht er einen Gott, sein Götzenbild. Er kniet davor nieder, verehrt es und fleht zu ihm und spricht: »Errette mich, denn du bist mein Gott!«

וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ (שְׁאֵ֣רִית֔) she.'E.ri.T “[the] remainder of”

Hört auf mich, o du Haus Jakob, und der ganze Überrest vom Haus Israel; ihr, die ihr vom Mutterleib an [ergänzt: mir] aufgeladen, von Geburt an [ergänzt: von mir] getragen worden seid:

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

So spricht der Herr der Heerscharen: Am Überrest Israels wird man Nachlese halten wie am Weinstock. Lege nochmals deine Hand an wie ein Weinleser an die Ranken!

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Und der ganze Überrest, der von diesem bösen Geschlecht übrigbleibt, wird lieber sterben als leben wollen an allen Orten, wohin ich die Übriggebliebenen verstoßen habe, spricht der Herr der Heerscharen.

הַשְּׁאֵרִית֙ (שְּׁאֵרִית֙) she.'e.Rit “remnant”

und es soll ihnen kein Überrest verbleiben; denn ich will Unheil über die Männer von Anatot bringen im Jahr ihrer Heimsuchung!

וּשְׁאֵרִ֕ית (שְׁאֵרִ֕ית) she.'e.Rit “a remnant”

Die, welche sieben Kinder geboren hat, ist verwelkt; sie hauchte ihre Seele aus; ihre Sonne ist noch bei Tag untergegangen; sie ist zuschanden und schamrot geworden, und ihren Überrest will ich dem Schwert preisgeben angesichts ihrer Feinde! spricht der Herr.

וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם (שְׁאֵֽרִיתָ֗) she.'e.ri.Ta “remnant”

Und ich selbst werde den Überrest meiner Schafe sammeln aus allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe; und ich werde sie wieder zu ihren Weideplätzen bringen, daß sie fruchtbar sein und sich mehren sollen.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Aber wie die schlechten Feigen, die so schlecht sind, daß man sie nicht genießen kann, so will ich Zedekia, den König von Juda, behandeln, spricht der Herr, und seine Fürsten und den Überrest von Jerusalem, sowohl die, welche in diesem Land übriggeblieben sind, als auch die, welche im Land Ägypten wohnen.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

dazu das ganze Völkergemisch und alle Könige des Landes Uz und alle Könige des Philisterlandes, Askalon und Gaza, Ekron und den Überrest von Asdod;

שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit “[the] remnant of”