H7611–שְׁאֵרִית–she.e.rit

Dieu m'a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande délivrance.

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “a remnant”

Et voici, toute la famille s'est levée contre ta servante, en disant: Livre le meurtrier de son frère! Nous voulons le faire mourir, pour la vie de son frère qu'il a tué; nous voulons détruire même l'héritier! Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste,

וּשְׁאֵרִ֖ית (שְׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “a remnant”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu toutes les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter au Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. F

הַשְּׁאֵרִ֖ית (שְּׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “remnant”

Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

שְׁאֵרִ֔ית she.'e.Rit “a remnant”

J'abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Ils battirent le reste des réchappés d'Amalek, et ils s'établirent là jusqu'à ce jour.

שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de coeur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également unanime pour faire régner David.

שֵׁרִ֧ית she.Rit “[the] remainder of”

Ils se rendirent auprès du souverain sacrificateur Hilkija, et on livra l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu, et que les Lévites gardiens du seuil avaient recueilli de Manassé et d'Éphraïm et de tout le reste d'Israël, et de tout Juda et

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l'épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu'à la domination du royaume de Perse,

הַשְּׁאֵרִ֥ית (שְּׁאֵרִ֥ית) she.'e.Rit “remainder”

recommencerions-nous à violer tes commandements et à nous allier avec ces peuples abominables? Ta colère n'éclaterait-elle pas encore contre nous jusqu'à nous détruire, sans laisser ni reste ni réchappés?

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[will be] a remnant”

Le reste du peuple donna vingt mille dariques d'or, deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remainder of”

L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[the] remainder of”

Alors les plus pauvres pourront paître, Et les malheureux reposer en sécurité; Mais je ferai mourir ta racine par la faim, Et ce qui restera de toi sera tué.

וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (שְׁאֵרִיתֵ֖) she.'e.ri.Te “remnant”

Les eaux de Dimon sont pleines de sang, Et j'enverrai sur Dimon de nouveaux malheurs, Un lion contre les réchappés de Moab, Contre le reste du pays.

וְלִשְׁאֵרִ֖ית (שְׁאֵרִ֖ית) sh.'e.Rit “[the] remainder of”

Peut-être l'Éternel, ton Dieu, a-t-il entendu les paroles de Rabschaké, que le roi d'Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Dieu vivant, et peut-être l'Éternel, ton Dieu, exercera-t-il ses châtiments à cause des paroles qu'il a entendues. Fais don

הַשְּׁאֵרִ֖ית (שְּׁאֵרִ֖ית) she.'e.Rit “remnant”

Car de Jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de Sion des réchappés. Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.

שְׁאֵרִ֔ית she.'e.Rit “a remnant”

Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu!

וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ (שְׁאֵ֣רִית֔) she.'E.ri.T “[the] remainder of”

Écoutez-moi, maison de Jacob, Et vous tous, restes de la maison d'Israël, Vous que j'ai pris à ma charge dès votre origine, Que j'ai portés dès votre naissance!

שְׁאֵרִ֖ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Ainsi parle l'Éternel des armées: On grappillera comme une vigne les restes d'Israël. Portes-y de nouveau la main, Comme le vendangeur sur les ceps.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

La mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Éternel des armées.

הַשְּׁאֵרִית֙ (שְּׁאֵרִית֙) she.'e.Rit “remnant”

Aucun d'eux n'échappera; Car je ferai venir le malheur sur les gens d'Anathoth, L'année où je les châtierai.

וּשְׁאֵרִ֕ית (שְׁאֵרִ֕ית) she.'e.Rit “a remnant”

Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Éternel.

וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם (שְׁאֵֽרִיתָ֗) she.'e.ri.Ta “remnant”

Et je rassemblerai le reste de mes brebis De tous les pays où je les ai chassées; Je les ramènerai dans leur pâturage; Elles seront fécondes et multiplieront.

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pa

שְׁאֵרִ֣ית she.'e.Rit “[the] remnant of”

A toute l'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts, A tous les rois du pays des Philistins, A Askalon, à Gaza, à Ékron, et à ce qui reste d'Asdod;

שְׁאֵרִ֥ית she.'e.Rit “[the] remnant of”