H1606–גְּעָרָה–ge.a.rah

Da sah man die Gründe des Meeres, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon dem Schelten des Herrn, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns!

בְּגַעֲרַ֣ת (גַעֲרַ֣ת) ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Die Säulen des Himmels erbeben und erschrecken vor seinem Schelten.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (גַּעֲרָתֽ) ga.'a.ra.T “rebuke”

Da sah man die Gründe der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon deinem Schelten, o Herr, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Roß und Reiter in tiefen Schlaf!

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten, vor dem Schelten deines Angesichts sind sie umgekommen!

מִגַּעֲרַ֖ת (גַּעֲרַ֖ת) ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

aber vor deinem Schelten flohen sie, vor deiner Donnerstimme suchten sie ängstlich das Weite.

גַּעֲרָ֣תְךָ֣ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, ein Spötter hört nicht einmal aufs Schelten.

גְּעָרָֽה׃ ge.'a.Rah “a rebuke”

Mit seinem Reichtum muß sich mancher sein Leben erkaufen; ein Armer aber bekommt keine Drohungen zu hören.

גְּעָרָֽה׃ ge.'a.Rah “a threat”

Eine Zurechtweisung macht mehr Eindruck auf den Verständigenals hundert Schläge auf den Narren.

גְּעָרָ֣ה ge.'a.Rah “a rebuke”

Es ist besser, auf den Tadel des Weisen zu hören, als dem Gesang der Narren zu lauschen!

גַּעֲרַ֣ת ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Tausend [ergänzt: von euch] werden fliehen vor dem Drohen eines einzigen; ja, wenn euch fünf bedrohen, so werdet ihr alle fliehen, bis euer Überrest geworden ist wie ein Mastbaum auf dem Gipfel eines Berges und wie ein Banner auf einem Hügel.

גַּעֲרַ֣ת ga.'a.Rat “[the] threat of”גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat “[the] threat of”

Warum war kein Mensch da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Ist etwa meine Hand zu kurz, um zu erlösen, oder ist bei mir keine Kraft, um zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten trockne ich das Meer aus; ich mache Ströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel faulen und vor Durst sterben!

בְּגַעֲרָתִ֞י (גַעֲרָתִ֞) ga.'a.ra.T “rebuke”

Deine Kinder sanken ohnmächtig hin; sie lagen an allen Straßenecken, wie eine Antilope im Netz, und waren voll von dem grimmigen Zorn des Herrn und von dem Schelten deines Gottes.

גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Denn siehe, der Herr wird im Feuer kommen und seine Streitwagen wie der Sturmwind, um seinen Zorn in Glut zu verwandeln und seine Drohungen in Feuerflammen.

וְגַעֲרָת֖וֹ (גַעֲרָת֖) ga.'a.ra.T “rebuke”