H2296–חָגַר–cha.gar

So sollt ihr es aber essen: eure Lenden umgürtet, eure Schuhe an euren Füßen und eure Stäbe in euren Händen, und in Eile sollt ihr es essen; es ist das Passah des Herrn.

חֲגֻרִ֔ים cha.gu.Rim “girded”

Und gürte sie, Aaron und seine Söhne, mit Gürteln, und binde ihnen die hohen Kopfbedeckungen um; und das Priestertum soll eine ewige Ordnung für sie sein. Auch sollst du Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen.

וְחָגַרְתָּ֩ (חָגַרְתָּ֩) cha.gar.Ta “you will gird”

Und er legte ihm den Leibrock an und umgürtete ihn mit dem Gürtel, und er bekleidete ihn mit dem Obergewand und legte ihm das Ephod an und umgürtete ihn mit dem gewirkten Gürtel des Ephods und befestigte es ihm damit.

וַיַּחְגֹּ֤ר (יַּחְגֹּ֤ר) i.yach.Gor “he girded”וַיַּחְגֹּ֣ר (יַּחְגֹּ֣ר) i.yach.Gor “he girded”

Und Mose brachte auch die Söhne Aarons herzu und bekleidete sie mit Leibröcken und umgürtete sie mit dem Gürtel und band ihnen die hohen Kopfbedeckungen um, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיַּחְגֹּ֤ר (יַּחְגֹּ֤ר) i.yach.Gor “he girded”

und er soll den heiligen leinenen Leibrock anziehen und soll ein leinenes Unterkleid an seinem Fleisch haben und sich mit einem leinenen Gürtel gürten und einen leinenen Kopfbund umbinden, denn das sind die heiligen Kleider; und er soll sein Fleisch im Wasser baden und sie anziehen.

יַחְגֹּ֔ר yach.Gor “he will gird himself”

Da antwortetet ihr und spracht zu mir: Wir haben gegen den Herrn gesündigt! Wir wollen hinaufziehen und kämpfen, ganz wie es uns der Herr, unser Gott, geboten hat! Und ihr alle habt eure Kriegswaffen umgegürtet und seid leichtfertig in das Bergland hinaufgezogen.

וַֽתַּחְגְּר֗וּ (תַּחְגְּר֗וּ) tach.ge.Ru “you girded on”

Da machte sich Ehud ein zweischneidiges Schwert, eine Spanne lang, und gürtete es unter seinem Gewand an seine rechte Hüfte.

וַיַּחְגֹּ֤ר (יַּחְגֹּ֤ר) i.yach.Gor “he girded”

Da brachen von dort, aus dem Geschlecht Dans, von Zorea und Estaol, 600 Mann auf, mit ihren Waffen zum Kampf gerüstet.

חָג֖וּר cha.Gur “girded”

Aber die 600 mit Kriegswaffen gerüsteten Männer von den Söhnen Dans standen vor dem Tor.

חֲגוּרִים֙ cha.gu.Rim “girded”

Und die fünf Männer, die ausgezogen waren, um das Land zu erkunden, gingen hinauf und kamen hinein; und sie nahmen das Bildnis, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild an sich. Unterdessen stand der Priester vor dem Tor bei den 600 mit Kriegswaffen gerüsteten Männern.

הֶחָג֖וּר (חָג֖וּר) cha.Gur “girded”

Samuel aber diente vor dem Herrn, und der Knabe war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

חָג֖וּר cha.Gur “girded”

Danach gürtete David sein Schwert über seine Kleider und bemühte sich zu gehen; denn er hatte es noch nicht versucht. Da sprach David zu Saul: Ich kann darin nicht gehen; denn ich bin es nicht gewohnt! Und David legte es von sich ab.

וַיַּחְגֹּ֣ר (יַּחְגֹּ֣ר) i.yach.Gor “he girded”

Da sprach David zu seinen Männern: Jeder gürte sein Schwert um! Und jeder gürtete sein Schwert um. Und auch David gürtete sein Schwert um; und es zogen etwa 400 Mann hinauf, dem David nach, 200 aber blieben bei dem Gepäck.

חִגְר֣וּ׀ chig.Ru “gird on”וַֽיַּחְגְּרוּ֙ (יַּחְגְּרוּ֙) i.yach.ge.Ru “they girded on”וַיַּחְגֹּ֥ר (יַּחְגֹּ֥ר) i.yach.Gor “he girded on”

David aber sprach zu Joab und zu dem ganzen Volk, das mit ihm war: Zerreißt eure Kleider und umgürtet euch mit Sacktuch und stimmt die Totenklage für Abner an! Und der König David ging hinter der Bahre her.

וְחִגְר֣וּ (חִגְר֣וּ) chig.Ru “gird yourselves”

David aber tanzte mit aller Macht vor dem Herrn her, und David war mit einem leinenen Ephod umgürtet.

חָג֖וּר cha.Gur “[was] girded”

Als sie aber bei dem großen Stein bei Gibeon waren, kam ihnen Amasa entgegen. Joab aber war mit seinem Waffenrock bekleidet, und darüber war der Gurt für das Schwert, das an seiner Hüfte, in seiner Scheide, befestigt war. Als er nun hervortrat, fiel es heraus.

חָג֣וּר׀ cha.Gur “[was] girded”

Ischbi-Benob aber, einer der Söhne des Rapha, der eine Lanze im Gewicht von 300 Schekel Erz hatte und mit einem neuen Schwert umgürtet war, der sagte, er wolle David erschlagen.

חָג֣וּר cha.Gur “[was] girded”

Die Söhne der Fremden verzagenund kommen zitternd aus ihren Burgen.

וְיַחְגְּר֖וּ (יַחְגְּר֖וּ) yach.ge.Ru “they may girdethemselves”

Aber der König von Israel antwortete und sprach: Sagt: Wer [ergänzt: das Schwert] umgürtet, soll sich nicht rühmen wie der, der [ergänzt: es] ablegt!

חֹגֵ֖ר cho.Ger “[one who] girds on”

Und sie gürteten Sacktuch um ihre Lenden und legten Stricke um ihre Häupter, und sie kamen zum König von Israel und sprachen: Benhadad, dein Knecht, läßt dir sagen: Laß doch meine Seele leben! Er aber sprach: Lebt er noch? Er ist mein Bruder!

וַיַּחְגְּרוּ֩ (יַּחְגְּרוּ֩) i.yach.ge.Ru “they girded”

Als aber ganz Moab hörte, daß die Könige heraufgezogen waren, um gegen sie zu kämpfen, da wurden alle aufgeboten, die alt genug waren, um das Schwert umzugürten; und sie besetzten die Grenze.

חֹגֵ֤ר cho.Ger “[one who] girds on”

Da sprach er zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und geh hin! Wenn dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so antworte ihm nicht, und lege meinen Stab auf das Angesicht des Knaben!

חֲגֹ֣ר cha.Gor “gird up”

Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und geh hin nach Ramot in Gilead!

חֲגֹ֣ר cha.Gor “gird up”

Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Majestät und deine Pracht!

חֲגֽוֹר־ cha.goyr- “gird”

Es triefen Auen in der Steppe, und mit Jubel gürten sich die Hügel.

תַּחְגֹּֽרְנָה׃ tach.Go.re.nah “they gird on”