Sprüche 7
Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)
Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).
- 1My son, keep my words. Lay up my commandments within you.
- 2Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.
- שְׁמֹ֣ר
- שְׁמֹ֣רshe.MorkeepH8104H
- מִצְוֹתַ֣י
- וֶחְיֵ֑ה
- וְ֝תוֹרָתִ֗י
- כְּאִישׁ֥וֹן
- עֵינֶֽיךָ׃
- שְׁמֹ֣ר
- 3Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.
- 4Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,
- 5That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.
- 6For at the window of my house, I looked out through my lattice.
- 7I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
- 8Passing through the street near her corner, He went the way to her house,
- 9In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
- 10Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, And with crafty intent.
- 11She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house.
- 12Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.
- 13So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
- וְהֶחֱזִ֣יקָה
- בּ֭וֹ
- וְנָ֣שְׁקָה־
- לּ֑וֹ
- הֵעֵ֥זָה
- הֵעֵ֥זָהhe.'E.zahshe has made firmH5810
- פָ֝נֶ֗יהָ
- וַתֹּ֣אמַר
- לֽוֹ׃
- 14"Sacrifices of peace-offerings are with me. This day I have paid my vows.
- 15Therefore I came out to meet you, To diligently seek your face, And I have found you.
- 16I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
- 17I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
- 18Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving.
- 19For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.
- 20He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon."
- 21With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
- הִ֭טַּתּוּ
- בְּרֹ֣ב
- לִקְחָ֑הּ
- בְּחֵ֥לֶק
- שְׂ֝פָתֶ֗יהָ
- תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
- 22He followed her immediately, As an ox goes to the slaughter, As a fool stepping into a noose.
- ה֤וֹלֵ֥ךְ
- ה֤וֹלֵ֥ךְho.Lekh[he is] walkingH1980N
- אַחֲרֶ֗יהָ
- פִּ֫תְאֹ֥ם
- פִּ֫תְאֹ֥םpit.'OmsuddenlyH6597
- כְּ֭שׁוֹר
- אֶל־
- אֶל'el-[which] toH0413
- טָ֣בַח
- טָ֣בַחTa.vach[the] slaughterH2874
- יָב֑וֹא
- יָב֑וֹאya.Vo'it goesH0935G
- וּ֝כְעֶ֗כֶס
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- מוּסַ֥ר
- מוּסַ֥רmu.Sar[the] chastening ofH4148I
- אֱוִֽיל׃
- אֱוִֽיל'e.Vila foolH0191
- ה֤וֹלֵ֥ךְ
- 23Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn't know that it will cost his life.
- 24Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
- 25Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,
- 26For she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty host.
- 27Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.
Public Domain